-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----


      =-= Traditional Chinese Big5 encoding documentation =-=

      XPACK  可執行檔, 一般資料檔 及 磁碟鏡映檔 (DiskImage) 壓縮程式

      版權所有 (c) 1995-1998 by 曾昭明


   什麼是 XPACK
   ~~~~~~~~~~~~
     XPACK 是可執行檔（EXE/COM/SYS）壓縮程式，這個壓縮程式可以壓縮
     DOS 下大部分的執行檔。

     壓縮程式的功能在於減少程式在硬碟的空間。

     因為，壓縮能使他們檔案的長度變小, 所以可以加快程式執行時
     由磁碟片載入系統的速度。

     壓縮過的執行檔可在壓縮狀態下直接執行, 使用者不須要加上額外的解壓縮動作。

     當然，程式執行還是跟未壓縮前一樣, 您將感覺不到和原程式有任何差異。

     XPACK 也可用來製作 磁片壓縮鏡映檔(compressed diskette image)以便利
     電子傳送。 您可使用 數據機(modem)透過一般電話線或任何其他電子網路
     來傳送 此磁片壓縮鏡映檔。或用來備份此 磁片壓縮鏡映檔 至 硬碟 或
     磁帶(tapes)。 如此可以確保磁片的內容與原來相同 -- 包含所有 目錄結構,
     及所有檔案目錄的日期與時間記錄。同時也可用來備份 可開機(bootable)的磁片。

     XPACK 是一個具有記憶體常駐直接資料解壓縮程式(XPACK 線上解壓縮系統),
     功能強大的一般檔案壓縮程式, 可讓您直接存取壓縮過的一般檔案。
     這是由攔截 DOS 中斷呼叫來完成, 允許應用程式跟未壓縮前一樣的讀取壓縮過的
     一般檔案。 只要在 AUTOEXEC.BAT 中加入一道指令(XPACK -z)來載入 XPACK 線上
     解壓縮系統, 然後就萬事 OK 啦! :)

     XPACK 線上解壓縮系統 的記憶體常駐部份須要使用 4KB 的上層記憶體
     (Upper memory) 及 32KB 的 擴展記憶體 (EMS memory)。

   系統需求
   ~~~~~~~~
     a) XPACK.COM 能在與 IBM 相容的電腦下執行。傳統記憶體必須在192Kb以上。

	若使用 演算法 4 壓縮的話，記憶體必須要有 384Kb。
	若使用 演算法 5 壓縮的話，記憶體必須要有 339Kb。

     b) 每個 "被 XPACK 壓縮過的執行檔" 可在與 IBM 相容的電腦下執行。

	如 XT, AT, 80286, 80386, 80486, Pentium or Pentium Pro;
        不論其使用 Intel 或 非 Intel 的 CPU。


   使用 XPACK 的說明
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~
     在 DOS 的用法：  XPACK  [參數]  檔名

       其中, XPACK 是本軟體執行檔的名稱, 由中括號 [ 和 ] 括起來的項目
       表示可有可無, 不必鍵入中括號。

       檔名是您要壓縮的執行檔名。

       XPACK 會主動找尋副檔名，所以副檔名的部份可以省略 ".exe",".com",".sys"。

       檔名可加入磁碟機名或指定的路徑。

       而且可以有 通用字元 * 與 ?

       有關參數的部份，待會再解釋。

     XPACK 可以使執行檔:
       (a)檔案長度比以前小。
       (b)執行檔執行起來也會跟以前一樣，在速度上幾乎沒有任何差別。

     程式可能會花數秒的時間壓縮。如果您時間上無法等的話，可以用 ESC 中斷。

     並非每個 EXE 執行檔都可被 XPACK 壓縮！

     （例如： 有些 含有內部 overlay 的 .exe，但可以嘗試用參數 /g 來壓縮）

     這就是 XPACK 會將您的原 EXE 程式備份的原因。

     原 EXE 執行檔的副檔名會被改名為 OLE

     所以，當壓縮後有任何問題而不能執行時，您還可以使用原程式。

     您可以找回您的原程式，在 DOS 使用下列的指令:

