
~~ Language file for French setup

~~ To test changes copy this file  to installation disk or directory
~~ and select Francias

~~ Rows = 1 Cols = 70
LANGUAGE_NAME
FRAN€AIS

~~ Rows = 1  Cols = 70
LANGUAGE_SELECT_STRING
Ex‚cuter l'installation de Microsoft IntelliType en fran‡ais.


~~ Rows = 1  Cols = 40
MOUSE_SETUP_STRING
Installation de Microsoft IntelliType

~~ Rows = 1  Cols = 20
AVAILABLE_SPACE_STRING
Espace disponible:

~~ Rows = 1  Cols = 20
SPACE_REQUIRED_STRING
Espace requis:

~~ Rows = 1  Cols = 17
SETUP_STRING
Installer

~~ Rows = 1 Cols = 1
SETUP_BTN_HOTKEY
I

~~ Rows = 1 Cols = 13
EXIT_STRING
Quitter

~~ Rows = 1 Cols = 1
EXIT_BTN_HOTKEY
Q

~~ Rows = 1
CONTINUE_SETUP_STRING
Continuer

~~ Rows = 1 Cols = 13
CONT_SETUP_HOTKEY
C

~~ Rows = 1 Cols = 1
DIRECTORY_STRING
R‚pertoire:

~~ Rows = 1 Cols = 1
DIRECTORY_HOTKEY
R


~~ Rows = 1
CUSTOM_INSTALL_STRING
Installation personnalis‚e

~~ Rows = 1
INSTALL_GROUP_HOTKEY
P

~~ Rows = 1 Cols = 10
OPTIONS_STRING
Options

~~ Rows = 1 Cols = 1
OPTIONS_BTN_HOTKEY
O

~~ Rows = 1 Cols = 13
OK_STRING
OK

~~ Rows = 1 Cols = 1
OK_BTN_HOTKEY
O

~~ Rows = 3 Cols = 59
WIN_FOUND_L1
Windows est install‚ sur votre systŠme.
Si vous souhaitez installer le logiciel pour Windows,
ex‚cutez le programme d'installation … partir de Windows.

~~ Rows = 2 Cols = 59
DRV_FOUND_L1
Un Gestionnaire Microsoft IntelliType se trouve dans:  
Voulez-vous mettre … jour ce pilote?

~~Rows=4 Cols=59
INF_ERROR_L1
DSETUP.INF introuvable. V‚rifiez que la disquette est
ins‚r‚e dans le lecteur. Si vous n'arrivez pas … ex‚cuter
l'installation, appelez le Support technique de Microsoft
au num‚ro indiqu‚ dans le Guide de l'utilisateur.


~~ Rows = 3 Cols = 59
OLD_DOS_L1
AVERTISSEMENT: Vous installez actuellement une version
ant‚rieure du pilote MS-DOS sur votre systŠme.
L'installation pour Windows uniquement est recommand‚e.

~~ Rows = 1 Cols = 59
COPY_ERROR_L1
ERREUR: Impossible de copier le fichier

~~ Rows = 1 Cols = 59
INSERT_SYS_DSK_STRING
Ins‚rez la disquette suivante dans le lecteur

~~ Rows = 1 Cols = 13
YES_BTN_STRING
Oui

~~ Rows = 1 Cols = 1
YES_BTN_HOTKEY
O

~~ Rows = 1 Cols = 13
NO_BTN_STRING
Non

~~ Rows = 1 Cols = 1
NO_BTN_HOTKEY
N

~~ Rows = 1 Cols = 59
LAN_FILE_ERR_L1
ERREUR: Chargement des chaŒnes de langue

~~ Rows = 1  Cols = 59
INVALID_DIR_L1
ERREUR: R‚pertoire incorrect

~~ Rows = 1 Cols = 59
AUTOEXEC_ERROR
ERREUR: Impossible de mettre … jour autoexec.bat

~~ Rows = 1  Cols = 59
CONFIG_ERROR
ERREUR: Impossible de mettre … jour config.sys

~~ Rows = 1 Cols = 67
HELP_INFO_MOUSE_STRING
Aide de Microsoft IntelliType

~~ Rows = 3 Cols = 59
EXITREBOOT_L1
Installation termin‚e.
Veuillez red‚marrer votre ordinateur pour
charger le logiciel Microsoft IntelliType.

