;M400-40 HELP FILES  10/2/92
;U_MGR HELP  DEUTSCH

;SETUP UTILITY
D64221 7
"Dieses Programm erlaubt Ihnen, die Konfigurationsdaten anzuzeigen,"
"zu ändern, auf Diskette zu speichern oder im CMOS RAM-Speicher"
"wiederherzustellen. Sie können die Einschalt-, System- und"
"Tastatur-Paßwörter festlegen, ändern und löschen. Sie können"
"außerdem die Firmware-Versionen anzeigen lassen und die"
"Sicherheitsfunktionen, Datum, Zeit, Lautsprecherlautstärke und"
"die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Systems festlegen."

;PARK HEADS UTILITY
D64321 4
"Dieses Programm sichert die Festplattenköpfe in ihrer Parkzone"
"und sollte immer ausgeführt werden, wenn Sie Ihr System"
"transportieren müssen. Die Tastatur wird gesperrt und Sie müssen"
"das System ausschalten."

;README UTILITY
D64241 4
"Dieses Programm enthält die letzten Informationen, die"
"möglicherweise noch nicht in der Dokumentation enthalten sind."
"Wenn Sie einen Drucker installiert haben, DRUCKEN SIE DIE DATEI"
"AUS, BEVOR SIE DAS SYSTEM VERWENDEN."

;COMPUTER TEST
D60200 1
"Dies führt das Diagnoseprogramm aus."

;DIA_U HELP Deutsch

;System Configuration
D60301 2
"Dies listet alle Hardware-Module auf, die vorhanden oder nicht"
"vorhanden sind, wobei die Systemkonfiguration angezeigt wird."

;Run Diagnostics
D60302 13
"Dies erlaubt Ihnen, die zu testenden Module zu wählen; es kann ein"
"Modul separat oder eine gewählte Gruppe von Modulen getestet werden."
"Um ein Modul separat zu testen, markieren Sie es mit Hilfe der"
"Cursortasten und drücken Sie <ENTER>; diese Tests arbeiten mit"
"dem Benutzer im interaktiven Modus. Um eine gewählte"
"Modulgruppe zu testen, markieren Sie jedes zu wählende Modul mit den"
"Cursortasten und drücken Sie die <LEERTASTE>. Wenn alle gewünschten"
"Module gewählt sind, markieren Sie die Position `Gewählte Module"
"testen' und drücken Sie <ENTER>; diese Tests werden automatisch ohne"
"Benutzerdialog ausgeführt. Jeder Test kann durch Drücken von"
"<STRG>+<UNTBR> oder <STRG>+<C> abgebrochen werden. Die Ergebnisse"
"werden mit Nicht getestet, In Ordnung, Nicht in Ordnung oder"
"Abgebrochen angezeigt."

;Selected Modules
D60400 5
"Alle im System gewählten Hardware-Module werden nacheinander"
"getestet. Jeder Test kann durch Drücken von <STRG>+<UNTBR> oder"
"<STRG>+<C> abgebrochen werden. Die Ergebnisse werden für jede"
"Komponente mit In Ordnung, Nicht in Ordnung oder Abgebrochen"
"angezeigt."

;System Board
D64011 16
"Dieser Test überprüft folgende Komponenten auf der Systemplatine:"
" "
"CPU TEST"
"TLB TEST"
"BIOS ROM CHECKSUM"
"DMA TEST"
"PIC FUNKTIONSTEST"
"PIT FUNKTIONSTEST"
"AUFFRISCHERKENNUNG"
"CMOS RAM"
"TAKT/KALENDER"
"LAUTSPRECHER"
"BUS ERWEITERUNG TEST"
"CACHE TEST"
"KONTROLLE TASTATURSICHERUNG"
"KOPROZESSOR TEST (wenn vorhanden)"

;Memory
D64021 12
"Basis- (bis 640 KB) u. erweiterter Speicher (über 1MB) werden"
"getestet. Die Tests des erweiterten Speichers löschen Daten, die"
"Tests des Basisspeichers nicht."
"Untertests:"
" "
"TEST SPEICHERKAPAZ."
"ADRESSIER-TEST"
"MUSTERTEST"
"STRING TEST"
"ADR. TEST GESCH MODUS"
"MUSTERTEST GESCH MODUS"
"STRING TEST GESCH MODUS"

;Keyboard
D64031 6
"Dieser Test überprüft eine 101 oder 102-Tasten-Tastatur und den"
"Tastatur-Kontroller-Chip auf der Systemplatine. Untertests sind:"
" "
"SELBSTTEST"
"TASTATUR-INTERRUPT-TEST"
"TEST TASTENANSCHLAG"