		      COPY FILENAME.OLE FILENAME.EXE
		      DEL FILENAME.OLE

     （.com 和 .sys 的檔案因為結構單純, 壓縮後比較沒有問題）

   參數
   ~~~~
     參數 必須接在 檔案名稱 之前 輸入

     輸入參數時，可以不管大小寫。每個參數要用空格分開。
     在每個參數前要加 參數識別字元 - 或 /

     以下就是詳細的參數說明

        -?  簡易的 XPACK 說明

	-h  (Help)
	    簡易的 XPACK 說明
	    您可以在DOS下輸入

	    XPACK /? > XPACK.HLP

	    就可以將說明存入 XPACK.HLP 的檔案中。

	-4  (use method 4)
	    使用 演算法四 壓縮

	    (最好的壓縮比)

	-5  (use method 5)
	    使用 演算法五 壓縮（預設值）

	    (較好的壓縮比)
	    (較快的壓縮/自我解壓縮速度)

	-x  (eXpand)
	    將 .com 或 .sys 的檔案解壓縮。

	-f  (Force output)
	    強迫壓縮，當壓縮後的程式比原程式大時可以下此參數。
	    (您可以使用此參數壓縮並與其他軟體配合以達到多重加密的效果)

	-o  (Override backup)
	    不備份檔案，程式內定會產生 .ol? 的備份檔案。
	    注意: 使用此參數必須確定你壓縮後的程式可執行無誤。

	-g  (merGe overlay)
	    當程式中有 overlay 可以嘗試下此參數壓縮之。
	    程式內定為不壓縮 overlay 檔案。

	     (詳細請看稍後 "不能壓縮的檔案" 的部份.)

	     此參數可能不適用所有 內含 overlay 的程式。

	     但經過測試, 可適用的有 TURBOTXT 產生的 EXE 檔,
             以及 Turbo/Borland Pascal, Clipper 5.2 with Blink 3.0
             所產生的 overlay 檔。

        -pd  將檔案當做資料檔來壓縮
             這些資料檔可以配合 "XPACK 線上 解壓縮 系統" 來使用,
             如此可讓您 "直接" 存取 XPACK 壓縮過的資料檔! :)

        -ud  解壓縮資料檔

        -z   安裝 (常駐) Xpack 線上 解壓縮 系統

        -zr  解常駐      Xpack 線上 解壓縮 系統

        -z-  暫時關閉    Xpack 線上 解壓縮 系統

        -z+  重新開啟    Xpack 線上 解壓縮 系統

        -ux  解壓縮某些高階語言編譯的執行檔
             (此選項所要解壓縮的執行檔名不可含有通用字元, 但可省略延伸檔名)
             (若所要解壓縮的執行檔是Overlay則必須使用完整路徑名,且須加延伸檔名)

        -v-  取消加入 反病毒修復資訊 至 EXE 檔

        -c1File1  將註解檔:"File1" 加至 EXE 檔頭

        -c2File2  將註解檔:"File2" 加至 EXE 檔尾

        (� 為求最佳化,只讀入註解檔開頭 512 bytes)

   使用 XPACK 製作 磁片壓縮鏡映檔 (compressed diskette image)
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     在 DOS 的用法：  XPACK  參數  磁碟機名:  檔名

       其中, XPACK 是本軟體執行檔的名稱。

       檔名是壓縮磁片鏡映檔的檔名。

       XPACK 會主動找尋副檔名，所以副檔名的部份可以省略 ".XDi"。

       檔名可加入磁碟機名或指定的路徑。

     以下就是新參數的說明

        -p  將指定磁碟機中的磁片製作成 磁片壓縮鏡映檔

        -u  將 磁片壓縮鏡映檔 還原至指定磁碟機中的磁片
	    這裡的檔名可以有 通用字元 * 與 ?

    使用 XPACK 備份(保存)檔案 (compressed archive)
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     在 DOS 的用法：  XPACK  參數  備份檔名  [檔名]

       其中, XPACK 是本軟體執行檔的名稱, 由中括號 [ 和 ] 括起來的項目
       表示可有可無, 不必鍵入中括號。

       檔名是您要壓縮的檔案名稱。

       XPACK 會主動找尋副檔名，所以 備份檔 副檔名的部份可以省略 ".XPa"。

       檔名可加入磁碟機名或指定的路徑。

       而且可以有 通用字元 * 與 ?

     以下就是新參數的說明

        -a  新增 (指定的)檔案 至 備份檔

        -e  由 備份檔 中 還原 (指定的)檔案

        -l  列出 備份檔 中 (指定檔案的)目錄資訊

        -t  檢查 備份檔 中 (指定)檔案 的完整性

     範例：
     ~~~~~~
       要壓縮目前工作目錄下(current directory) 所有的 EXE 檔:

