Pasaporte Anterior
esta cambiando pasaportes
Lista de Usuarios
*NINGUNO*
No. mximo de usuarios excedido (MAXUSER=
Usuarios Actuales (ESC para salir)
Cuenta
Pasaporte
Inv
Max
Nombre
Ultimo Acceso
Expiracin
Acc
Inv Acc
Seleccionar usuario
Crear usuario(s)
NOTA: Oprimir CTRL-ENTER despus del Login crea a ese usuario como un Super Usuario
Login:
Verificar pasaporte:
Este usuario ha sido creado con privilegios de Super Usuario
Desea que esta cuenta tenga fecha de expiracin:
Desea que el pasaporte tenga fecha de expiracin?
Quiere un parmetro distinto al valor por omisin en el mximo numero de accesos (Login) invlidos?
Teclee "X" para asignar accesos invlidos ilimitados.
Teclee el numero de accesos invlidos secuenciales antes de que la cuenta del usuario sea automticamente cancelada, hasta un total de 99. [Enter] selecciona el valor por omisin.
Los nombres de usuario (Logins) deben de ser de entre
Los pasaportes deben de ser de entre
Pasaporte no verificado!
Ese usuario ya existe!
creado
Borrar
Borrar usuario(s)
Este es un Super Usuario!
Usted no puede borrar este usuario. Es el ultimo Super   Usuario!
Oprima cualquier tecla para regresar al men de Super Usuario...
Esta seguro de querer borrar
Borrado
Alternar
Alternar estado de Super Usuario
NOTA: El usuario debe re teclear su pasaporte para obtener  rescindir su acceso como Super Usuario
Usted puede sobreponerse a esto ingresando cualquier otro pasaporte, el cual ser el pasaporte del usuario a partir de este momento.
Usted no puede quitar accesos de Super Usuario al ultimo Super Usuario!
Esta seguro de querer
 retirarle accesos de Super Usuario a
 concederle accesos de Super Usuario a
Pasaporte:
Oprima cualquier tecla para continuar...
Acceso de Super Usuario
 Concedido a
 Revocado a
Usuario
Cambiar expiracin de la cuenta
Establecer expiracin de la cuenta
Men de Super Usuarios
La fecha de expiracin es
Esta cuenta ha expirado
Esta cuenta no tiene fecha de expiracin.
Desea Usted cambiar
La fecha de expiracin de [NAME]
Expiracin de cuenta cambiada a
Expiracin de cuenta removida.
Cambiar expiracin de Pasaporte
Establecer expiracin de Pasaporte
(Este pasaporte ha expirado)
Este pasaporte no tiene fecha de vencimiento
Import Initialization Settings *** TRANSLATE
Cannot import Initialization Settings with a Protected File! *** TRANSLATE
Initialization Settings Imported... *** TRANSLATE
Fecha de expiracin del pasaporte cambiada a 
The next time Sentry is run, it will pick up and use these settings. *** TRANSLATE
Fecha de expiracin de pasaporte removida.
Mximo de Accesos (Login) Invlidos
Asignar Numero Mximo de Accesos (Login) Invlidos
Esta cuenta esta programada para cancelarse despus de
accesos invlidos
Esta cuenta no tiene limite mximo de accesos invlidos
There are no settings to import! *** TRANSLATE
El parmetro de accesos invlidos de [NAME]
El parmetro de accesos invlidos de [NAME] fue cambiado a
El parmetro de accesos invlidos de [NAME] fue removido.
