Ŀ
 DISCLAIMER OF WARRANTY                                                     
                                                                            
 THIS SOFTWARE IS SOLD "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES AS TO PERFORMANCE     
 OF MERCHANTABILITY OR ANY OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED.   
 BECAUSE OF THE VARIOUS HARDWARE AND SOFTWARE ENVIRONMENTS INTO WHICH       
 THE PROGRAM MAY BE PUT, NO WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR            
 PURPOSE IF OFFERED.  THE USER MUST ASSUME THE ENTIRE RISK OF USING THE     
 PROGRAM.  ANY LIABILITY OF THE SELLER WILL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO       
 PRODUCT REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE.                       

                      ͻ  
    Register today!    S P E C I A L  O F F E R !     It's easy and fun!
                      ͼ

Make checks payable in US$ to: OVERMIND SOFTWARE, 1388 Haight St. #161,
                                         San Francisco, CA, 94117
Regular Registration.............$20.00
or...............................$15.00 + Translation List
or...............................$10.00 + Translation List + Pronunciation
                             (More)                          Chart
Translation List

In order to receive $5.00 off regular registration fees, please translate
the following list into any language not already included in the Travel
Tutor program. Please send real translations of real languages only.

Pronunciation Chart

To recieve an additional $5.00 off regular registration fees, please 
include a pronunciation chart (for standard American English - the kind 
of accent newscasters have) in the same format as the ones included in 
the Travel Tutor Program (entering "7" from True/False or Multiple
Choice modes will display a pronunciation chart). To make a chart, 
go through all the letters used by the foreign languange and 
then figure out in what word an American newcaster would use that sound.
If this task proves difficult, you may want to study some of the
charts included in the Travel Tutor program. As you do, you will notice
that most languages use mostly the same sounds, with just a few 
distinctive ones. 

PLEASE NOTE THAT TRANSLATION LISTS AND PRONUNCIATION CHARTS SENT WITH 
REGISTRATION FEES WILL BECOME PROPERTY OF OVERMIND SOFTWARE AND WILL BE 
INCORPORATED INTO FUTURE VERSIONS OF TRAVEL TUTOR. 

                ͻ   
                  T R A N S L A T I O N    L I S T  
                ͼ

PLEASE ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS BEFORE COMPLETING THE TRANSLATION LIST:

1. What is your name? ________________________________________________
                      First                 M.I.                  Last

2. Where are you from? _______________________________________________
                       Place, Town or City| State or Province| Country

3. From where did you obtain your copy of Travel Tutor?

                        _______________________________

4. What is the English name for the translation language? 

                        _______________________________

5. What is the translation language called by those who speak it? 

                        _______________________________

6. If this is a dialect, please state the name of the dialect.

                        _______________________________

7. In what part of the world is the language spoken?

                        _______________________________

8. How long have you been speaking the language?

                        _______________________________

9. Please enter any biographical information about yourself you would 
   like to have included along with this list in future versions of 
   Travel Tutor. If you do not want any personal information included 
   with your translation list, please write "Do not include."

   ______________________________________________________________

   ______________________________________________________________

   ______________________________________________________________


  Please translate the following list into the language described above:
  

  English                     Translation

  Please.                     

  Thank you.               

  Thank you very much.        

  You're welcome.         

  Don't mention it.       

  Yes.                        

  No.                         

  Good morning.               

  Good afternoon.             

  Good evening.               

  Good night.                 

  Good-bye.                   

  How's it going?             

  Pleased to meet you.        

  Fine.                       

  Very well, thanks. And you?   

  My name is...               

  See you later.              

  Excuse me.                  

  What do you call this?      

  What do you call that?      

  What is it?                 

  What does that mean?        

  Would you write that down?    

  I understand.               

  I don't understand.         

  Help me, please.            

  What?                       

  Why?                        

  Where?    

  Who?     

  When?    

  How?     

  How far?      

  How much?     

