English   1.
Deutsch   2.
Franais  3.

1.  English
-----------

INSTALLATION NOTES:
-------------------

If you want to install the files manually, please note that the
compressed file RALLYE.EXE contains the scenery files (copy to
the subdirectory \SCENERY).
RALLYE.STN should be copied to the \PILOTS directory.

No existing files are modified during the Installation.

FS5 file list:

\PILOTS subdirectory
RALLYE.STN

\SCENERY subdirectory
RALLYE.VIS
RAL-A.BGL, RAL-N.BGL, RAL-01.BGL ... RAL-27.BGL


RALLYE INDICATIONS:
-------------------

- the best way to reliably solve the questions is to use
  exclusively the default FS5-Scenery and the Rallye-scenery
- stay on the route specified in ROUTE.TXT, scenery areas outside
  the corridor aren't covered
- fly low when you find it necessary, consider the visibility
  ranges of objects
- extra Rallye navaids are exclusively VORs for easier use with 
  the autopilot
- the frequencies 123.45 and 123.50 aren't used for the entire
  navigation, but you should tune them for ATIS and ILS 
  frequencies,  and for possible hints
- some airports on the route don't have real ATIS services, you 
  will have to tune into the tower frequencies for weather 
  information
- be aware that the questions aren't necessarily all in the right
  order. Look ahead and plan accordingly.
- setting the density to "normal" will disable the display of 
  buildings
- should you have any ideas or comments concerning the Rallye, 
  please let us know:

PCflight Entertainment
1st PC-Rallye Around the World
125, Armstrong Rd.
Des Plaines, IL 60018-2490
U.S.A.



2.  Deutsch
-----------

INSTALLATIONSHINWEISE:
----------------------

Falls Sie die Dateien manuell installieren wollen, knnen Sie die
Dateien in RALLYE.EXE in das Unterverzeichnis \SCENERY kopieren.
Kopieren Sie auch RALLYE.STN in das Unterverzeichnis \PILOTS.

Es werden bei der Installation keine bereits vorhandenen Dateien
verndert.

FS5-Dateiliste:

\PILOTS Unterverzeichnis
RALLYE.STN

\SCENERY Unterverzeichnis
RALLYE.VIS
RAL-A.BGL, RAL-N.BGL, RAL-01.BGL ... RAL-27.BGL

RALLYE-HINWEISE:
----------------

- um die Aufgaben verllich lsen zu knnen, sollten nur die 
  Standard-FS5-Szenerie und die Rallye-Szenerie benutzt werden
- bleiben Sie auf der Route, die in ROUTE.TXT angegeben wird, es 
  ist keine Szenerie abseits der Route vorhanden
- fliegen Sie niedrig wenn es notwendig wird, bercksichtigen Sie
  die Sichtbarkeit der Objekte
- die zustzlichen Funkfeuer sind ausschlielich VORs (einfachere 
  Autopilot-Bedienung)
- die Frequenzen 123.45 and 123.50 werden nicht fr die gesamte 
  Navigation benutzt, sie geben aber Auskunft ber die zu 
  erwartenden ATIS und ILS-Frequenzen
- einige Flughfen innerhalb der Rallye haben in Wirklichkeit 
  keine ATIS-Frequenzen. Sie knnen aber Wetterinformationen ber 
  die Tower-Frequenz abhren
- achten Sie darauf, da die Fragen nicht unbedingt in der 
  richtigen Reihenfolge gestellt wurden, lesen Sie sie im voraus 
  und planen Sie entsprechend.
- wenn Sie die Szeneriedichte auf "normal" stellen, werden die 
  Gebude abgeschaltet
- wenn Sie Anregungen und Kritik zur Rallye haben, lassen Sie es 
  uns wissen

Kontaktadresse:

PCflight Entertainment
Dufourstr. 23
CH-8008 Zrich
Schweiz


3.  Franais
------------

CONSEILS D'INSTALLATION
-----------------------

Si vous prfrez installer vos fichiers manuellement, vous pouvez copier 
dans le sous-rpertoire \Scenery les fichiers qui se trouvent dans RALLYE.EXE. 
Copiez galement RALLYE.STN dans le sous-rpertoire \PILOTS.  Pendant 
l'installation aucun fichier de votre rpertoire FS 5 ne subira de 
modification.


LISTE DES FICHIERS FS 5

Sous-rpertoire \PILOTS: RALLYE.STN
Sous-rpertoire \SCENERY: RAL-A.BGL, RAL-N.BGL, RAL-01.BGL ... RAL-27.BGL



INDICATIONS CONCERNANT LE RALLYE
--------------------------------

Pour rsoudre les devoirs du Rallye de la manire la plus efficace, utilisez 
exclusivement lescnario FS 5 standard et les scnarios du Rallye.

Restez strictement sur la route du Rallye indique dans le fichier ROUTE.TXT; 
il n'existe aucun scnario en dehors de la route.

Volez  basse altitude quand c'est ncessaire, considrez la distance de 
visibilit des objets.

Les radiophares sont exclusivement des VORs pour faciliter la pratique de 
l'autopilote.

Il n'est pas ncessaire d'utiliser les frquences 123,45 et 123,50 en 
permanence pour la navigation, mais elles sont utiles pour recevoir les 
frquences ATIS et ILS  venir ainsi que des informations concernant le 
Rallye.

Quelques aroports situs sur la route du Rallye ne possdent pas, en 
ralit, des frquences ATIS. Mais elles permettent de recevoir des 
informations mtorologiques sur les frquences des tours.

Faites attention: Les questions ne sont pas poses ncessairement dans 
l'ordre; lisez-les avant de planifier la prochaine tape.  

Si vous rglez la densit des scnario sur "normal", les btiments et 
autres dtails des scnarios ne sont pas visibles.

Si vous avez des remarques ou des critiques  faire concernant le Rallye, 
faites les nous savoir.

Adresse de contact:

PCflight Entertainment
Dufourstrasse 23
CH-8008 Zurich, Suisse
