;M400-40 help files 10/2/92
;SECURITY.HLP  Deutsch

D26200 4
;Boot drive A
"Diese Funktion sperrt das Laufwerk A als Bootlaufwerk, die"
"Lese-/Schreibfunktionen werden hiervon nicht berührt. Drücken Sie"
"<ENTER>, wählen Sie `Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der"
"Cursortasten und bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste."

D26201 4
;Internal floppy drives
"Diese Funktion aktiviert oder sperrt die Lese-/Schreibfunktionen"
"der Diskettenlaufwerke. Drücken Sie <ENTER>, wählen Sie"
"`Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der Cursortasten und"
"bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste."

D26202 4
;Boot drive C
"Diese Funktion sperrt das Laufwerk C als Bootlaufwerk, die"
"Lese-/Schreiboperationen werden hiervon nicht berührt. Drücken Sie"
"<ENTER>, wählen Sie `Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der"
"Cursortasten und bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste."

D26203 4
;Internal hard disks
"Diese Funktion aktiviert oder sperrt die Lese-/Schreibfunktionen"
"der Festplattenlaufwerke. Drücken Sie <ENTER>, wählen Sie"
"`Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der Cursortasten und"
"bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste."

D26204 7
;Network mode
"Wenn ein Einschalt-Paßwort gesetzt ist, können Sie im"
"Netzwerkserver-Betrieb das System von der Festplatte anstatt von"
"Diskette starten. Nach der Eingabe des Einschalt-Paßworts sind"
"Tastatur und Maus gesperrt; sie werden entsperrt, wenn das"
"Einschalt-Paßwort wieder eingegeben wird. Drücken Sie <ENTER>,"
"wählen Sie `Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der Cursortasten"
"und bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste."

D26205 4
;Internal serial
"Der auf der Systemplatine integrierte serielle Port wird gesperrt."
"Damit kann nicht erlaubter Datentransfer vermieden werden. Drücken"
"Sie <ENTER>, wählen Sie `Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der"
"Cursortasten und bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste."

D26206 4
;Internal parallel
"Der auf der Systemplatine integrierte parallele Port wird gesperrt."
"Damit kann nicht erlaubter Datentransfer vermieden werden. Drücken"
"Sie <ENTER>, wählen Sie `Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der"
"Cursortasten und bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste."

D26207 12
;Keyboard disable
"Dieses Programm ermöglicht, Tastatur und Maus in kurzer Zeit zu"
"sperren, ohne dabei ein Programm zu verlassen. Drücken Sie <ENTER>,"
"wählen Sie `Aktiviert' oder `Deaktiviert' mit Hilfe der Cursortasten"
"und bestätigen Sie mit der <ENTER>-Taste. Neben der Option"
"`Aktiviert` die `Sondertaste` in Klammern angezeigt. Sie aktivieren"
"die Tastatursperrfunktion durch gleichzeitiges Drücken von"
"<STRG>-<ALT>-<C>, wobei <C> jedes Zeichen sein kann und der"
"Vorgabewert L ist. Geben Sie das Tastatur-Paßwort ein, um die"
"Tastatur zu entsperren. Wenn Sie das System einschalten und das"
"Tastatur-Paßwort nicht gesetzt ist, wird automatisch das"
"Einschalt-Paßwort verwendet. Diese Funktion arbeitet unter den"
"Betriebssystemen MS-DOS, OS/2 und UNIX/XENIX."

D26208 4
;Serial boot
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie über den seriellen"
"Port urladen. Drücken Sie <ENTER>, wählen Sie `Aktiviert' oder"
"`Deaktiviert' mit Hilfe der Cursortasten und bestätigen Sie mit der"
"<ENTER>-Taste."

;M400-40 help files 10/2/92
;SECURITY.HLP  Español

S26200 4
;Boot drive A
"Activa o desactiva la función de arranque desde la unidad A si"
"bien, es posible la lectura y escritura de datos. Pulsar la tecla"
"<INTRO>, seleccionar `activado' o `desactivado' con las teclas de"
"control del cursor y confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

S26201 4
;Internal floppy drives
"Activa o desactiva las operaciones de lectura/escritura de las"
"unidades de disco. Pulsar la tecla <INTRO>, seleccionar"
"`activado' o `desactivado' con las teclas de control del cursor y"
"confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

