;M400-40 help files 10/2/92
;KP.HLP  Deutsch

;Set Hot-Key
D42200 7
"Innerhalb eines Anwendungsprogramms wird Tastatur sperren durch"
"Drücken der Tasten STRG-ALT-<c> gestartet, der Vorgabewert für <c>"
"ist L. Wenn das Zeichen L der 'Sonder'-Taste L mit Ihrem"
"Anwendungsprogramm unverträglich ist, kann sie durch ein anderes"
"alphanumerisches Zeichen ersetzt werden; Zeichen der numerischen"
"Tastatur können nicht verwendet werden. Um die Tastatur zu"
"entsperren, geben Sie das Tastatur-Paßwort ein."

;Set Keyboard password
D42201 8
"Geben Sie ein Paßwort (max. 15 alphanumerische Zeichen) ein und"
"drücken Sie <ENTER>. Drücken Sie bei einem Tippfehler die"
"<RÜCKSCHRITT>-Taste und geben Sie das Zeichen neu ein."
"Geben Sie das neue Paßwort zur Bestätigung wieder ein und drücken"
"Sie dann <ENTER>."
"Wurde ein Einschalt-Paßwort gesetzt, wird es beim Einschalten"
"automatisch als Tastatur-Paßwort verwendet. Wenn Sie das System"
"ausschalten, wird das Tastatur-Paßwort gelöscht."

;Change Keyboard Password
D42202 4
"Geben Sie das aktuelle Paßwort ein und drücken Sie <ENTER>. Geben"
"Sie dann das neue Paßwort (max. 15 alphanumerische Zeichen) ein und"
"drücken Sie <ENTER>. Geben Sie das neue Paßwort noch einmal ein,"
"um es zu bestätigen, und drücken Sie <ENTER>."

;Delete Keyboard Password
D42203 1
"Geben Sie das aktuelle Paßwort ein und drücken Sie <ENTER>."

;M400-40 help files 10/2/92
;KP.HLP  ESPANOL

;Set Hot-Key
S42200 7
"La prestación `Desactivación del teclado' se habilita pulsando"
"contemporáneamente las teclas CONTROL-ALT-<c>; el carácter por"
"defecto para <c> es L. Si la `tecla especial' L altera la ejecución"
"del programa de aplicación, se puede sustituir por cualquier otro"
"carácter alfanumérico. No se pueden utilizar los caracteres del"
"teclado numérico. Para desbloquear el teclado, introducir la"
"`password del teclado'."

;Set Keyboard password
S42201 7
"Teclear una password (máx. 15 caracteres alfanuméricos) y pulsar la"
"tecla <INTRO>. Si se comete un error pulsar la <TECLA DE RETROCESO>"
"y teclearla de nuevo. Teclear otra vez la nueva password para"
"confirmarla y pulsar la tecla <INTRO>. Si se ha instalado una"
"password de encendido, cuando se enciende el sistema ésta se"
"predispone automáticamente como password del teclado. Cuando se"
"apaga el sistema la password del teclado es cancelada."

;Change Keyboard Password
S42202 4
"Teclear la password actual y pulsar la tecla <INTRO>. Teclear ahora"
"la nueva password (máx. 15 caracteres alfanuméricos) y pulsar la"
"tecla <INTRO>. Teclear otra vez la nueva password para confirmarla"
"y pulsar la tecla <INTRO>."

;Delete Keyboard Password
S42203 1
"Teclear la password actual y pulsar la tecla <INTRO>."

M400-40 help files 10/2/92
;KP.HLP  ITALIANO

;Set Hot-Key
I42200 7
"La funzione "Disattivazione tastiera" viene inizializzata"
"premendo contemporaneamente i tasti CTRL-ALT-<c> dove il carattere"
"di default per <c> è L. Se questo carattere speciale L crea dei"
"problemi all'interno del programma applicativo, può essere"
"sostituito con un qualsiasi altro carattere alfanumerico; non"
"possono essere utilizzati i caratteri della tastiera numerica. Per"
"sbloccare la tastiera digitare la password relativa."