		   XPACK *.EXE

       要壓縮所有在 C:\PROGS 目錄下的 EXE 檔，而且不備份:

		   XPACK /O C:\PROGS\*.EXE

       使用 演算法四 壓縮所有的執行檔:

		   XPACK /4 *

       壓縮 由 TURBOTXT 所產生的 BUMF.EXE:

		   XPACK -g BUMF

       將磁碟機 B: 中的磁片製作成 磁片壓縮鏡映檔, 檔名為 MYDISK.XDI

                   XPACK -p b: MYDISK.XDi

       將 磁片壓縮鏡映檔 C:\MYBOOT.XDI 還原至 磁碟機 A: 中的磁片:

		   XPACK -u a: C:\MYBOOT

       壓縮 d:\mydata 目錄下的所有檔案

                   XPACK -Pd d:\mydata\*

       解壓縮 e:\mydata 目錄下的所有 XPACK 壓縮過的資料檔:

                   XPACK -Ud e:\mydata\*.*


       安裝 (常駐) Xpack 線上 解壓縮 系統:

                          XPACK -z

       解常駐      Xpack 線上 解壓縮 系統:

                          XPACK -zr

       暫時關閉    Xpack 線上 解壓縮 系統:

                          XPACK -z-

       重新開啟    Xpack 線上 解壓縮 系統:

                          XPACK -z+

       要壓縮目前工作目錄下(current directory) 所有的 EXE 檔,
       並且 取消加入 反病毒修復資訊 至 EXE 檔:

                          XPACK -v- *.EXE

       要壓縮目前工作目錄下(current directory) 所有的 EXE 檔,
       並且將 註解檔:"File1"加至檔頭, 註解檔:"File2"加至檔尾:

                          XPACK -c1File1 -c2File2 *.EXE

       新增 f:\MYfile 目錄下的所有 檔案 至 備份檔, 備份檔名為 archive

                          XPACK -a archive f:\MYfile\*.*

       由 備份檔 archive 中還原 所有 檔案:

                          XPACK -e archive

       列出 備份檔 archive 中 所有 檔案 的目錄資訊:

                          XPACK -l archive

       由 備份檔 archive 中還原 所有 延伸(副檔)名為 .dox 的檔案:

                          XPACK -e archive *.dox

       檢查 備份檔 archive 中 所有 延伸(副檔)名為 .exe 檔案的完整性:

                          XPACK -t archive *.exe

     不能壓縮的檔案
     ~~~~~~~~~~~~~~
       有一些程式不能被 XPACK 壓縮:
	       -
		 若執行檔會檢查檔案本身的 CRC , 不可被壓縮。
	       -
		 執行檔會存設定參數到執行檔本身，不可壓縮。
	       -
		 在 config.sys 的一些系統檔案如 EMM386.EXE。
	       -
		 一些有 overlays 的檔案不可壓縮,
		   如 一些有使用 DOS4GW 的保護模式執行檔 等等。

		   有些 overlays 檔案不能被壓縮的原因是因為: 壓縮後
		   overlay 的位置改變，所以原程式無法正確的找到 overlay
		   的部份。

     WINDOWS 和 OS/2 執行檔
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
       目前無法壓縮 WINDOWS 和 OS/2 執行檔, 因為通常這些檔案中含有
       一些資源(resources)如: BITMAPs, Dialogue, Boxes, Buttons, and Icons.
       這些資源只有在程式需要用到時才被 Windows 或 OS/2 載入記憶體。

       XPACK 可以自動辨識 WINDOWS 和 OS/2 執行檔。

       未來有可能會支援 WINDOWS 3.1, WINDOWS 95, OS/2, DOS 保護模式,
       DOS overlay 執行檔的壓縮功能! (敬請期待:)

     散佈 XPACK
     ~~~~~~~~~~
       XPACK是有保留版權的！作者允許任何使用者自由地使用、複製、散布本軟體
       但必須符合以下條件:
	 1)
	    不可以有商業行為的散佈: 使用、複製、散布本軟體時,
	    不得索取任何費用。
	 2)
            散佈時必須 XPACK.COM XPACK.DOC XpackBg5.Doc, 及其他相關檔案
            同時傳佈, 並且不可修改其內容。