~~ Rows = 1 Cols = 17 
REBOOT_STRING
Red‚marrer

~~ Rows = 1 Cols = 20
DIS_INPUT_L1
Tapez votre nom et celui de votre soci‚t‚.

~~ Rows = 1 Cols = 31
DIS_INPUT_L2P1
Votre nom est utilis‚ par

~~ Rows = 1 Cols = 12
DIS_INPUT_L2P2
 

~~ Rows = 1 Cols = 59
DIS_INPUT_L3
pour identifier vos fichiers de donn‚es.



~~ Rows = 1 Cols = 20
DIS_NAME
Nom: 

~~ Rows = 1 Cols = 20
DIS_ORG
Soci‚t‚:

~~ Rows = 1 Cols = 20
DIS_SER
Num‚ro du produit:


~~ Rows = 1 Cols = 70
DIS_VERIFY
V‚rifiez que les informations entr‚es sont correctes.

~~ Rows = 1 Cols = 25
DIS_WARN_FILE_L1P1
Le fichier d'initialisation

~~ Rows = 1 Cols = 25
DIS_WARN_FILE_L1P2
est endommag‚ ou manquant.

~~ Rows = 7 Cols = 70
DIS_WARN_FILE_L2

Vous pouvez poursuivre l'installation de Microsoft IntelliType,
mais vous devez savoir que ce logiciel est prot‚g‚ par la loi du
copyright et les conventions internationales. Toute reproduction ou
distribution totale ou partielle du logiciel, par quelque moyen que
ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas
ces dispositions se rendra coupable du d‚lit de contrefa‡on et sera 
passible des peines p‚nales pr‚vues par la loi.

~~ Rows = 1  Cols = 30
DIS_WARN_LOG_L1
Licence d'utilisation accord‚e …:

~~ The number of row is adjustable up to 10.  To display Copyright
~~ correctly place %COPYRIGHT% just before the text for 
~~ Copyright.  You must have a space after the las word in the line
~~ Rows = 8 Cols = 70
DIS_WARN_LOG_L2
AVERTISSEMENT: Ce logiciel est prot‚g‚ par la loi du copyright 
et les conventions internationales. Toute reproduction ou 
distribution totale ou partielle du logiciel, par quelque moyen 
que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant 
pas ces dispositions se rendra coupable du d‚lit de contrefa‡on 
et sera passible des peines p‚nales pr‚vues par la loi. 
%COPYRIGHT%
Copyright (C) Microsoft Corporation, 1994


~~ Rows = 1 Cols = 61
DIS_FIND_ER_L1
Le programme d'installation ne parvient pas … trouver le fichier 

~~ Rows = 2 Cols =  60
MOD_PATH_OPTION
Ajouter le logiciel Microsoft IntelliType
au chemin indiqu‚ dans AUTOEXEC.BAT.


~~ Rows = 2 Cols = 60
LOAD_AUTO_OPTION
Charger le pilote du clavier Microsoft Natural Keyboard
… chaque d‚marrage de votre ordinateur.


~~ Rows = 1 Cols  = 7
VERSION_STRING
Version

~~ Rows = 10 Cols = 74
WELCOME_MS_L1
Copyright (C) Microsoft Corp. 1994. Tous droits r‚serv‚s.
Bienvenue au programme d'installation de Microsoft IntelliType.
Le programme d'installation vous aide … installer votre clavier en:
-  copiant le logiciel Microsoft IntelliType sur un disque
   dur ou une disquette;
-  modifiant un disque systŠme pour charger automatiquement
   les fichiers de Microsoft IntelliType;
-  fournissant une aide en ligne et un fichier LISEZMOI 
   contenant des informations compl‚mentaires;
-  vous permettant de personnaliser votre clavier.


~~ Rows = 1  Cols = 30
SU_COPY_STRING
Copie:  

~~ Rows = 1 Cols = 10
FROM_STRING
De: 

~~ Rows = 1 Cols = 10
TO_STRING
Vers: 

~~ Rows = 1 Cols = 10
FILENAME_STRING
Nom du fichier: 

~~ Rows = 1 Col = 21
RETYPE_STRING
Retaper

~~ Rows = 1 Cols = 1
RETYPE_HOTKEY
R

~~ Rows = 1 Cols = 13
RETRY_STRING
Recommencer

~~ Rows = 1 Cols = 1
RETRY_HOTKEY
R

~~ Rows = 2 Cols = 61
WAIT1_STRING
Le programme d'installation d‚termine
 l'installation optimale pour votre systŠme.
 
