
 ^m╒═════════════════════╤═╡^t Cost management ^m╞╕
 │ ^nCalculate costs     ^m│ ^hOn                 ^m│
 │ ^nCost file 1         ^m│ ^hTERMINAT.CST       ^m│
 │ ^nCost file 2         ^m│ ^hALTERNA1.CST       ^m│
 │ ^nCost file 3         ^m│ ^hALTERNA2.CST       ^m│
 │ ^nShow at connect     ^m│ ^hOn                 ^m│
 │ ^nShow costs after    ^m│ ^hOn                 ^m│
 │ ^nStart at once       ^m│ ^hOff                ^m│
 │ ^nCurrency string     ^m│ ^hkr                 ^m│
 │ ^nDecimalpoint        ^m│ ^h2                  ^m│
 │ ^nPay by period       ^m│ ^h0                  ^m│
 │ ^nMax costs           ^m│ ^h    0,00           ^m│
 │ ^nMax costs pr. day   ^m│ ^h    0,00           ^m│
 │^r Cost editor         ^m│                    │
 │ ^nExternal editor     ^m│                    │
 ╘═════════════════════╧════════════════════╛^n

 ^hCalculate costs^n

  Mahdollistaa hintojen laskemisen. Jos et tarvitse mitään hintatietoja
  käännä tämä toiminto yksinkertaisesti pois päältä. Hintojen hallinta
  alkaa kun kutsutaan puhelinmuistiosta, manuaalisesti tai alijärjestelmänä.
  Kun kutsutaan puhelinmuistion osoitetta, kustannukset tästä osoitteesta
  tallennetaan osoitekohtaisesti. Kun kutsutaan manuaalisesti tai
  alijärjestelmänä, kustannukset tallennetaan ensimmäiselle osoitteelle
  (käsivalinta) puhelinmuistiossa. Paina ^hShift+Esc^n saadaksesi tilannetiedot
  mikä kustannus on valittuna kustannustiedostosta.

 ^hCost file 1^n / ^hCost file 2^n / ^hCost file 3^n

  Kustannustiedoston nimi: Ensin etsitään huoltohakemistosta (utility), sitten
  Terminate hakemistosta. Voit määritellä 3 erilaista hintatiedostoa, jotka
  voidaan kytkeä tiedostoon. Puhelinmuistiossa voit valita eri laitteilla
  tehtyjä yhteyksiä jotka käyttävät eri kustannustietoja. Jos käytät esim.
  ISDN ja tavallisia puhelinyhteyksiä samasta koneesta, tämä on hyödyllistä.

 ^hShow at connect^n

  Näytä kustannustiedot yhteyden kytkeytyessä.

 ^hShow costs after^n

  Kun kantoaalto kytketään pois päältä, näyttää mistä puhelinyhtiö laskuttaa.
  Jos sinua kiukuttaa nähdä kuinka paljon köyhdyit, käännä tämä toiminto
  pois päältä.

 ^hStart at once^n

  Puhelinyhtiöillä tulisi olla jonkilainen kansainvälinen sopimus siitä,
  aloitetaanko laskutus vasta kun osoiteliittymä vastaa vai heti.
  Koska käytännössä ei tätä voi tietää kaikista liittymistä voit varautua
  pahimpaan ja aloittaa kustannusten laskemisen itsellesi heti. Kun sitten
  saat laskun, voit silti jäädä henkiin.

 ^hCurrency string^n

  Valuuttatieto napataan oletusarvoisesti COUNTRY.SYS tiedostosta, jos
  se sinulla oli kun ajoit Terminal ohjelman ensimmäistä kertaa (tai $).
  Valuuttatieto näytetään kaikissa ruuduissa, joissa kustannukset mainitaan.

 ^hDecimalpoint^n

  Desimaalipiste on tärkeää tietää, jotta numerot tulostuvat ruudulle
  sarakkeissaan oikein.

   0  1000
   1  100,0
   2  10,00
   3  1,000

  Useimmat valuutat lasketaan 2:lla desimaalilla, mutta joissain maissa
  desimaalipistettä ei käytetä. Tämä tieto napataan yleensä COUNTRY.SYS
  tiedosotosta.

 ^hPay by period^n

  Jotkut puhelinyhtiöt käyttävät minuuttitaksaa ja jotkut ottavat maksun
  useista minuuteista etukäteen. Nolla tässä valitsee Terminal ohjelmalle
  sykäyksiä / minuutissa toiminteen. Tämä tarkoittaa sitä, että joka minuutti
  laskua kasvatetaan käytetyn sykäyshinnan mukaisesti. Mikä tahansa muu numero
  muuttaa Terminate ohjelman toimimaan jaksomuodossa. Numero määrittelee kuinka
  monta sykäystä lasketaan kuhunkin jaksoon. Kuinka pitkä jakso on,
  määritellään kullekin kustannustiedolle.

 ^hMax costs^n

  Kun maksimihinta on ylitetty, ikkuna avautuu ruudulle kertomaan, ja kysymään
  haluatko jatkaa vai suljetko yhteyden. Määrittele tähän 0 jos et halua
  tällaisia keskeytyksiä (esim. silloin kun firma maksaa).

 ^hMax costs per day^n

  Jos määrittelet tämän tiedon, Terminate kertoo sinulle jos päivittäinen
  budjettisi ylittyy. Tällätavoin voit lopettaa tuhlaamisen. Antamalla 0 tähän
  ei toimintoa käytetä.