;Video
D64041 15
"Getestet wird der Videokontroller-Schaltkreis. Untertests:"
" "
"HARDWARE"
"TESTMUSTER"
"ZEICHENMENGE"
"ATTRIBUTE"
"ROLLTEST"
"80x25 / 40x25 SEITEN"
"GRAU ODER FARBBALKEN"
"SPEZIALMODI"
"320x200 GRAFIK"
"640x200 GRAFIK"
"640x350 GRAFIK"
"640x480 GRAFIK"
"HOCHAUFLÖSENDE GRAFIK"

;Floppy Disk #1
D64051 8
"Dieser Test überprüft das erste Diskettenlaufwerk und erfordert"
"eine formatierte Diskette vom richtigen Typ, abhängig vom"
"installierten Laufwerk. Untertests sind:"
" "
"DISK VORBEREITEN"
"SEQUENZIELLES SCHREIBEN"
"SEQUENZIELLES LESEN"
"DISK ÜBERPRÜFEN"

;Floppy Disk #2
D64052 8
"Dieser Test überprüft das zweite Diskettenlaufwerk und erfordert"
"eine formatierte Diskette vom richtigen Typ, abhängig vom"
"installierten Laufwerk. Untertests sind:"
" "
"DISK VORBEREITEN"
"SEQUENZIELLES SCHREIBEN"
"SEQUENZIELLES LESEN"
"DISK ÜBERPRÜFEN"

;Hard Disk #1
D64061 6
"Dieser Test überprüft das erste Festplattenlaufwerk, die Schnitt-"
"stelle zwischen Laufwerk und Plattencontroller, die Schnittstelle"
"zwischen Kontroller und der CPU. Untertests sind:"
" "
"KONTROLLER ÜBERPRÜFUNG"
"SEQUENZIELLE SUCHE/ÜBERPRÜFUNG"

;Hard Disk #2
D64062 6
"Dieser Test überprüft das zweite Festplattenlaufwerk, die Schnitt-"
"stelle zwischen Laufwerk und Plattencontroller, die Schnittstelle"
"zwischen Kontroller und der CPU. Untertests sind:"
" "
"KONTROLLER ÜBERPRÜFUNG"
"SEQUENZIELLE SUCHE/ÜBERPRÜFUNG"

;Serial Port #1
D64071 4
"Dieser Test überprüft den ersten seriellen Port. Untertests sind:"
" "
"DATENWEG"
"INTERNE SCHLEIFE"

;Serial Port #2
D64072 4
"Dieser Test überprüft den zweiten seriellen Port. Untertests sind:"
" "
"DATENWEG"
"INTERNE SCHLEIFE"

;Parallel Port #1
D64081 7
"Dieser Test überprüft den ersten Parallelport. Die Daten-"
"und Kontrollleitungen werden bei deaktiviertem bidirektionalen"
"Modus getestet."
"Untertests:"
" "
"DATENWEG"
"BEFEHLSKONTROLLE"

;Mouse
D64201 9
"Dieser Test überprüft die Digital Standard Maus und die"
"Kommunikation zwischen Tastatur/Mauskontroller und der Maus."
"Untertests sind:"
" "
"SELBSTTEST"
"MAUS-INTERRUPT-TEST"
"MAUS-KOMMUNIKATIONSTEST"
"TASTENTEST"
"GUMMIBALL-TEST"

;M400-40 HELP FILES  10/2/92
;U_MGR HELP  ESPAÑOL

;SETUP UTILITY
S64221 7
"Permite visualizar, modificar, registrar en el disco y recuperar"
"los datos de configuración memorizados en la RAM CMOS. Es posible"
"también predisponer, cambiar y cancelar la password del sistema, la"
"password de encendido y la password del teclado. Se puede"
"visualizar la versión del firmware y predisponer las prestaciones"
"de seguridad, la fecha, la hora, el volumen del altavoz y la"
"velocidad del sistema."

;PARK HEADS UTILITY
S64321 3
"Coloca los cabezales de la unidad de disco duro en la `zona de"
"parque'; se debe ejecutar siempre que se traslade el sistema."
"El teclado se desactiva y se debe apagar el sistema."

;README UTILITY
S64241 4
"Este fichero contiene la última información que probablemente no "
"está incluída en la documentación suministrada. Si se ha instalado"
"una impresora, IMPRIMIR ESTE FICHERO Y LEERLO ANTES DE UTILIZAR"
"EL SISTEMA."

;COMPUTER TEST
S60200 1
"Ejecuta los programas de diagnóstico."

