[Deutsch]
LIESMICH.TXT                   MATROX GRAPHICS INC.                  1998.05.21


                         Matrox DOS-Dienstprogramme
                             Version 3.40.000


Diese Diskette enthlt Matrox DOS-Dienstprogramme fr die Matrox-Grafikkarten
Millennium, Millennium II, MGA-G100, Mystique und Mystique 220.


Inhalt
------

   - Verteilerdateien
   - Installierte Dateien
   - Installation
   - Monitorprogramm (MGAMON.EXE)
   - Dienstprogramme VBETSR.COM und VBESETUP.EXE
   - Datei MGA.MON
   - Dienstprogramm UPDBIOS.BAT
   - Dienstprogramm FNT8X14.COM
   - Dienstprogramm PCISPY.EXE
   - Untersttzte VESA-Anzeigemodi


Verteilerdateien
----------------

   Datei          Beschreibung
   -----          ------------
   INSTALL.EXE    Installationsprogramm
   FILES1.ZIP     Produktdateien
   ENGLISH.ZIP    Englische Dateien
   ENGLISH.MMF    Englische Installationsdatei
   PKUNZIP.EXE    Dateidekomprimierungsprogramm
   PRODUCTS.LST   Produktliste


Installierte Dateien
--------------------

   Datei          Beschreibung
   -----          ------------
   README.TXT     Vorliegende Datei
   MGAMON.EXE     Monitorprogramm
   VBETSR.COM     TSR-Programm zur benutzerspezifischen Anpassung
                  von VBE-Videoeinstellungen
   VBESETUP.EXE   Diese Datei ist fr VBETSR.COM erforderlich
   MGA.MON        Monitordatei
   DOS4GW.EXE     DOS-Erweiterung
   UPDBIOS.BAT    Stapeldatei fr die Flash EPROM-Aktualisierung
   PROGBIOS.EXE   Dienstprogramm fr die Flash EPROM-Programmierung
   *.BIN          Binre Video BIOS-Datei(en)
   FNT8X14.COM    TSR-Programm fr die Schriftart 8x14
   PCISPY.EXE     Dienstprogramm fr die PCI-Konfiguration


Installation
------------

   Fhren Sie INSTALL.EXE aus, um DOS-Setup und die DOS-Dienstprogramme zu 
   installieren. Standardmig werden die Matrox DOS-Dienstprogramme in 
   "c:\mga\setup" installiert. Merken Sie sich das Verzeichnis, in dem die 
   DOS-Dienstprogramme installiert werden. 

   Um die Matrox DOS-Dienstprogramme von der DOS-Eingabeaufforderung aus
   zu starten, mssen Sie zu dem Verzeichnis wechseln, in dem die
   Programme installiert sind. Verwenden Sie hierzu den DOS-Befehl "cd" 
   (z.B. "cd c:\mga\setup"). Falls sich die Matrox DOS-Dienstprogramme nicht
   im aktuellen Laufwerk befinden, mssen Sie zum entsprechenden Laufwerk 
   wechseln, indem Sie den Laufwerksbuchstaben gefolgt von einem 
   Doppelpunkt eingeben (z. B. "c:"). Weitere diesbezgliche Informationen
   finden Sie im DOS-Handbuch. 
 
   Hinweis: Es kann mitunter vorkommen, da Sie beim Ausfhren
   der Matrox DOS-Dienstprogramme in einem DOS-Fenster oder von einer 
   Vollbild-DOS-Eingabeaufforderung unter Windows auf Probleme 
   stoen. Um Probleme zu vermeiden, starten Sie den Computer im  
   DOS-Modus neu, bevor Sie Matrox DOS-Dienstprogramme ausfhren.


Monitorprogramm (MGAMON.EXE)
----------------------------

   Verwenden Sie das Programm MGAMON, um optimierte Monitoreinstellungen
   fr DOS-Programme sowie Matrox DOS-Treiber fr AutoCAD und 
   MicroStation auszuwhlen. (Mit optimierten Monitoreinstellungen 
   knnen hhere Bildwiederholraten realisiert werden, bei denen das 
   Flimmern des Bildschirms weniger wahrnehmbar ist.) Falls Sie mit 
   einem Plug-and-Play (DDC)-Monitor arbeiten, mssen Sie 
   dieses Programm nicht ausfhren. 

   In MGAMON knnen Sie einen Monitor aus der Liste der untersttzten
   Monitore auswhlen. Der ausgewhlte Monitor wird dann in der Datei
   MGA.INF gespeichert. Diese Datei wird von MGA-Bildschimtreibern
   (darunter die Matrox DOS-Treiber fr AutoCAD und MicroStation) dazu
   benutzt, die richtigen Monitoreinstellungen zu bestimmen. Im Abschnitt 
   "Dienstprogramme VBESETUP.EXE und VBETSR.COM" finden Sie 
   weitere Einzelheiten dazu, wie Sie die von Ihnen getroffene Auswahl 
   in DOS-Programmen verwenden knnen.

   ACHTUNG: Wenn Sie falsche Monitoreinstellungen whlen, wird
   der Bildschirm beim ndern des Anzeigemodus mglicherweise
   unlesbar oder unbrauchbar. In diesem Fall mssen Sie 
   das aktuelle Programm beenden und die Monitoreinstellungen mit  
   MGAMON entsprechend ndern.


