алгоритм простой:
1. Зайти в каталог с .pro
2. Запустить qmake
3. Запустить make

1. Там используется несколько сторонних библиотек, которые под OS/2 не собираются.
Придётся осевую версию писать.
2. Там используется jdns, который под OS/2 не соберётся, т. к. OS/2 не умеет IPV6
Нужно будет добавить#ifdef OS2
#ifdef OS2
#define NOIPV6
#endif
Ну, или типа того...