1. Crear Usuario
2. Borrar Usuario
3. Ver todos los Usuarios
4. Alternar estado de Super Usuario
5. Cambiar fecha de vencimiento de cuenta
6. Cambiar fecha de vencimiento de pasaporte
7. Cambiar pasaporte de cuenta
8. Asignar Numero Mximo de Accesos Invlidos
9. Regresar a Men de Super Usuario
Men de Mantenimiento de Usuarios
Opcin:
Revisin de Listado de Usuarios
Revisar
Cambiar Pasaporte
Localizacin de archivo de Bitcora
Localizacin de archivo de respaldo de Bitcora
Localizacin de archivo de Mensajes
Longitud Mnima de Pasaporte
Longitud Mxima de Pasaporte
Numero Mximo de Intentos Fallados
Tiempo de Espera despus de Intento Fallado
Tamao Mximo de archivo de Bitcora
Llave para cambiar el Pasaporte
Caracter de sustitucin en Pasaporte
Das hasta que expire el Pasaporte
Das hasta que expire la Cuenta
Tiempo de inactividad para activar Protector de Pantalla
Mensaje en Protector de Pantalla
Lnea de Comando para Acceso (Login)
Lnea de comando para Pasaporte
Mensaje para Pasaporte Equivocado
Mensaje para Nombre de Usuario Equivocado
Mensaje para Largo de Pasaporte Equivocado
Mensaje para Largo de Nombre Equivocado
Mensaje en Bitcora para Pasaporte Equivocado
Mensaje en Bitcora para Nombre de Usuario Equivocado
Mensaje en Bitcora para Largo de Pasaporte Equivocado
Mensaje en Bitcora para Largo de Nombre Equivocado
Variable de Ambiente
Habilitar Sentry en Windows
Mostrar Titulo
Formato de Fechas
MAYUSCULAS/minsculas
Modo de Ventanas
Habilitar Color
Color de Textos
Color de Fondos
Color de Texto Resaltado
Color de Fondo Resaltado
No. Mximo de Accesos Invlidos
Tecleado Rpido
Borrado de Pantalla
Pausa despus de Ultimo Acceso
Borrada de Seguridad
Ver Resaltado
Ver Color de Resaltado
Deshabilitar CTRL-C
Password Echo Count -- TRANSLATE
Negro
Azul
Verde
Siena
Rojo
Morado
Caf
Gris Claro
Gris Oscuro
Azul Claro
Verde Claro
Siena Claro
Rojo Claro
Morado Claro
Amarillo
Blanco
Parmetros de Inicializacin
MAS [Page Up ]
MAS [Page Down ]
Seleccione un parmetro  ESC para terminar:
No hay informacin disponible.
Por omisin:
c:\Sentry.Log
c:\Backup.Log
c:\Sentry.Msg
pasaporte
Sentry must now exit to avoid corruption. *** TRANSLATE
*** BLANK ***
Esta es una Terminal Segura.
*** BLANK ***
Acceso Invalido.
El usuario tecleo el pasaporte equivocado.
El usuario tecleo el nombre de usuario equivocado.
Largo de pasaporte equivocado.
Largo de nombre equivocado.
USUARIO
Valor Actual:
Nuevo valor (ENTER para Abortar):
Por favor teclee un valor numrico.
Parmetro no modificado...
no es una ruta de acceso valida.
*** BLANK ***
Por favor teclee una sola palabra. (Sin espacios)
*** BLANK ***
Por favor teclee una sola letra.
*** BLANK ***
*** BLANK ***
*** BLANK ***
Parmetro Modificado:
Mandar un Mensaje
Mandar Mensaje(s)
Mensaje:
mandar un mensaje a:
Proteger Archivo(s)
PELIGRO: Una vez que el archivo es protegido, NUNCA se podr retirar la proteccin.
Asegrese de que tenga una copia del archivo antes de protegerlo y pruebe el archivo protegido para garantizar que funciona como se desea.
Files in:  *** TRANSLATE
Select a file to protect, D to chage Drive, ESC to quit. *** TRANSLATE
Change to which drive [a-z]? *** TRANSLATE
Could not change directory. *** TRANSLATE
El archivo debe tener extensin EXE, COM o BAT.
Por favor teclee una ruta de acceso valida.
Este archivo ya esta protegido por

Las versiones Shareware de
no pueden actualizar archivos protegidos por versiones registradas.
caracteres de longitud
Este archivo fue protegido por una versin previa de
La actualizacin reconfigura los parmetros de inicializacin. La estructura de cuentas y parmetros de inicializacin sern copiadas exactamente de la versin de Sentry que esta siendo utilizada para actualizar el archivo.
Si Usted escoge actualizar, necesitara modificar los parmetros de inicializacin y usuarios para cumplir con los ajustes deseados.
Desea Usted actualizar
Si
actualizada a versin
No
es un programa basado en [W]indows  [D]os?
No se puede proteger programas de Windows!
Crear
reemplazara el archivo existente!
Si Usted aun desea proteger este archivo, Usted deber renombrar ese archivo para no duplicar el nombre de ningn programa .EXE en ese directorio al instalar la proteccin.
Archivo protegido:
Exportar Parmetros de Inicializacin
No se puede descartar los Parmetros de Inicializacin de un Archivo Protegido.!
*** BLANK ***
Parmetros de inicializacin exportados...