~~ Rows = 1 Cols = 61
PLEASE_WAIT
Veuillez patienter...

~~ Rows = 1 Cols = 24
DO_WANT_EXIT
Quitter l'installation?

~~ Rows = 1 Cols = 20
CANCEL_2_STRING
Annuler

~~ Rows = 1 Cols = 1
CANCEL_2_HOTKEY
A

~~ Rows = 1 Cols = 59
REMOVE_SYS_DSK_STRING
Retirez la disquette d'installation du lecteur

~~ Rows = 1 Cols = 59
REMOVE_SYS_DSK_STRING2


~~ Rows = 2 Cols = 59
EXITINGSETUP_STR1
L'installation n'est pas termin‚e. Aucune
modification n'a ‚t‚ apport‚e sur votre systŠme.

~~ Rows = 4 Cols = 80
DOSBOX_L1
Vous ne pouvez pas ex‚cuter le programme d'installation … partir
de l'invite MS-DOS dans Windows. Pour quitter le programme
d'installation, appuyez sur n'importe quelle touche. Ensuite,
tapez 'EXIT' pour revenir … Windows et ex‚cuter l'installation.


~~ Rows = 4 Cols = 59
CPANEL_L1
Pour de meilleurs r‚sultats, vous devriez ex‚cuter
le Gestionnaire Microsoft IntelliType maintenant.
Voulez-vous ex‚cuter le Gestionnaire Microsoft IntelliType 
maintenant?

~~ Rows = 3 Cols = 59
IDS_SPACE_ERR1
ERREUR: Espace disque disponible insuffisant pour cette option
d'installation. Choisissez une option d'installation personnalis‚e.


~~ Rows = 4 Cols = 59
NO_MSMGR_1
Le fichier du Gestionnaire IntelliType n'est pas install‚. 
Si vous souhaitez qu'il soit install‚ sur votre systŠme, 
r‚ex‚cutez le programme d'installation du logiciel  
et installez le Gestionnaire IntelliType.

~~ Rows = 4 Cols = 59
ENOMEM_MESSAGE_1
M‚moire insuffisante pour ex‚cuter le Gestionnaire IntelliType. 
Quittez le programme d'installation du logiciel
et essayez d'ex‚cuter le Gestionnaire IntelliType … partir
de l'invite MS-DOS ou Microsoft Windows.


~~ Rows = 1 Cols = 5
IDS_KB_STRING
Ko

~~ Rows = 1 Cols = 22
MOUSE_NAME_STRING
Microsoft IntelliType



~~ Rows = 1 Cols = 12
README_NAME
LISEZMOI.TXT


~~ Rows = 1 Cols = 12
README_FINAL_NAME
LISEZMOC.TXT
 


~~ The following item can be a total of 20 lines altogether
~~ %DIR% = is a filler for the directory string and be sure to end
~~ every line with a space
~~ Rows = 12 Cols = 60
ALERT_MESSAGE
Le programme d'installation a d‚tect‚ un p‚riph‚rique 
d'entr‚e Microsoft d‚j… install‚ dans 
%DIR%
Nous vous recommandons d'installer le logiciel IntelliPoint 
dans le mˆme r‚pertoire. Si vous choisissez de l'installer 
dans un autre r‚pertoire, certaines fonctions 
risquent de ne pas ˆtre disponibles. 
Choisissez le bouton "Continuer" pour installer 
le logiciel dans: 
%DIR% 
ou choisissez le bouton "Retaper" pour changer 
de r‚pertoire.






~~ The following items are used in the help displays
~~ They can  be up to 20 rows.  If changes are made 
~~ please change the rows  variables accordingly

~~ Cols = 67



~~ Rows = 6
DISIN_SCRN1
PG.PREC et PG.SUIV pour faire d‚filer les ‚crans d'aide.
Veuillez taper votre nom complet et celui de votre
soci‚t‚. Le programme d'installation copie ces 
informations dans un fichier sur votre disque. 
Ces informations sont utilis‚es pour la protection 
des droits de copyright.