;DIA_U HELP ESPAÑOL

;System Configuration
S60301 2
"Ofrece una lista de todos los módulos presentes o ausentes y"
"muestra la configuración del sistema."

;Run Diagnostics
S60302 16
"Permite seleccionar los módulos que se desean comprobar; se puede"
"efectuar el test de un sólo módulo o el de varios módulos."
"Para efectuar el test de un sólo módulo, evidenciar el módulo"
"deseado con las teclas de control del cursor y pulsar la tecla"
"<INTRO>; estos tests funcionan en modo interactivo con el usuario."
"Para efectuar el test de un grupo de módulos seleccionado evidenciar"
"cada uno de ellos con las teclas de control del cursor y pulsar la"
"<BARRA ESPACIADORA>. Una vez que se han seleccionado todos los"
"módulos requeridos, resaltar la opción `Test de los módulos"
"seleccionados' y pulsar la tecla <INTRO>; estos test se efectúan"
"en modo automático y no requieren la intervención del usuario. Se"
"puede interrumpir la ejecución de cualquier test pulsando la"
"combinación de teclas CONTROL+INTER. o CONTROL+C. El resultado del"
"test se indica con las notaciones: `untested' (no comprobado),"
"`passed' (superado) `failed' (no superado) o `aborted'"
"(interrumpido)."

;Selected Modules
S60400 6
"Comprueba secuencialmente todos los módulos del sistema"
"seleccionados. Se puede interrumpir la ejecución de cualquier"
"test pulsando la combinación de teclas CONTROL+INTER. o CONTROL+C."
"El resultado del test de cada componente se indica con las"
"notaciones: `passed' (superado), `failed' (no superado) o `aborted'"
"(interrumpido)."

;System Board
S64011 17
"Comprueba los componentes principales de la placa principal"
"que se indican a continuación:"
" "
"TEST CPU"
"TEST TLB"
"SUMA DE CONTROL DE LA ROM BIOS"
"TEST DMA"
"TEST FUNCIONAL PIC"
"TEST FUNCIONAL PIT"
"DETECCION DEL REFRESCO"
"RAM CMOS"
"TEST RELOJ/CALENDARIO"
"TEST DEL ALTAVOZ"
"COMPROBACION EXTENSION DEL BUS"
"TEST CACHE"
"COMPROBACION DEL FUSIBLE DEL TECLADO"
"TEST DEL COPROCESADOR (si está presente)"

;Memory
S64021 12
"Comprueba la memoria principal (los primeros 640 KB) y la memoria"
"extendida (por encima de 1 MB). Los tests de la memoria extendida"
"alteran los datos mientras que los de la memoria principal no"
"causan este efecto. Los subtests son:"
" "
"COMPROBACION TAMAÑO MEMORIA"
"TEST DE DIRECCIONAMIENTO"
"TEST MODELOS"
"TEST DE DESPLAZAMIENTO CADENA"
"TEST DIRECCIONAMINTO MODO PROTEGIDO"
"TEST MODELOS MODO PROTEGIDO"
"TEST DE DESPLAZAMIENTO CADENA MODO PROTEGIDO"

;Keyboard
S64031 7
"Comprueba el teclado de 101 o de 102 teclas y el chip del"
"controlador del teclado presente en la placa principal."
"Los subtests son:"
" "
"AUTODIAGNOSTICO"
"TEST DE INTERRUPCION DEL TECLADO"
"TEST DE PULSACION"

;Video
S64041 16
"Comprueba el circuito del controlador de video."
"Los subtests son:"
" "
"HARDWARE"
"TEST MODELOS"
"JUEGO DE CARACTERES"
"ATRIBUTOS"
"TEST DE DESPLAZAMIENTO"
"PAGINAS 80x25 / 40x25 "
"BARRAS GRISES O DE COLORES"
"MODOS ESPECIALES"
"GRAFICA 320x200"
"GRAFICA 640x200"
"GRAFICA 640x350"
"GRAFICA 640x480"
"GRAFICA DE ALTA RESOLUCION"

;Floppy Disk #1
S64051 8
"Comprueba la primera unidad de disco para lo cual se requiere un"
"disco formateado del tipo correcto, según la unidad instalada. Los"
"subtests son:"
" "
"PREPARACION DEL DISCO"
"ESCRITURA SECUENCIAL"
"LECTURA SECUENCIAL"
"COMPROBACION DEL DISCO"

;Floppy Disk #2
S64052 8
"Comprueba la segunda unidad de disco para lo cual se requiere un"
"disco formateado del tipo correcto, según la unidad instalada. Los"
"subtests son:"
" "
"PREPARACION DEL DISCO"
"ESCRITURA SECUENCIAL"
"LECTURA SECUENCIAL"
"COMPROBACION DEL DISCO"