       XPACK 可以免費的放置在 BBS 或 CD-ROM 裏

       您必須在註冊後才可散佈 XPACK 壓縮過的執行檔 或 磁碟鏡映檔!

     檔案來源確認
     ~~~~~~~~~~~~
       要確認檔案來源的正確性, 可使用 pgp 來檢查
       正確的訊息應為:

       ...
       Good signature from user "JauMing Tseng <xpa@pcmail.com.tw>".
       Signature made 1998/../.. ..... GMT using 2048-bit key, key ID 8A249D7D
       ...

       ("..." 為訊息省略的部份)

       要索取作者的公開鑰, 可送 email 到: xpa@pcmail.com.tw
       標題 (Subject:) 請註明: get public key
       謝謝。:)

     CREDITS & Greetings
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	程式製作者: 曾昭明

	Optimized by http://www.xs4all.nl/~feldmann

	文件製作者:
		   XPACK.BG5	 : 曾昭明 翁嘉宏
		   XPACK.DOC 校訂: John Kiernan.

	感謝以下人士的測試與建議： (依亂數排列)

        盧哲正, John Kiernan, 劉誠彰
	Harald Feldmann (Author Hamarsoft HAP archiver), Jeff Gilchrist,
	Henrik Haftmann, Michal Weis, Peter Hubinsky (Slovak Antivirus Center),
	Cristi Bradiceanu (The DOP), Tomas Hajny, Roeland Louwe Kooijmans,
	Keith Petersen (General Manager of Simtel), Peter Gutmann, Frank Zago,
        Adam Nikic, Timo Salmi, Mika Koykka, Henry Juhani Aro, Ron van Daal,
        Roberto Favaretti, Bulent Eren, Michael E. Webb, Stefan Raaijmakers,
        uNDeRWoRLD^TUW/TPiNC, Veit Kannegieser(Author DiskEMU),
        Marcel Blanchet, Synopsis, Suriadi Taslim. Thank you!


	XPACK 的工作原理？
	~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	    XPACK 是一個壓縮 可執行檔 的程式。
	  自我解壓縮的程式將會寫至 EXE 的尾部 (對於 COM/SYS 則是寫入 檔頭)

	    當被壓縮執行檔執行時，程式會自行在記憶體內解壓縮
	  並且自行重定位(relocation), 恢復原本暫存器及旗標
	  才將控制權交給原程式。

	    若 被壓縮的 EXE 程式 CRC 檢查錯誤，
          他將顯示:

            "EXE corrupted!"

	  而回到 DOS 下。

	    XPACK 會對 EXE 作額外加密, 並且 EXE 的自我解壓縮程式會
	  檢查被壓縮的 EXE 程式是否有被擅改。

	  因此, 您可以使您的 EXE 程式不被其他人有不必要的更動。
	  您 EXE 程式中的資料也不易被一些反組譯程式解譯。
	  使您的 EXE 程式的保密作的更好，程式也更安全。

        XPACK 線上解壓縮系統 的工作原理？
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        在常駐後, XPACK 線上解壓縮系統 會根據需要自動讓您直接存取壓縮過的
        資料檔。這是藉由攔截任一程式(包括 COMMAND.COM)所發出的 DOS 中斷呼叫
        來完成。正常情況下, XPACK 線上解壓縮系統 會把這些呼叫直接傳給 DOS,
        但是, 當他偵測到有中斷呼叫要開啟一個壓縮過的資料檔時, XPACK 線上解壓縮
        系統 產生一個完整大小的複製讓程式使用。接著, 他將壓縮過的資料檔名改為
        他自己能識別的檔名, 然後將 完整大小複製檔的檔名改為原檔名。這時他才將
        此呼叫傳給 DOS。不論是 DOS 或應用程式都不知道這件事在發生,所以操作
        完全是自動的。當一個展開的資料檔被關閉而未修改時, XPACK 線上解壓縮系統
        會刪除展開的複製資料檔, 然後將原壓縮資料檔改為他原來的檔名。如果一個
        應用程式修改了展開的複製資料檔, XPACK 線上解壓縮系統 會刪除原壓縮
        資料檔, 並且保留展開後的新資料檔。

        使用 XPACK 線上解壓縮系統 時的一個特殊狀況 :
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        XPACK 線上解壓縮系統 可以正確的讓應用程式產生一個錯覺: 那就是讓