La prxima vez que se ejecute INSTALL.EXE, encontrara y usara estos parmetros.
*** BLANK ***
Auditar Seguridad
 Efectuara una auditoria de la seguridad de su sistema.
Usted ser informado de cualquier debilidad potencial y se le permitir actualizar sus parmetros.
Revisando parmetros del sistema
en su AUTOEXEC.BAT
- Su AUTOEXEC.BAT parece no existir
- No hay llamadas a
Desea Usted aadir una llamada a
en su AUTOEXEC.BAT?
*** BLANK ***
- Su MSDOS.SYS parece no existir
*** BLANK ***
- No hay un "BootKeys=0" en su MSDOS.SYS
Desea Usted aadir una lnea "BootKeys=0" a su MSDOS.SYS?
*** BLANK ***
*** BLANK ***
*** BLANK ***
- Su CONFIG.SYS parece no existir
*** BLANK ***
- Un comando "break on" existe en su CONFIG.SYS
Desea Usted removerlo?
dias
segundos
- No hay un comando "switches /n/f " en su CONFIG.SYS
Desea Usted aadir el comando "switches /n/f" en su CONFIG.SYS?
, valor muy bajo.
Checando parmetros de inicializacin...
- Su largo mnimo de pasaporte esta en
Desea Usted subir el valor?
Teclee el nuevo valor para Largo Mnimo de Pasaporte
- Su largo mximo de pasaporte esta en
Teclee el nuevo valor para Largo Mximo de Pasaporte
- Los intentos permitidos para accesos invlidos estn en
, valor muy alto.
Desea Usted bajar el valor?
Teclee el numero de intentos de acceso invlidos antes de que
se bloquee
- Su periodo de espera despus de acceso invalido es de
*** BLANK ***
Teclee el no. de segundos de espera cuando un acceso sea incorrecto
- Tiene habilitada la opcin de mostrar pasaportes en pantalla!
- Desea Usted desplegar *'s en lugar del pasaporte?
- Su pasaporte expirara en
Teclee el no. de das para nuevos pasaportes antes de que expiren
- Su cuenta expirara en
Teclee el no. de das que las cuentas no usadas tendrn antes que expiren
- Su protector de pantalla se activa en
*** BLANK ***
Teclee el no. de segundos de inactividad que debern pasar antes de que se active el protector de pantalla
- Usted tiene la sensitividad de MAY/min deshabilitada.
- Desea Usted habilitarla?
- Usted tiene la opcin de Borrado de Seguridad deshabilitada.
- CTRL-C esta actualmente habilitado.
- Desea Usted deshabilitarla?
Checando Estructura de Cuentas...
Usuario:
*** BLANK ***
Desea Usted borrarla?
Ha excedido el mximo numero de accesos invlidos.
Esta cuenta puede haber sido forzada.
Desea Usted borrar esta cuenta?
Es un Super Usuario con el mximo numero de accesos invlidos.
Esto significa que si la cuenta es constantemente atacada, el Super Usuario podra quedar deshabilitado!
Desea Usted remover el numero mximo de accesos invlidos?
No tiene un numero mximo de accesos invlidos.
Esto significa que la cuenta puede ser constantemente atacada sin  quedar deshabilitada!
Desea Usted aadir un numero mximo de accesos invlidos?
enabled. *** TRANSLATE

No tiene fecha de expiracin en su cuenta.
Desea Usted aadir una fecha de expiracin?
No tiene fecha de expiracin en su pasaporte.
Auditoria completa. Oprima una tecla...
Auditoria de Seguridad realizada.
Modificar comandos del Shell
CUIDADO: Este procedimiento puede hacer que su sistema se detenga bajo algunas circunstancias! El proceso modifica su Interpretador de Comandos, lo que puede causar problemas con ciertas configuraciones.
HAGA UN DISCO DE ARRANQUE ANTES DE INTENTAR ESTE PROCEDIMIENTO!
Teclee la ruta de acceso hacia su COMMAND.COM
File must have a .COM extension. *** TRANSLATE
Archivo no encontrado.
No se pudo obtener informacin.
Es posible que este Usted utilizando una versin de COMMAND.COM que
no reconozca  que se trate de un Interpretador de Comandos invalido.
[E]ditar, [D]eshabilitar o ESC para terminar.
Teclear nuevo valor para
CUIDADO: Los comandos del Shell no son del largo de los comandos originales y pueden causar problemas.