S26202 4
;Boot drive C
"Activa o desactiva la función de arranque desde la unidad C si"
"bien, es posible la lectura y escritura de datos. Pulsar la tecla"
"<INTRO>, seleccionar `activado' o `desactivado' con las teclas de"
"control del cursor y confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

S26203 4
;Internal hard disks
"Activa o desactiva las operaciones de lectura/escritura de las"
"unidades de disco duro. Pulsar la tecla <INTRO>, seleccionar"
"`activado' o `desactivado' con las teclas de control del cursor y"
"confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

S26204 7
;Network mode
"Si se ha instalado una password de encendido, el modo Servidor de "
"red permite que el sistema se inicialice desde el disco duro y no "
"desde el disco. Una vez que se ha tecleado la password de encendido"
"el teclado y el ratón se desactivan y se activan de nuevo cuando se"
"introduce la password de encendido. Pulsar la tecla <INTRO>,"
"seleccionar `activado' o `desactivado' con las teclas de control"
"del cursor y confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

S26205 4
;Internal serial
"Activa o desactiva la puerta serial integrada impidiendo la "
"transferencia de datos no autorizada. Pulsar la tecla <INTRO>,"
"seleccionar `activado' o `desactivado' con las teclas de control"
"del cursor y confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

S26206 4
;Internal parallel
"Activa o desactiva la puerta paralela integrada impidiendo la "
"transferencia de datos no autorizada. Pulsar la tecla <INTRO>,"
"seleccionar `activado' o `desactivado' con las teclas de control"
"del cursor y confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

S26207 12
;Keyboard disable
"Permite bloquear rápidamente el teclado y el ratón sin salir del"
"programa de aplicación. Pulsar la tecla <INTRO>, seleccionar"
"`activado' o `desactivado' con las teclas de control del cursor"
"y confirmar el valor con la tecla <INTRO>. Cerca de la opción"
"`activado' aparece la `tecla especial' entre corchetes. Para"
"desactivar el teclado pulsar las teclas <CONTROL>-<ALT>-<C>"
"contemporáneamente, dónde <C> puede ser cualquier carácter y L el"
"valor por defecto. Introducir la password del teclado para"
"desbloquear el teclado. Si no se ha instalado una password del"
"teclado, cuando se encienda el sistema, se asumirá por defecto, la"
"password de encendido. Esta prestación funciona bajo los sistemas"
"operativos MS-DOS, OS/2 y UNIX/XENIX."

S26208 4
;Serial boot
"Cuando esta prestación está activada se puede arrancar el sistema"
"a través de la puerta serie. Pulsar la tecla <INTRO>, seleccionar"
"`activado' o `desactivado' con las teclas de control del cursor y"
"confirmar el valor con la tecla <INTRO>."

;M400-40 help files 10/2/92
;SECURITY.HLP  Italiano

;Boot drive A
I26200 4
"Abilita o disabilita l'autocaricamento dall'unità A, che può essere"
"comunque utilizzata per leggere o per scrivere dati. Premere"
"<INVIO>, selezionare con i tasti cursore "Abilita" o" "Disabilita" e"
"premere il tasto <INVIO> per confermare."

;Internal floppy drives
I26201 4
"Abilita o disabilita le operazioni di lettura/scrittura delle"
"unità per dischetti. Premere <INVIO>, selezionare con i tasti"
"cursore "Abilita" o "Disabilita" e premere il tasto <INVIO> per"
"confermare."

;Boot drive C
I26202 4
"Abilita o disabilita l'autocaricamento dall'unità C, che può essere"
"comunque utilizzata per leggere o per scrivere dati. Premere"
"<INVIO>, selezionare con i tasti cursore "Abilita" o "Disabilita" e"
"premere il tasto <INVIO> per confermare."

;Internal hard disks
I26203 3
"Abilita o disabilita le operazioni di lettura/scrittura delle unità"
"hard disk. Premere <INVIO>, selezionare con i tasti cursore"
""Abilita" o "Disabilita" e premere il tasto <INVIO> per confermare."

;Network mode
I26204 7
"Se è stata predisposta la password di accensione, il modo server"
"di rete permette di inizializzare il sistema da hard disk ma non da"
"dischetto. Dopo avere digitato la password di accensione, la"
"tastiera e il mouse vengono disattivati e sono poi riabilitati"
"quando si introduce nuovamente la password di accensione. Premere"
"<INVIO>, selezionare "Abilita" o "Disabilita" con i tasti cursore e"
"premere <INVIO> per confermare."