;Hard Disk #1
S64061 6
"Comprueba la primera unidad de disco duro, la interfaz entre la"
"unidad y el controlador del disco duro y la interfaz entre el"
"controlador y la CPU. Los subtests son:"
" "
"COMPROBACION DEL CONTROLADOR"
"VERIFICACION/POSICIONA. SECUENCIAL"

;Hard Disk #2
S64062 6
"Comprueba la segunda unidad de disco duro, la interfaz entre la"
"unidad y el controlador del disco duro y la interfaz entre el"
"controlador y la CPU. Los subtests son:"
" "
"COMPROBACION DEL CONTROLADOR"
"VERIFICACION/POSICIONA. SECUENCIAL"

;Serial Port #1
S64071 4
"Comprueba la primera puerta serial. Los subtests son:"
" "
"RECORRIDO DE DATOS"
"BUCLE INTERNO"

;Serial Port #2
S64072 4
"Comprueba la segunda puerta serial. Los subtests son:"
" "
"RECORRIDO DE DATOS"
"BUCLE INTERNO"

;Parallel Port #1
S64081 6
"Comprueba la primera puerta paralela. Las líneas de datos y de"
"control se verifican con el modo bidireccional desactivado."
"Los subtests son:"
" "
"RECORRIDO DE DATOS"
"CONTROL DE ORDENES"

;Mouse
S64201 8
"Comprueba el ratón estándar Digital y la comunicación entre el"
"chip del controlador del teclado/ratón y el ratón. Los subtests son:"
" "
"AUTODIAGNOSTICO"
"TEST DE INTERRUPCION DEL RATON"
"TEST DE COMUNICACION DEL RATON"
"TEST DE LOS PULSADORES DEL RATON"
"TEST DE LA ESFERA DE GOMA"

;M400-40 HELP FILES  10/2/92
;U_MGR HELP  Italiano

;SETUP UTILITY
I64221 6
"Consente di visualizzare, modificare, salvare su disco e"
"ripristinare i dati di configurazione della RAM CMOS. Inoltre "
"permette di impostare, cambiare e cancellare le password di accensione,"
"di sistema e di tastiera. E' inoltre possibile visualizzare"
"le versioni di firmware e predisporre le prestazioni di sicurezza,"
"la data, l'ora, il volume dell'altoparlante e la velocità del sistema."

;PARK HEADS UTILITY
I64321 4
"Questa utility colloca le testine dell'hard disk nelle rispettive"
"posizioni di sicurezza e quindi dovrebbe essere eseguita ad ogni"
"spostamento del sistema. La tastiera viene disattivata e il sistema"
"deve essere spento."

;README UTILITY
I64241 3
"Contiene le informazioni dell'ultima ora, probabilmente non ancora"
"incluse nella documentazione. Se è stata collegata una stampante,"
"STAMPARE TALI INFORMAZIONI E LEGGERLE PRIMA DI USARE IL SISTEMA."

;COMPUTER TEST
I60200 1
"Con questa opzione vengono eseguiti i programmi diagnostici."

;DIA_U.HLP  Italiano

;System Configuration
I60301 2
"Elenca tutti i moduli hardware presenti o assenti, visualizzando la"
"configurazione del sistema."

;Run Diagnostics
I60302 12
"Permette di selezionare i moduli da verificare; è possibile"
"collaudare un singolo modulo oppure un gruppo di moduli. Per"
"collaudare un singolo modulo, evidenziare il modulo desiderato,"
"tramite i tasti cursore e premere <INVIO>; in questo modo i test operano"
"in modo interattivo con l'utente. Per verificare un gruppo"
"di moduli, evidenziare, tramite i tasti cursore, ciascun modulo"
"desiderato e premere la barra spaziatrice. Una volta selezionati"
"tutti i moduli, evidenziare la voce "Verifica dei moduli selezionati" e"
"premere <INVIO>. In questo modo i test operano in modo automatico senza"
"l'interazione dell'utente. E' possibile interrompere qualsiasi test"
"premendo CTRL+INTERR o CTRL+C. I risultati vengono visualizzati come"
""Non verificato", "Superato", "Fallito" o "Interrotto"."

;Selected Modules
I60400 7
"Tutti i moduli hardware selezionati nel sistema sono verificati in"
"sequenza."
"E' possibile interrompere qualsiasi test premendo"
"CTRL+INTERR o CTRL+C."
"Viene quindi visualizzata una sintesi dei risultati dei"
"test eseguiti su ciascun componente: "Superato" "Fallito" o"
""Interrotto"."