Dienstprogramme VBETSR.COM und VBESETUP.EXE
-------------------------------------------

   Mit den Dienstprogrammen VBETSR und VBESETUP knnen DOS-Programme
   optimierte Monitoreinstellungen verwenden. Die Einstellungen 
   knnen mit Hilfe von MGAMON ausgewhlt werden (siehe "Monitorprogramm"). 
   
   Zum Ausfhren von VBETSR und VBESETUP fgen Sie die Programmpfade in 
   der entsprechenden Reihenfolge der Datei AUTOEXEC.BAT hinzu.  
   Wenn Sie die Matrox DOS-Dienstprogramme beispielsweise in 
   "c:\mga\setup\" installiert haben, mssen Sie folgende Zeilen 
   hinzufgen:    

      c:\mga\setup\vbesetr
      c:\mga\setup\vbesetup

   Hinweis: Die an den Monitoreinstellungen vorgenommenen nderungen 
   werden erst nach einem Neustart von VBESETUP wirksam. Die  
   Monitoreinstellungen knnen mit dem Programm MGAMON gendert werden.  
   Wenn das Dienstprogramm VBESETUP in der Datei AUTOEXEC.BAT enthalten ist, 
   wird es automatisch beim Neustart des Computers neu gestartet.


Datei MGA.MON
-------------

   Diese Datei ist fr das Programm MGAMON erforderlich. MGA.MON enthlt
   Video-Zeitgebereinstellungen fr die meisten Monitortypen.


Dienstprogramm UPDBIOS.BAT
--------------------------
    
   Mit diesem Dienstprogramm wird das BIOS der Matrox-Grafikkarte 
   aktualisiert. Wenn Sie dieses Dienstprogramm zusammen mit der
   Grafikkarte erhalten haben, brauchen Sie es in der Regel nicht zu 
   benutzen.
   
   Wenn Sie das Dienstprogramm mit einem Upgrade-Paket erhalten 
   haben (d.h. wenn Sie es z.B. von der Matrox-Website 
   heruntergeladen haben), fhren Sie es aus, um Probleme 
   im Zusammenhang mit bestimmten DOS-Programmen zu vermeiden.  

   So fhren Sie UPDBIOS.BAT aus:
   
      (1) Starten Sie den Computer im DOS-Modus neu.

      (2) Wechseln Sie zu dem Verzeichnis, in dem die Matrox DOS-
          Dienstprogramme installiert sind.   

      (3) Geben Sie "updbios" ein.

      (4) Schalten Sie den Computer nach der Ausfhrung des Dienstprogramms
          aus.

      (5) Schalten Sie den Computer anschlieend wieder ein. (Die
          Grafikkarteneinstellungen sind nun aktualisiert.)
          
   Hinweis: Wenn Sie mit einer Millennium-Grafikkarte arbeiten, mssen Sie
   vor der Ausfhrung von UPDBIOS.BAT sicherstellen, da der BIOS- 
   Schutzschalter auf der Karte auf "BIOS nicht geschtzt" ("ON") steht. Nach 
   der Ausfhrung des Dienstprogramms sollten Sie den Schalter wieder 
   auf "BIOS geschtzt" ("OFF") einstellen. (Bei den Grafikkarten Matrox
   Mystique,  Mystique 220 und Millennium II ist dieser Schalter nicht
   vorhanden.)


Dienstprogramm FNT8X14.COM
--------------------------

   Die Schriftart 8x14 ist nicht mehr im BIOS der Matrox-Grafikkarten 
   enthalten, da VESA-Empfehlungen zufolge Platz fr VESA BIOS-
   Funktionen, wie z.B. VBE 2.0 und VBE/DDC, geschaffen werden 
   mute. Falls diese Schriftart fr eines Ihrer Programme 
   erforderlich ist, fhren Sie "fnt8x14" vor dem Start des entsprechenden
   Programms aus.


Dienstprogramm PCISPY.EXE
-------------------------

   Mit PCISPY sind fortgeschrittene Benutzer in der Lage, mgliche 
   Konfigurationsprobleme im Zusammenhang mit MGA-Gerten zu identifizieren
   und zu beheben. PCISPY kann sich auch als hilfreich erweisen, wenn Sie 
   technische Untersttzung von Matrox oder Ihrem Fachhndler
   bentigen.

   Zum Ausfhren von PCISPY wechseln Sie zu dem Verzeichnis,  
   in dem die Matrox DOS-Dienstprogramme installiert sind. 
   Wenn Sie dann "pcispy -l" eingeben, werden Informationen
   ber PCI-Gerte angezeigt. Bestimmte Probleme lassen sich automatisch
   beheben, indem Sie "pcispy -c" eingeben.
 

Untersttzte VESA-Anzeigemodi 
-----------------------------

   DOS-Programme verwenden VGA- oder VESA (Super VGA)-Anzeigemodi. 
   Nachstehend sind die untersttzten VESA-Anzeigemodi 
   (VBE Core 1.2/2.0) aufgelistet:

                                  Anzahl von Farben
   Auflsung   |  16         256         32 K       64 K      16,8 M 
   ------------------------------------------------------------------
   640 x 400   | (VGA)       100         --         --         --
   640 x 480   | (VGA)       101         110        111        112
   800 x 600   |  102        103         113        114        115
   1024 x 768  |  --         105         116        117        118 (*)
   1280 x 1024 |  --         107         119 (*)    11A (*)    --
   1600 x 1200 |  --         11C         11D (*)    11E (*)    --

   (*) Erfordert eine Matrox-Grafikkarte mit mindestens 4 MB Grafikspeicher 
 