;Internal serial
I26205 4
"Questa funzione attiva o disattiva la porta seriale integrata e in"
"tal modo impedisce i trasferimenti dati non autorizzati. Premere"
"<INVIO>, selezionare "Abilita" o "Disabilita" con i tasti cursore e"
"premere <INVIO> per confermare."

;Internal parallel
I26206 4
"Questa funzione attiva o disattiva la porta parallela integrata e in"
"tal modo impedisce i trasferimenti dati non autorizzati. Premere"
"<INVIO>, selezionare "Abilita" o "Disabilita" con i tasti cursore e"
"premere <INVIO> per confermare."

;Keyboard disable
I26207 11
"Consente di bloccare rapidamente la tastiera e il mouse senza uscire"
"da un applicativo. Premere <INVIO>, selezionare "Abilita" o"
""Disabilita" con i tasti cursore e premere <INVIO> per confermare."
"Accanto alla opzione 'abilita', tra parentesi viene riportato "il"
"carattere speciale". Per disattivare la tastiera premere"
"contemporaneamente <CTRL>-<ALT>-<C>, dove <C> rappresenta un"
"carattere alfanumerico qualsiasi ed L è il valore di default. Per"
"sbloccare la tastiera, introdurre la password di tastiera."
"All'accensione, se non è stata predisposta, viene usata per default"
"la password di accensione. Questa funzione è attivabile sotto i"
"sistemi operativi MS-DOS, OS/2 e UNIX/XENIX."

;Serial boot
I26208 3
"Se abilitata, questa funzione consente l'autocaricamento dalla porta"
"seriale. Premere <INVIO>, selezionare "Abilita" o "Disabilita" con i"
"tasti cursore e premere <INVIO> per confermare."

;M400-40 help files 10/2/92
;SECURITY.HLP  Français

F26200 5
;Boot drive A
"Cette fonction valide ou invalide l'amorçage à partir de l'unité A"
"bien que celle-ci puisse encore lire ou écrire des données. Appuyez"
"sur <ENTREE>, sélectionnez "Activé" ou "Désactivé" à l'aide des"
"touches de déplacement du curseur et confirmez votre sélection avec"
"la touche <ENTREE>."

F26201 4
;Internal floppy drives
"Cette fonction valide ou invalide les opérations de lecture/écriture"
"des unités de disquette. Appuyez sur <ENTREE>, sélectionnez "Activé""
"ou "Désactivé" à l'aide des touches de déplacement du curseur et"
"confirmez avec la touche <ENTREE>."

F26202 5
;Boot drive C
"Cette fonction valide ou invalide l'amorçage à partir de l'unité C"
"bien que celle-ci puisse encore lire ou écrire les données. Appuyez"
"sur <ENTREE>, sélectionnez "Activé" ou "Désactivé" à l'aide"
"des touches de déplacement du curseur et confirmez votre sélection"
"avec la touche <ENTREE>."

F26203 4
;Internal hard disks
"Cette fonction valide ou invalide les opérations de lecture/écriture"
"des unités de disque dur. Appuyez sur <ENTREE>, sélectionnez"
""Activé" ou "Désactivé" à l'aide des touches de déplacement du"
"curseur et confirmez votre sélection avec la touche <ENTREE>."

F26204 8
;Network mode
"Si vous avez établi un mot de passe de mise sous tension, le mode"
"Serveur de réseau permet de démarrer le système à partir d'un disque"
"dur mais pas à partir d'une disquette. Après l'entrée du mot de"
"passe de mise sous tension, le clavier et la souris sont invalidés."
"Ils sont à nouveau validés quand le mot de passe de mise sous"
"tension est entré à nouveau. Appuyez sur <ENTREE>, sélectionnez"
""Activé" ou "Désactivé" à l'aide des touches de déplacement du"
"curseur et confirmez votre sélection avec la touche <ENTREE>."

F26205 5
;Internal serial
"Cette fonction valide ou invalide le port série sur carte en"
"empêchant le transfert non autorisé des données Appuyez sur"
"<ENTREE>, sélectionnez "Activé" ou "Désactivé" à l'aide des touches"
"de déplacement du curseur et confirmez votre sélection avec la"
"touche <ENTREE>."