Desea mantenerlos de cualquier manera?
deshabilitado 
Usted efectu los siguientes cambios:
Oprima cualquier tecla para continuar...
esta deshabilitado
Esta esto correcto?
El interpretador de Comandos modificado ser ejecutado.
Por favor prubelo concienzudamente para asegurarse que no haya problemas.
Oprima cualquier tecla para correr la prueba del Interpretador.
Ejecutando la prueba del interpretador
Shell de DOS
Teclee "EXIT" para salir del Shell de DOS
Regreso de la prueba de Shell de DOS.
Hubo algn problema?
No se hicieron cambios. Oprima cualquier tecla.
[ ] Una llamada a Sentry en AUTOEXEC.BAT
[ ] Una lnea "BootKeys"  en MSDOS.SYS
[ ] Una lnea "switches" en CONFIG.SYS
[ ] Un comando "break on" en CONFIG.SYS
[ ] Una valor bajo para largo mximo  mnimo de pasaporte.
[ ] Un valor alto para mximo de intentos de acceso
[ ] Un valor bajo para pausa de espera
[ ] El despliegue de pasaporte debera estar deshabilitado  enmascarado.
[ ] Una expiracin de pasaporte de mas de 365 das
[ ] Una expiracin de cuenta no usada de mas de 365 das
[ ] Una espera de protector de pantalla de mas de 600 seg.
[ ] MAYUSCULAS / minsculas esta deshabilitado
[ ] Borrado de Seguridad esta deshabilitado
[ ] CTRL-C esta habilitado
[ ] Cuentas ya expiradas (deben ser borradas)
[ ] No. de intentos de acceso fallados excedido
[ ] Cuentas de Super Usuario con parmetro de intentos mximos de acceso Invalido
[ ] Cuentas normales sin parmetro de intentos mximos de acceso Invalido
[ ] Cuentas sin fecha de expiracin
[ ] Pasaportes sin fecha de expiracin
Ayuda de Auditoria
Oprima ESPACIADOR para escoger artculos
Oprima "A" para seleccionar Todos -->Should be Press "T"
Oprima "T" para cambiar selecciones -->Should be Press "C"
ENTER para aceptar 
ESC para abortar
Seleccione artculos a auditar:
1. Editar Parmetros de Inicializacin
2. Mandar Mensaje a Usuario
3. Proteger un Archivo
4. Exportar Parmetros de Inicializacin
6. Auditoria de Seguridad
7. Modificar Comandos del Interpretador
8. Regresar a Men de Super Usuario
Men de Mantenimiento del Sistema
5. Import Initialization Settings *** TRANSLATE
Usuario Cancelado.
*** BLANK ***
Teclee "N" en campo de ao para NO asignar expiracin
Teclee el ao (4 dgitos)
El ao debe tener cuatro dgitos
Teclee el mes (2 dgitos)
Teclee el da (2 dgitos)
Esa fecha ya paso!
Esta seguro de querer usarla?
*** BLANK ***
*** BLANK ***
Por favor espere.
Ayuda Inmediata
es.hlp
Error Abriendo Informacin de ayuda!
Oprima cualquier tecla para mas ayuda...
F1 - Context Sensitive Online Help *** TRANSLATE
Oprima cualquier tecla para regresar...
F2 - Lock Screen *** TRANSLATE
F3 - Select Language *** TRANSLATE
No se puede entrar recursivamente a un DOS Shell (Oprima cualquier tecla).
El usuario entro al DOS Shell
*** BLANK ***
*** BLANK ***
*** BLANK ***
DOS Shell Terminada.
Acerca de
*** BLANK ***
Todos los derechos reservados conforme a ley.
Para mayor informacin, por favor mande correo electrnico a:
 visite:
*** BLANK ***
*** BLANK ***
1. Men de Mantenimiento de Usuarios
2. Men de Mantenimiento de Bitcora
3. Men de Mantenimiento de Sistema
4. DOS Shell de Sentry
5. Acerca de Sentry
6. Salir del Men de Super Usuarios
*** BLANK ***
*** BLANK ***
Nuevo Pasaporte:
*** BLANK ***
No puede usar el mismo pasaporte.
*** BLANK ***
El pasaporte de
 ha sido cambiado
El ultimo acceso fue el
a las
Mensaje
Tiene un mensaje esperando
DE:
FECHA:
[B]orrar, [C]ontestar, cualquier otra tecla para grabar...