  How much is that?    

  Do you speak English?     

  What time is it?     

  Where is...?     

  Where is the consulate?     

  Where are the toilets?      

  Do you have a street map?     

  What is the cost per night?     

  I'd like...    

  Where can I find...?    

  beer     

  When does...open?    

  When does...close?      

  I      

  you      

  he       

  she       

  we       

  they      

  a few      

  a little      

  a lot      

  a single room      

  a double room       

  not too expensive      

  A room with a double bed      

  the railway station    

  the airport    

  the town center      

  Sunday     

  Monday     

  Tuesday     

  Wednesday     

  Thursday      

  Friday    

  Saturday      

  and    

  or     

  with     

  without    

  from      

  for     

  to     

  at     

  good   

  bad    

  better   

  worse   

  cheap    

  expensive     

  full    

  empty    

  right    

  wrong    

  next     

  last     

  early     

  late     

  on     

  in     

  before    

  after    

  above     

  below     

  inside     

  outside     

  up      

  down    

  here    

  there    

  perhaps    

  only   

  soon   

  also   

  none   

  never  

  not    

  nothing    

  very   

  yet    

  now    

  then   

  big    

  small    

  hot    

  cold    

  easy     

  difficult     

  open     

  shut     

  old    

  young     

  old    

  new    

  vacant     

  occupied      

  near    

  far    

  until    

  next to    

  between    

  behind    

  during     

  since      

  under      

  few    

  beautiful     

  ugly     

  heavy     

  light     

  quick     

  slow     

  Waiter!      

  Waitress!     

  zero      

  one    

  two      

  three      

  four      

  five      

  six      

  seven      

  eight      

  nine       

  ten       

  eleven      

  twelve       

  thirteen      

  fourteen      

  fifteen      

  sixteen      

  seventeen     

  eighteen      

  nineteen      

  twenty     

  twenty-one    

  twenty-two    

  twenty-three     

  twenty-four   

  twenty-five   

  twenty-six    

  twenty-seven     

  twenty-eight     

  twenty-nine   

  thirty     

  fourty    

  fifty     

  sixty     

  seventy     

  eighty     

  ninety     

  one hundred   

  one thousand    

  ten thousand    

  one hundred thousand    

  one million   

  first     

  second     

  third     

  fourth    

  fifth     

  sixth    

  seventh    

  eighth     

  ninth    

  tenth    

  Exit  

  Flashcards  

  List  

  Registration  

  Lesson  

  Translate  

  Wrong  

  Correct  

  Word  

  Left      

  Right     


TRAVEL TUTOR DISTRIBUTION LICENSING AGREEMENT  

Anyone wishing to charge a fee for giving people a copy of Travel Tutor
must have written authorization from the author, without which, the
distributor is guilty of copyright infringement.  To recieve such 
authorization, send this completed application, along with your software
library's order form to: Overmind Software, 1388 Haight St., #161, 
San Francisco, CA, 94117. Include $8 to cover the cost of processing 
the application and of sending you the lastest version of Travel Tutor. 
For distributors already recognized by the Association of Shareware 
Professionals, this application is not necessary.

Name of Organization ____________________________________
Your Name _______________________________________________
Address _________________________________________________

TERMS OF DISTRIBUTION OF TRAVEL TUTOR

1. The fee charged may not exceed $10, including postage, mailer
   and any other charges.

2. Your library's catalog or listing must state that this program
   is not free, but is copyrighted software that is provided to
   allow the user to evaluate before paying.

3. The offering and sale of Travel Tutor will be stopped at any 
   time the author so requests.

4. Copies must be made from the copy of Travel Tutor send to you
   with this agreement. This is required for control purposes.

5. Problems or complaints about the program will be reported to
   the author for investigation.  In return for a license to
   charge a fee for the distribution of the program Travel Tutor,
   I agree to comply with the above terms of distribution.

Signed ___________________________________________________________
        your signature                                date

 