 ^hCost editor^n

 ^m╒═══════════════════════════════════════════════════════════╡^t Cost editor ^m╞╕
 │ ^bPhone #   Days:MTWTFSS  Hours        Costs in units/minute   Start units ^m│
 │^n──────────────────────────────────────────────────────────────────────────^m│
 │ ^h31                   ■  00:00-24:00                   0,24               ^m│
 │ ^h31             ■■■■■■   08:00-19:30                   0,47               ^m│
 │ ^h31             ■■■■■■   19:30-08:00                   0,24               ^m│
 │ ^h33                   ■  00:00-24:00                   0,24               ^m│
 │ ^h33             ■■■■■■   08:00-19:30                   0,47               ^m│
 │ ^h33             ■■■■■■   19:30-08:00                   0,24               ^m│
 │ ^h42                   ■  00:00-24:00                   0,24               ^m│
 │ ^h42             ■■■■■■   08:00-19:30                   0,47               ^m│
 │ ^h42             ■■■■■■   19:30-08:00                   0,24               ^m│
 │ ^h4362                 ■  00:00-24:00                   0,19               ^m│
 │ ^h4362           ■■■■■■   08:00-19:30                   0,37               ^m│
 │ ^h4362           ■■■■■■   19:30-08:00                   0,19               ^m│
 │ ^h43                   ■  00:00-24:00                   0,24               ^m│
 │ ^h43             ■■■■■■   08:00-19:30                   0,47               ^m│
 │ ^h43             ■■■■■■   19:30-08:00                   0,24               ^m│
 │ ^hALL                  ■  00:00-24:00                   0,35               ^m│
 │ ^hALL            ■■■■■■   08:00-19:30                   0,70               ^m│
 │ ^hALL            ■■■■■■   19:30-08:00                   0,35               ^m│
 │                                                                          │
 ╘══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛^n
   ^bEnter=Edit    Days:1234567    A Add    Ins/Del    L Reload    S Save^n

 ^hPhone #^n

  Kustannustiedosto on peräkkäistiedosto, joka luetaan alusta rivi kerrallaan.
  Kun käytetty puhelinnumero löytyy, lopetetaan luku. Tämä tarkoittaa, että
  joudut täyttämään pitkät numerot ennen sama-alkuisia lyhyitä numeroita:

   1 : 4362
   2 : 43

  Jos käytetty numero on 4362 käytetään rivin 1 tietoa, 439999 käyttää riviä 2.

   1 : 43
   2 : 4362

  Tämä esimerkki on väärin, koska se käyttäisi aina rivin 1 tietoa.

 ^hDays:MTWTFSS^n

  Jokainen kustannustieto voidaan määrittää käsittämään tiettyjä päiviä
  viikosta. Esimerkiksi Sunnuntaina on yleensä alennetut taksat. Paina 1-7
  Maanantaista Sunnuntaihin.

 ^hHours^n
 
  Voit myös asetella kellonajat jolloin kustannustieto on voimassa. Esim.
  Helsingin alueella klo 17:00 jälkeen maksut ovat halvemmat.

 ^hCosts in units/minute / Add Y units every X second^n

  Anna kustannustieto kuinka monta sekuntia sykäysyksikkö kestää.

 ^hStart units^n

  Jotkut puhelinyhtiöt rankaisevat jollain tavalla puhelimen käytöstä ja
  haluavat kurittaa meitä aloitusmaksulla. Voit myös käyttää tätä tietoa
  säätämään kytkeytymisajan sekunteja.

 ^hExternal editor^n

  Koska sisäinen kustannuseditori sallii vain 500 tiedon säilyttämisen, voit
  myös käyttää omaa ulkoista editoriasi. Jos sinun pitää kopioida useita rivejä
  tai muita asioita, voi olla nopeampaa työskennellä ulkoisella editorilla.

 ^h2. currency string^n

  Käytetään näyttämään toinen valuutta

 ^h2. currency calc.^n

  Käytä nollaa tässä jos et halua tät toimintoa.

  Laskettaessa toisella valuutallla pitää sinun tietää montako prosenttia
  pitää kertoa edellistä saadaksesi tämän arvon.

  Laskelmiin tarvitset tuoreimmat valuuttakurssit tarvitsemistasi valuutoista.
  Jos haluaisit käyttää esimerkiksi DKK (Tanskan Kruunuja) ja USD (US-Dollari)
  toisena valuuttana.

  Ensin täytyy tietää kuinka paljon pitää maksaa 1000 USD:stä.
  Kun tätä kirjoitettiin oli kurssi 1000 USD = 6730 DKK.

  Lasketaan arvot:  1000 USD * 1000 / 6730 DKK = 148 (14,8%)
  Ohjelmalle annetaan numeroarvona 148.

  Toinen esimerkki siitä, että valuutat olisivat toisinpäin. Ensin Dollari ja
  toiseksi DKK.

  Otetaan selvää kuinka paljon pitää maksaa 1000 DKK:sta. Tällä hetkellä siitä
  joutuu maksamaan 1000 DKK = 148 USD.

  Lasketaan ohjelman tarvitsemaksi numeroarvoksi:
  1000 DKK * 1000 / 148 USD = 6756 (675,6%)
  Numeroksi annetaan 6756.

 ^h2. calculator^n

  Helpottaa ylläolevia laskutoimituksia. Sinun tarvitsee saada selville vain
  kuinka paljon pitää maksaa 1000:sta toisesta valuutasta.