;System Board
I64011 16
"Vengono verificati i componenti principali della scheda base:"
" "
"TEST CPU"
"TEST TLB"
"CHECKSUM ROM BIOS"
"TEST DMA"
"TEST FUNZIONALE DI PIC"
"TEST FUNZIONALE DI PIT"
"IDENTIFICATORE DI RINFRESCO"
"RAM CMOS"
"TEST OROLOGIO DATARIO"
"TEST ALTOPARLANTE"
"CONTROLLO ESTENSIONE BUS"
"TEST CACHE"
"CONTROLLO FUSIBILE TASTIERA"
"TEST COPROCESSORE (se presente)"

;Memory
I64021 11
"Verifica la memoria base (primi 640 KB) e la memoria estesa (oltre  "
"1 MB). Per la memoria estesa altera i dati preesistenti, non lo fa per"
"la memoria base. I sottotest sono:"
" "
"VERIFICA CAPACITA` DI MEMORIA"
"TEST DI INDIRIZZAMENTO"
"PATTERN TEST"
"TEST SPOSTAMENTO STRINGHE"
"TEST DI INDIRIZZAMENTO MODO PROTETTO"
"PATTERN TEST MODO PROTETTO"
"TEST SPOST. STRINGHE MODO PROTETTO"

;Tastiera
I64031 6
"Verifica una tastiera a 101/102 tasti ed esamina il chip governo"
"tastiera della scheda base. I sottotest sono:"
" "
"AUTODIAGNOSTICA"
"TEST DI INTERRUPT TASTIERA"
"TEST DELLA BATTITURA DEL TASTO"

;Video
I64041 15
"Verifica la circuiteria del governo video. I sottotest sono:"
" "
"HARDWARE"
"TEST PATTERN"
"SET CARATTERI"
"ATTRIBUTI"
"TEST DI SCORRIMENTO"
"PAGINE 80x25 / 40x25"
"BARRE GRIGIE O A COLORI"
"MODI SPECIALI"
"GRAFICA 320 X 200"
"GRAFICA 640 X 200"
"GRAFICA 640 X 350"
"GRAFICA 640 X 480"
"GRAFICA AD ALTA RISOLUZIONE"

;Floppy Disk #1
I64051 8
"Verifica la prima unità per dischetti e richiede un dischetto"
"formattato di tipo corretto in funzione dell'unità installata."
"I sottotest sono:"
" "
"PREPARAZIONE DISCO"                                      
"SCRITTURA SEQUENZIALE"
"LETTURA SEQUENZIALE"
"VERIFICA DISCO"

;Floppy Disk #2
I64052 8
"Verifica la seconda unità per dischetti e richiede un dischetto"
"formattato di tipo corretto in funzione dell'unità installata."
"I sottotest sono:"
" "
"PREPARAZIONE DISCO"
"SCRITTURA SEQUENZIALE"
"LETTURA SEQUENZIALE"
"VERIFICA DISCO"

;Hard Disk #1
I64061 6
"Verifica l'unità hard disk principale, l'interfaccia tra l'unità e"
"il governo hard disk e l'interfaccia tra il governo e la CPU. I"
"sottotest sono:"
" "
"CONTROLLO GOVERNO"
"RICERCA/VERIFICA SEQUENZIALE"

;Hard Disk #2
I64062 6
"Verifica la seconda unità hard disk (se installata),"
"l'interfaccia tra l'unità e il governo hard disk e l'interfaccia"
"tra il governo e la CPU. I sottotest sono:"
" "
"CONTROLLO GOVERNO"
"RICERCA/VERIFICA SEQUENZIALE"

;Porta seriale #1
I64071 4
"Verifica la prima porta seriale. I sottotest sono:"
" "
"PERCORSO DATI"
"RICHIUSURA INTERNA"

;Porta seriale #2
I64072 4
"Verifica la seconda porta seriale. I sottotest sono:"
" "
"PERCORSO DATI"
"RICHIUSURA INTERNA"

;Parallel Port #1
I64081 6
"Verifica la porta parallela principale. Sono controllate le linee"
"controllo e dati con il modo bidirezionale disabilitato. I sottotest"
"sono:"
" "
"PERCORSO DATI"
"CONTROLLO COMANDI"

;Mouse
I64201 8
"Verifica il mouse standard Digital e la comunicazione tra chip"
"governo tastiera/mouse e mouse. I sottotest sono:"
" "
"AUTODIAGNOSTICA"
"TEST DI INTERRUPT DEL MOUSE"
"TEST DI COMUNICAZIONE DEL MOUSE"
"TEST DEI PULSANTI"
"TEST DELLA SFERA DI GOMMA"