~~ Rows = 4
DISIN_SCRN2
Si ces informations sont correctes, choisissez
le bouton Continuer.
Si ces informations sont incorrectes, tapez-les 
… nouveau, puis choisissez le bouton Retaper.


~~ Rows = 3
DISIN_SCRN3
Le logiciel du clavier a d‚j… ‚t‚ install‚. La licence 
d'utilisation du logiciel est accord‚e … la personne 
ou … la soci‚t‚ dont le nom est affich‚.


~~ Rows = 5
DRIVER_FOUND_SCREEN
PG.PREC et PG.SUIV pour faire d‚filer les ‚crans d'aide.
Pour ‚craser le Gestionnaire Microsoft IntelliType 
existant, choisissez Oui.Pour cr‚er un r‚pertoire pour 
le logiciel Microsoft IntelliType, choisissez Non, 
puis tapez le nom du nouveau r‚pertoire dans l'‚cran suivant.


~~ Rows = 19
DIRECTORY_DOS
PG.PREC et PG.SUIV pour faire d‚filer les ‚crans d'aide.
Espace disponible:
   Indique la quantit‚ d'espace disque actuellement disponible
   sur votre ordinateur.

Espace requis:
   Indique la quantit‚ d'espace disque n‚cessaire pour 
   installer le logiciel Microsoft IntelliType.
   Si le nombre indiqu‚ est sup‚rieur … l'espace disponible,
   le programme d'installation ne pourra pas installer le
   logiciel.

R‚pertoire:
   Indiquez dans ce champ le nom du r‚pertoire dans lequel le
   programme d'installation doit installer le logiciel 
   Microsoft IntelliType. Par d‚faut, le logiciel utilis‚
   par Microsoft Natural Keyboard et d'autres p‚riph‚riques
   d'entr‚e, notamment des p‚riph‚riques de pointage (souris
   et stylet), sont install‚s dans le r‚pertoire C:\MSINPUT.

~~ Rows = 19
MAIN_SETUP
PG.PREC et PG.SUIV pour faire d‚filer les ‚crans d'aide.
Espace disponible:
   Indique la quantit‚ d'espace disque actuellement disponible
   sur votre ordinateur.

Espace requis:
   Indique la quantit‚ d'espace disque n‚cessaire pour 
   installer le logiciel Microsoft IntelliType.
   Si le nombre indiqu‚ est sup‚rieur … l'espace disponible,
   le programme d'installation ne pourra pas installer le
   logiciel.

R‚pertoire:
   Indiquez dans ce champ le nom du r‚pertoire dans lequel le
   programme d'installation doit installer le logiciel 
   Microsoft IntelliType. Par d‚faut, le logiciel utilis‚
   par Microsoft Natural Keyboard et d'autres p‚riph‚riques
   d'entr‚e, notamment des p‚riph‚riques de pointage (souris
   et stylet), sont install‚s dans le r‚pertoire C:\MSINPUT.

~~ Rows = 8
OPTIONS_DOS
PG.PREC et PG.SUIV pour faire d‚filer les ‚crans d'aide.
 Si vous choisissez d'ajouter Microsoft IntelliType, 
 le programme d'installation modifie le fichier AUTOEXEC.BAT 
 pour:
 * mettre … jour le chemin de recherche utilis‚ par MS-DOS
   pour les fichiers ex‚cutables,
 * mettre … jour la liste des pilotes qui sont automatiquement
   charg‚s lorsque vous d‚marrez votre ordinateur.

~~ Rows = 2
MODIFY_PATH
Ajouter au chemin, permet d'acc‚der plus facilement au  
logiciel Microsoft IntelliType.
 

~~ Rows = 2
LOAD_AUTO
Permet … Microsoft Natural Keyboard d'ˆtre initialis‚
avec les paramŠtres d‚finis.


~~ Rows = 5
CPANEL_SCREEN
   Le Gestionnaire IntelliType est un outil qui vous permet de
   d‚finir des options adapt‚es … la maniŠre dont vous 
   souhaitez utiliser Microsoft Natural Keyboard. Vous pouvez 
   ‚galement ex‚cuter le Gestionnaire IntelliType … tout moment
   aprŠs l'installation.
   

~~ Rows = 1
FINAL_SCRN



~~ Rows = 1
COPY_FILES
Veuillez patienter...



~~ Rows = 0
ENDOFPHRASES