F26206 5
;Internal parallel
"Cette fonction valide ou invalide le port parallèle sur carte en"
"empêchant le transfert non autorisé des données Appuyez sur"
"<ENTREE>, sélectionnez "Activé" ou "Désactivé" à l'aide des touches"
"de déplacement du curseur et confirmez votre sélection avec la"
"touche <ENTREE>."

F26207 13
;Keyboard disable
"Cette fonction vous permet de bloquer rapidement le clavier et la"
"souris sans sortir d'une application. Appuyez sur <ENTREE>,"
"sélectionnez "Activé" ou "Désactivé" à l'aide des touches de"
"déplacement du curseur et confirmez votre sélection avec la touche"
"<ENTREE>. Le caractère de la "touche spéciale" est présenté"
"entre parenthèses après l'option "Activé". Activez l'invalidation"
"du clavier en appuyant simultanément sur <CTRL>-<ALT>-<C>, où <C>"
"peut être un caractère alphanumérique quelconque et L est la valeur"
"implicite. Entrez le mot de passe du clavier pour débloquer le"
"clavier. A la mise sous tension, si vous n'avez pas encore établi"
"de mot de passe du clavier, le mot de passe de mise sous tension"
"est supposé implicitement. Cette fonction est disponible sous les"
"systèmes d'exploitation MS-DOS, OS/2 et UNIX/XENIX."

F26208 4
;Serial boot
"Quand cette fonction est validée, vous pouvez effectuer l'amorçage à"
"partir du port série. Appuyez sur ENTREE>, sélectionnez "Activé" ou"
""Désactivé" à l'aide des touches de déplacement du curseur et"
"confirmez votre sélection avec la touche <ENTREE>."

;M400-40 help files. 10/2/92
;SECURITY.HLP English

;Boot drive A
*26200 4
"This enables or disables the ability to bootstrap from drive A"
"although it can still read or write data. Press <ENTER>, select"
"`enable' or `disable' using the cursor keys and confirm it with"
"the <ENTER> key."

;Internal floppy drives
*26201 3
"This enables or disables the read/write operations of the diskette"
"drives. Press <ENTER>, select `enable' or `disable' using the cursor"
"keys and confirm it with the <ENTER> key."

;Boot drive C
*26202 4
"This enables or disables the ability to bootstrap from drive C"
"although it can still read or write data. Press <ENTER>, select"
"`enable' or `disable' using the cursor keys and confirm it with the"
"<ENTER> key."

;Internal hard disks
*26203 3
"This enables or disables the read/write operations of the hard disk"
"drives. Press <ENTER>, select `enable' or `disable' using the cursor"
"keys and confirm it with the <ENTER> key."

;Network mode
*26204 6
"If a power-on password has been set, Network Server Mode allows the"
"system to be started up from a hard disk but not from a diskette."
"After typing in the power-on password, the keyboard and mouse are"
"disabled and are then re-enabled when the power-on password is"
"entered again. Press <ENTER>, select `enable' or `disable' using the"
"cursor keys and confirm it with the <ENTER> key."

;Internal serial
*26205 3
"This enables or disables the on-board serial port preventing"
"unauthorized data transfer. Press <ENTER>, select `enable' or"
"`disable' using the cursor keys and confirm it with the <ENTER> key."

;Internal parallel
*26206 3
"This enables or disables the on-board parallel port preventing"
"unauthorized data transfer. Press <ENTER>, select 'enable' or"
"'disable' using the cursor keys and confirm it with the <ENTER> key."

;Keyboard disable
*26207 9
"This allows you to quickly lock the keyboard and mouse without exiting"
"an application. Press <ENTER>, select `enable' or `disable' using the"
"cursor keys and confirm it with the <ENTER> key. Next to the `enable'"
"option the "hot key" character is shown in brackets. Activate Keyboard"
"Disable by pressing <CTRL>-<ALT>-<C> together, where <C> can be any"
"alphanumeric character, and L is the default value. Enter the keyboard"
"password to unlock the keyboard. At power-on, if you have not set the"
"keyboard password, the power-on password is assumed by default. This"
"function operates under MS-DOS, OS/2 and UNIX/XENIX operating systems."

;Serial boot
*26208 3
"When enabled, this allows you to boot through the serial port. Press"
"<ENTER>, select `enable' or `disable' using the cursor keys and"
"confirm it with the <ENTER> key."