;M400-40 HELP FILES  10/2/92
;U_MGR HELP  Français

;SETUP UTILITY
F64221 8
"Cet utilitaire vous permet de visualiser, de modifier, de "
"sauvegarder sur disquette et de restaurer les données de"
"configuration mémorisées dans la RAM CMOS. Vous pouvez aussi"
"établir, changer et effacer le mot de passe de mise sous tension,"
"le mot de passe système et le mot de passe clavier. Vous pouvez"
"aussi visualiser les révisions du firmware et établir les fonctions"
"de sécurité, la date l'heure, le volume du haut-parleur et la"
"vitesse du système."

;PARK HEADS UTILITY
F64321 4
"Cet utilitaire place les têtes de lecture de l'unité de disque dur"
"en position de transport. Vous devez l'exécuter toutes les fois que"
"vous déplacez le système. Le clavier est invalidé et vous devez"
"mettre le système hors tension."

;README UTILITY
F64241 3
"Ce fichier contient les informations les plus récentes qui n'ont"
"pas été insérées dans la documentation. Si vous avez installé une"
"imprimante, IMPRIMEZ-LE ET LISEZ-LE AVANT D'UTILISER LE SYSTEME."

;COMPUTER TEST
F60200 1
"Les tests de diagnostic sont exécutés."

;DIA_U HELP Français

;System Configuration
F60301 2
"Cette fonction liste les modules matériels qui sont présents ou"
"absents, en affichant la configuration du système."

;Run Diagnostics
F60302 15
"Cette option vous permet de sélectionner les modules à tester; vous"
"pouvez tester soit un seul module soit un groupe sélectionné de"
"modules. Pour tester un seul module, mettez en évidence le module"
"voulu à l'aide des touches de déplacement du curseur et appuyez sur"
"<ENTREE>; ces tests fonctionnent interactivement avec l'utilisateur."
"Pour tester un groupe sélectionné de modules, mettez en"
"évidence chaque module que vous voulez sélectionner à l'aide des"
"touches de déplacement du curseur et appuyez sur <BARRE"
"D'ESPACEMENT>. Quand tous les modules voulus sont sélectionnés,"
"mettez en évidence "Test des modules sélectionnés" à l'aide des"
"touches de déplacement du curseur et appuyez sur <ENTREE>; ces tests" 
"sont exécutés automatiquement sans interaction avec l'utilisateur."
"Vous pouvez interrompre les tests en appuyant sur <CTRL>+<ATTN> ou"
"sur <CTRL>+<C>. Les résultats "Non testé(e)", "Réussi", "Echoué" ou"
""Abandonné" sont affichés."

;Selected modules
F60400 4
"Tous les modules matériels sélectionnés dans le système sont testés"
"séquentiellement. Vous pouvez interrompre les tests en appuyant sur"
"<CTRL>+<ATTN> ou sur <CTRL>+<C>. Les résultats affichés indiquent"
"l'état de chaque composant, à savoir "Réussi", "Echoué" ou "Abandonné"."

;System Board
F64011 16
"Test des principaux composants sur la carte mère:"
" "
"TEST CPU"
"TEST TLB"
"TOTAL DE CONTROLE BIOS ROM"
"TEST DMA"
"TEST FONCTIONNEL DE PIC"
"TEST FONCTIONNEL DE PIT"
"DETECTION REGENERATION"
"RAM CMOS"
"TEST HORLOGE CALENDRIER"
"TEST DU HAUT-PARLEUR"
"CONTROLE EXTENSION BUS"
"TEST CACHE"
"CONTROLE DU FUSIBLE DU CLAVIER"
"TEST DU COPROCESSEUR (si présent)"

;Memory
F64021 12
"Test de la mémoire de base (les premiers 640 Ko) et de la mémoire"
"étendue (au-dessus de 1 Mo). Les tests de la mémoire étendue"
"altèrent les données, contrairement aux tests de la mémoire de base."
"Les sous-tests sont les suivants:"
" "
"CONTROLE DE LA CAPACITE DE LA MEMOIRE"
"TEST D'ADRESSAGE"
"TEST DES COMBINAISONS"
"TEST DES CHAINES"
"TEST D'ADRESSAGE EN MODE PROTEGE"
"TEST COMBINAISONS EN MODE PROTEGE"
"TEST DES CHAINES EN MODE PROTEGE"

;Keyboard
F64031 6
"Test du clavier à 101 ou 102 touches et de la puce de contrôle du"
"clavier sur la carte mère. Les sous-tests sont les suivants:"
" "
"AUTO-DIAGNOSTIC"
"TEST INTERRUPTION DU CLAVIER"
"TEST DE FRAPPE"