        應用程式以為壓縮後較小的資料檔是原來未壓縮前較大的資料檔。
        他可以成功的達到這個效果, 並且讓所有軟體都能正確執行。

        有 一個特殊狀況 是 當一個應用程式 由目錄項取得一個檔案的大小,
        接著 在他開啟此檔時讀取 先前所取得檔案大小 的資料量。而其目的
        是想讀取整個檔案。

        有此行為的應用程式有 DOS 的 XCOPY 指令, 及 PKWARE 的 PKZIP 。

        但是您不用擔心, XPACK 線上解壓縮系統 仍與這些應用程式完全相容! :)

     建議與問題
     ~~~~~~~~~~
       可將建議與問題 給作者:

         電子郵件地址: xpa@pcmail.com.tw


       最新版的 XPACK 可以至 下列位置取得:

	   Slovak 反毒 中心: ftp.elf.stuba.sk /pub/pc/pack
	   Walnut Creek CDROM: ftp.simtel.net /pub/simtelnet/msdos/execomp
	   Garbo archives: garbo.uwasa.fi /pc/execomp

	   一些 Slovak 反毒 中心 的 mirrors:

	   ftp.vse.cz		/pub/msdos/SAC/pc/pack		  (Czech)
	   ftp-beer.bke.hu	/vol1/pub/sac/pc/pack		  (Hungary)
	   ftp.cs.tu-berlin.de	/pub/msdos/mirrors/stuba/pc/pack  (Germany)

     DISCLAIMER.
     ~~~~~~~~~~~
       Under no circumstances can I be held responsible for any damage
       caused by files in this or any other package containing programs
       written by me.

           在此順便提到，並非所有的軟體都是十全十美的，也許在某些未知的
       狀態下，會有某些問題產生，誰也無法擔保完全零缺失，僅管在大部份已
       知的軟體上，XPACK 的確沒什麼問題發生，但對於使用本軟體可能發生的
       意外，不管是直接、間接、隱函的損失，本人不負責賠償，使用本軟體者
       首先得同意這點。但我們相信，XPACK 在正常使用下，不該有任何問題發
       生。

           文件中所提及之所有商標、名稱皆屬其所有人所有,
       所有的引用純為識別或說明用。

 〔註冊 XPACK 的方法〕

        XPACK (版本1.60,及以後) 並不是免費軟體, 而是 shareware 軟體
        這表示您可以在一段時間內試用 XPACK 及 他的許多功能, 以 評估
        是否符合您的需要。

        XPACK 的 shareware 版本並沒有缺少任何功能, 您有 30 天期間來
        評估 XPACK 是否符合您的需要。 如果您使用 XPACK 超過此評估期
        間, 則假設 XPACK 的確符合您的需要, 而且您將會註冊。

        國外使用者可在 http://www.alberts.com 線上註冊。

        註冊使用者將會得到更多額外附加的工具程式(有些工具程式會附上原始碼)
        以及版本更新優惠。

        您決定要註冊了嗎?? 非常感謝您!! 有越多的註冊者, 作者將會對此程式
        作更多的加強。

[如何註冊]
        1997 年 7 月 1 日後, 暫停受理國內註冊。

[註冊版程式簡介]

       ShareWare 版並沒有缺少功能或延遲畫面，而註冊版將會有:

   (1) More Bonus Pack Utilities: 更多額外附加的工具程式。
   (2) More Bonus Pack Sources!!: 有些工具程式會附上原始碼。

[新版如何更新]

   至於新版如何取得，有兩種方法。
   第一是由 internet 更新。第二是註冊者郵寄磁片來更新，但要自付郵
   寄費。因此建議您採用第一種方式更新，快且方便。

  End of the XPACK documentation file.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3i
Charset: cp850

iQEVAwUBNX5Qx2mFCPuKJJ19AQGWNwgAs+TClQhqAA8fCVFPMYze5pIQmOuwSwIn
ImJR2HZ9BT0hsdMP86Rz1QnB1U2/ayd6in+KI8wnko3OC6Yq5OUdcGD2iGuGQpXj
EVYEvogyCpYEPkk8xBv0ZKu9IEuRYWZx/DUsoIvT3Hcy+jvkLQ16E68QQltTNY8Y
Axy9aMo60pR839vylIgc0qSwWehv1XqxCOqiH71doth8UNkJ4JfNvZC84fX0pkqV
cgK+7ht31SzVNmwDV/bUqXgaRzy+t6IrBWYCMuOuK9AueRK9L4nFec9TI7ErzZmy
3xzBz5IsyRsd5KCP22vp5AJZ9qIQdlYG328+bmHDnxQGBAiqvDLgRg==
=IKT0
-----END PGP SIGNATURE-----