;Set Keyboard password
I42201 8
"Digitare una password (per un massimo di 15 caratteri alfanumerici)"
"e premere <INVIO>. Se si digitano dei caratteri errati, cancellarli"
"con il tasto di cancellazione all'indietro e ridigitarli."
"Digitare nuovamente la password per confermarla"
"e premere <INVIO>. Se è stata definita la password di accensione,"
"essa viene automaticamente utilizzata come password di tastiera in fase di"
"accensione. Alla disattivazione del sistema viene cancellata la password di"
"tastiera."

;Change Keyboard Password
I42202 4
"Digitare la password corrente e premere <INVIO>. Digitare quindi"
"la nuova password (per un massimo di 15 caratteri alfanumerici) e"
"premere <INVIO>. Digitare nuovamente la password per confermarla"
"e premere <INVIO>."

;Delete Keyboard Password
I42203 1
"Digitare la password corrente e premere <INVIO>."

;M400-40 help files 10/2/92
;KP.HLP  FRANCAIS

;Set Hot-Key
F42200 7
"Vous pouvez désactiver le clavier dans une application en appuyant"
"simultanément sur CTRL-ALT-<c> où le caractère de défaut pour"
"<c> est L. Si ce caractère "spécial" L est incompatible avec votre"
"application, vous pouvez le remplacer par un autre caractère"
"alphanumérique. Les caractères du pavé numérique ne peuvent pas"
"être utilisés. Pour débloquer le clavier, entrez le mot"
"de passe du clavier."

;Set Keyboard password
F42201 8
"Entrez un mot de passe (15 caractères alphanumériques max.) et"
"appuyez sur <ENTREE>. En cas de faute de frappe, appuyez sur la"
"touche <ESPACE ARRIERE> et entrez les caractères corrects. Entrez"
"une deuxième fois le nouveau mot de passe pour le confirmer puis"
"appuyez sur <ENTREE>. Si un mot de passe de mise sous tension a"
"été établi, il est utilisé automatiquement comme mot de passe du"
"clavier, à la mise sous tension. Quand le système est mis hors"
"tension, le mot de passe du clavier est supprimé."

;Change Keyboard Password
F42202 4
"Entrez le mot de passe courant et appuyez sur <ENTREE>. Puis,"
"entrez le nouveau mot de passe (15 caractères alphanumériques max.)"
"et appuyez sur <ENTREE>. Entrez à nouveau le nouveau mot de passe"
"pour le confirmer puis appuyez sur <ENTREE>."

;Delete Keyboard Password
F42203 1
"Entrez le mot de passe courant et appuyez sur <ENTREE>."

;M400-40 help files. 10/2/92
;KP.HLP English

;Set Hot-Key
*42200 6
"The `hot-key' allows you to disable the keyboard when in an"
"application; press CTRL-ALT-<c> together, where the default"
"character for <c> is L. If this `hot-key' character L clashes with"
"your application program it can be changed for any other"
"alphanumeric character; numeric key-pad characters cannot be used."
"To unlock the keyboard, type in the keyboard password."

;Set Keyboard password
*42201 6
"Type a password (max. 15 alphanumeric chars.) and press <ENTER>. If"
"you make a mistake, press <BACKSPACE> and retype it. Type the"
"new password again to confirm it and then press <ENTER>."
"If a Power-on Password has been set, it is used automatically as the"
"Keyboard Password, at power-on. When the system is powered off, the"
"Keyboard Password is deleted."

;Change Keyboard Password
*42202 3
"Type the current password and press <ENTER>. Then type the new"
"password (max. 15 alphanumeric chars.) and press <ENTER>. Type the"
"new password again to confirm it and then press <ENTER>."

;Delete Keyboard Password
*42203 1
"Type the current password and press <ENTER>."