;Video
F64041 16
"Test des circuits du contrôleur du moniteur. Les sous-tests sont les"
"suivants:"
" "
"MATERIEL"
"TEST COMBINAISONS"
"JEU DE CARACTERES"
"ATTRIBUTS"
"TEST DU DEFILEMENT"
"PAGES 80x25/40x25"
"BARRES GRISES OU COULEUR"
"MODES SPECIAUX"
"GRAPHIQUES 320x200"
"GRAPHIQUES 640x200"
"GRAPHIQUES 640x350"
"GRAPHIQUES 640x480"
"GRAPHIQUES HAUTE RESOLUTION"

;Floppy Disk #1
F64051 8
"Test de la première unité de disquette à l'aide d'une disquette"
"formatée du type correct selon l'unité installée."
"Les sous-tests sont les suivants:"
" "
"PREPARATION DE  LA DISQUETTE"
"ECRITURE SEQUENTIELLE"
"LECTURE SEQUENTIELLE"
"VERIFICATION DE LA DISQUETTE"

;Floppy Disk #2
F64052 8
"Test de la deuxième unité de disquette à l'aide d'une disquette"
"formatée du type correct selon l'unité installée."
"Les sous-tests sont les suivants:"
" "
"PREPARATION DE  LA DISQUETTE"
"ECRITURE SEQUENTIELLE"
"LECTURE SEQUENTIELLE"
"VERIFICATION DE LA DISQUETTE"

;Hard Disk #1
F64061 6
"Test de la première unité de disque dur, de l'interface entre"
"l'unité et le contrôleur du disque dur ainsi que de l'interface"
"entre le contrôleur et l'UC. Les sous-tests sont les suivants:"
" "
"VERIFICATION DU CONTROLEUR"
"RECHERCHE/VERIFICATION SEQUENTIELLE"

;Hard Disk #2
F64062 7
"Test de la deuxième unité de disque dur (si installée), de"
"l'interface entre l'unité et le contrôleur du disque dur ainsi que"
"de l'interface entre le contrôleur et l'UC. Les sous-tests sont les"
"suivants:"
" "
"VERIFICATION DU CONTROLEUR"
"RECHERCHE/VERIFICATION SEQUENTIELLE"

;Serial Port #1
F64071 4
"Test du premier port série. Les sous-tests sont les suivants:"
" "
"CHEMIN DE DONNEES"
"BOUCLE INTERNE"

;Serial Port #2
F64072 4
"Test du deuxième port série. Les sous-tests sont les suivants:"
" "
"CHEMIN DE DONNEES"
"BOUCLE INTERNE"

;Parallel Port #1
F64081 6
"Test du premier port parallèle. Les lignes de contrôle et de données"
"sont testées avec le mode bidirectionnel invalidé. Les sous-tests"
"sont les suivants:"
" "
"CHEMIN DE DONNEES"
"CONTROLE DES COMMANDES"

;Mouse
F64201 7
"Test de la souris Digital standard et de la communication entre la"
"puce du contrôleur clavier/souris et la souris. Les sous-tests sont"
"les suivants:"
" "
"AUTO-DIAGNOSTIC"
"TEST INTERRUPTION DE LA SOURIS"
"TEST COMMUNICATION DE LA SOURIS"
"TEST DES BOUTONS"
"TEST DE LA BILLE EN CAOUTCHOUC"

;M400-40 HELP FILES. 10/2/91
;U_MGR HELP  English

;SETUP UTILITY
*64221 5
"This allows you to view, change, save to diskette and restore from"
"diskette the configuration data in CMOS RAM. You can set, change and"
"delete the power-on, system and keyboard passwords. You can also"
"view the firmware revisions and set the security features, date,"
"time, speaker volume and system speed."

;PARK HEADS UTILITY
*64321 3
"This moves the hard disk drive heads into their safe parking zone"
"and should be run whenever you move the system. The keyboard is then"
"disabled and you must power off."

;README UTILITY
*64241 3
"This has very recent information perhaps not included in the"
"documentation. If you have installed a printer, PRINT IT THEN"
"READ IT BEFORE USING THE SYSTEM."

;COMPUTER TEST
*60200 1
"This runs the diagnostics programs."

;DIA_U HELP  English

;System Configuration
*60301 2
"This lists all the hardware modules present, showing the configuration"
"of the system."