No es un usuario actual, imposible contestar.
*** BLANK ***
Desea borrar el original?
Intentos de acceso invlidos han ocurrido desde su ultimo acceso.
 ha expirado
NOTA: Su pasaporte ha expirado, Usted debe teclear un nuevo pasaporte para mantener su acceso.
Ejecutar en modo protegido
Como programa de Windows
*** BLANK ***
Programa Protegido de Windows
NOTA: Sentry requiere efectuar operaciones de limpieza despus de que el programa protegido haya terminado su ejecucin. Sentry no puede determinar cuando terminan los programas de Windows, por lo que permanecer activo hasta que Usted confirme que la ejecucin del programa protegido ha terminado.
Oprimir cualquier tecla antes de que la ejecucin del archivo protegido haya terminado provocara un error de DOS y puede comprometer la seguridad del sistema.
Oprima una tecla cuando el archivo protegido haya terminado su ejecucin.
Ejecucin completa.
*** BLANK ***
*** BLANK ***
*** BLANK ***
*** BLANK ***
*** BLANK ***
Sistema de Seguridad para PC
Registrado a:
*** BLANK ***
*** BLANK ***
No. de Registro:
*** BLANK ***
Teclee "
" en la lnea de comando de Pasaporte para cambiar de    pasaporte.
No. mximo de intentos excedido.
Ha sido manipulado por un intruso!!
no tiene acceso de Super Usuario
Ingreso como Super Usuario
*** BLANK ***
Ingreso al sistema.
Bitcora consultada.
Respaldo de Bitcora consultado.
Consultar Bitcora.
Consultar Respaldo de Bitcora
Consultar [U]n Usuario  [T]odos los Usuarios?
Desea borrar el archivo de Bitcora de
 [S/N]?
 [S/N]?
Respaldo de Bitcora
La Bitcora ha sido borrada.
La Respaldo de Bitcora ha sido borrada.
Desea transferir la Bitcora al Archivo de Respaldo?
Bitcora transferida al Archivo de Respaldo
La Bitcora ha sido transferida al Archivo de Respaldo... (Oprima cualquier tecla)
1. Revisar la Bitcora Primaria
2. Revisar el Respaldo de Bitcora
3. Mover Bitcora al Respaldo
4. Regresar al Men de Super Usuario
Men de Mantenimiento de Bitcoras
*** BLANK ***
Imposible localizar Ambiente de trabajo.
Ambiente de trabajo saturado - No Modificado.
Error creando Respaldo de Archivo de Bitcora!
Error creando Archivo de Bitcora!
Error creando Archivo Temporal!
Error abriendo Archivo de Bitcora!
Error abriendo Archivo de Mensajes!
Error abriendo Archivo Protegido!
Error abriendo Sentryes.ins!
Error abriendo Archivos de Sistema!
Error abriendo Archivo Temporal!
Error leyendo segmento de datos [Open]!
Por favor ejecute el programa INSTALL.EXE
Error revisando Archivo Temporal!
Error en Informacin de la Cuenta!
Error en Parmetros de Inicializacin!
Error interno de pantalla [Leyendo]
Error interno de pantalla [Escribiendo]
Falta de Memoria!
Error en registro - Programa Abortado!
This account has expired. *** TRANSLATE
No encuentro LICENSE.TXT!
Los Parmetros de Inicializacin son viejos!
Los Parmetros de Inicializacin son nuevos!
Executable Integrity Error! *** TRANSLATE
Error Opening String File! *** TRANSLATE
El usuario intento salir.
Error de Sistema
PELIGRO!
Teclee Pasaporte:
VERSION NO REGISTRADA
La Versin No Registrada no codifica los pasaportes!
Por favor registre su copia si desea usar
*ESTA ES UNA COPIA NO REGISTRADA*
*      POR FAVOR REGISTRELA     *
El directorio no existe. Desea Usted crearlo?
*** BLANK ***
Directorio invalido.
Directorio creado.
NOTA:
Directorio NO fue creado
Nombre de archivo invalido.
Ruta de Acceso invalida.
Permiso Negado.
Error de DOS No.:
es un directorio. Debe teclear un archivo.
es solo-lectura.
es de tipo escondido (Hidden)
es archivo de sistema.
sentryes.ins
Select a Language *** TRANSATE
) for the maximum number of invalid logins? *** TRANSLATE
y
 *** Executable Integrity Verified *** *** TRANSLATE