;Run Diagnostics
*60302 10
"This allows you to select the modules to be tested - either a single"
"module or a selected group of modules. To test a single module,"
"highlight it using the cursor keys and press <ENTER>; these tests"
"operate interactively with the user. To test a selected group of"
"modules, highlight each required module using the cursor keys and"
"press <SPACE BAR>. When all required modules are selected, highlight"
"`Test selected modules' using the cursor keys and press <ENTER>;"
"these tests operate automatically without user interaction. Any test"
"can be aborted by pressing <CTRL>+<BREAK> or <CTRL>+<C>. The results"
"are displayed as Untested, Passed, Failed or Aborted."

;Selected Modules
*60400 4
"All the hardware modules selected in the system are tested"
"sequentially. Any test can be aborted by pressing <CTRL>+<BREAK> or"
"<CTRL>+<C>. The results are displayed for each component as Passed,"
"Failed or Aborted."

;System Board
*64011 16
"This tests the following main components on the system board:"
" "
"CPU TEST"
"TLB TEST"
"BIOS ROM CHECKSUM"
"DMA TEST"
"PIC FUNCTIONAL TEST"
"PIT FUNCTIONAL TEST"
"REFRESH DETECT"
"CMOS RAM"
"CLOCK CALENDAR TEST"
"SPEAKER TEST"
"BUS EXTENSION CHECK"
"CACHE TEST"
"KEYBOARD FUSE CHECK"
"COPROCESSOR TEST (if present)"

;Memory
*64021 11
"This tests the base (first 640 KB) and extended memory (above 1MB)."
"Extended memory tests corrupt data but base memory tests do not."
"Subtests are:"
" "
"MEMORY SIZE CHECK"
"ADDRESSING TEST"
"PATTERNS TEST"
"MOVE STRING TEST"
"ADDR. TEST PROTECTED MODE"
"PATTERNS TEST PROT. MODE"
"MOVE STRING TEST PROT. MODE"

;Keyboard
*64031 6
"This tests a 101 or 102 key keyboard and tests the keyboard"
"controller chip on the System Board. Subtests are:"
" "
"SELF TEST"
"KEYBOARD INTERRUPT TEST"
"KEYSTROKE TEST"

;Video
*64041 15
"This checks the display controller circuitry. Subtests are:"
" "
"HARDWARE"
"PATTERNS TEST"
"CHARACTER SET"
"ATTRIBUTES"
"SCROLLING TEST"
"80x25 / 40x25 PAGES"
"GREY OR COLOR BARS"
"SPECIAL MODES"
"320x200 GRAPHICS"
"640x200 GRAPHICS"
"640x350 GRAPHICS"
"640x480 GRAPHICS"
"HIGH RESOLUTION GRAPHICS"

;Floppy Disk #1
*64051 7
"This tests the first diskette drive and requests a formatted diskette"
"of the correct type, depending on the drive installed. Subtests are:"
" "
"PREPARE DISK"
"SEQUENTIAL WRITE"
"SEQUENTIAL READ"
"VERIFY DISK"

;Floppy Disk #2
*64052 7
"This tests the second diskette drive and requests a formatted diskette"
"of the correct type, depending on the drive installed. Subtests are:"
" "
"PREPARE DISK"
"SEQUENTIAL WRITE"
"SEQUENTIAL READ"
"VERIFY DISK"

;Hard Disk #1
*64061 6
"This checks the primary hard disk drive, the interface between"
"the drive and the hard disk controller and the interface between"
"the controller and the CPU. Subtests are:"
" "
"CONTROLLER CHECK"
"SEQUENTIAL SEEK/VERIFY"

;Hard Disk #2
*64062 6
"This checks the second hard disk drive (if installed), the"
"interface between the drive and the hard disk controller and the"
"interface between the controller and the CPU. Subtests are:"
" "
"CONTROLLER CHECK"
"SEQUENTIAL SEEK/VERIFY"

;Serial Port #1
*64071 4
"This tests the first serial port. Subtests are:"
" "
"DATA PATH"
"INTERNAL LOOP"

;Serial Port #2
*64072 4
"This tests a second serial port. Subtests are:"
" "
"DATA PATH"
"INTERNAL LOOP"

;Parallel Port #1
*64081 5
"This tests the primary parallel port. The data and control lines"
"are tested with the bidirectional mode disabled. Subtests are:"
" "
"DATA PATH"
"COMMAND CHECK"

;Mouse
*64201 9
"This tests the standard Digital mouse and the communication"
"between the keyboard/mouse controller chip and the mouse."
"Subtests are:"
" "
"SELF TEST"
"MOUSE INTERRUPT TEST"
"MOUSE COMMUNICATION TEST"
"BUTTONS' TEST"
"RUBBER BALL TEST"
