COMMENT RENDRE LE PROCESSUS D'INSTALLATION PLUS RAPIDE

L'installation de Take a Break! Pinball te prendra 5 … 8 
minutes, si tu utilises SMARTDRV sur ton systŠme. Sans 
SMARTDRV l'installation te prendra 15 … 20 minutes. Pour 
t'assurer que tu utilises SMARTDRV pour le "cache lecture" 
du disque souple, tape aprŠs l'invite DOS:

          SMARTDRV a

Ceci d‚clenchera le "cache lecture" de l'unit‚ de disque souple 
A: . Pour l'unit‚ de disque souple B, utilise la lettre "b". Ce 
changement ne sera pas permanent car la prochaine fois que 
tu relanceras ton systŠme, il se retrouvera comme avant.

PROBLEMES DE MUSIQUE ET DE SON

Les causes aux problŠmes courants...

1) La carte n'a pas ‚t‚ install‚e.
2) La carte n'a pas ‚t‚ install‚e correctement.
3) La carte n'est pas connect‚e correctement aux haut-parleurs 
ou au casque.
4) La carte n'a pas ‚t‚ configur‚e correctement pour Windows.
5) Les gestionnaires de carte son n'ont pas ‚t‚ install‚s pour 
Windows.
6) Les gestionnaires de carte son ne sont pas ad‚quats avec le 
type de ta carte.
7) MIDI Mapper Setup n'est pas ad‚quat avec ta carte son.
8) Certains logiciels en marche ont le contr“le des dispositifs 
de son.
9) Les effets musicaux et sonores ne sont pas activ‚s dans le 
jeu.
10) Les appareils Roland ne sont pas accept‚s.

LES PROBLEMES QUE NOUS AVONS RENCONTRES

1) ProblŠme : je n'obtiens aucun son. Je possŠde une carte 
son mais le menu affiche que le son et la musique sont 
d‚sactiv‚s.

Solution possible: parfois certains logiciels ne restaurent pas 
le dispositif de son lorsque tu sors de l'application. Aussi sors 
de Windows, relance ton ordinateur et essaye … nouveau.

Si le problŠme reste inchang‚, il se peut que le programme ait 
des difficult‚s … reconnaŒtre la pr‚sence d'un dispositif de 
son capable d'‚mettre la musique et les sons. Soit ce dispositif 
n'est pas disponible car il n'a pas ‚t‚ install‚ correctement, soit 
un autre programme le contr“le et les autres programmes n'y 
ont pas accŠs.

R‚fŠre-toi … la section "Les Causes aux ProblŠmes 
Communs"
R‚fŠre toi aussi plus bas aux "Astuces pour les ProblŠmes de 
Chasse"

2) ProblŠme: j'obtiens la musique mais d'une fa‡on ‚trange.

Solution possible : il se peut que ton MIDI Mapper Setup ne 
corresponde pas avec ta carte son. 
Essaie de faire fonctionner CANYON MID ( que tu trouveras 
dans le r‚pertoire Windows) avec le Media Player (qui se 
trouve dans le groupe Accessoires) que tu as re‡u avec 
Windows. Si CANYON MID ‚met des sons ‚tranges, alors il 
est probable que MIDI n'a pas ‚t‚ correctement install‚. Il te 
faudra peut-ˆtre contacter le fabricant de ta carte afin qu'il 
puisse t'aider … cr‚er une installation MIDI correspondant … 
ta carte.

Pour t'aider … r‚gler ton mapper MIDI lis la section intitul‚e 
"Cr‚er un Nouveau Mapper MIDI".


3) ProblŠme: j'obtiens la musique mais elle est suivie ou 
pr‚c‚d‚e par des gr‚sillements ou un "Twing!".

Solution possible: votre Mapper MIDI est configur‚ de 
maniŠre … ‚mettre de la musique vers des canaux qui ne sont 
pas support‚s par ta carte. Essaie de modifier ton installation 
MIDI comme il est d‚crit ci-dessous dans la section "Cr‚er 
une Nouvelle Installation MIDI".


---- ASTUCES POUR LES PROBLEMES DE CHASSE ----


LE MENU AFFICHE L'ACTIVATION DE LA MUSIQUE 
MAIS ON NE PEUT TOUJOURS RIEN ENTENDRE:

1) Sort de Take a Break! Pinball.
2) Fais marcher le "Media Player" de Windows … partir du 
groupe des "Applications".
3) Charge et fait fonctionner "CANYON MID" … partir du 
r‚pertoire Windows.
4) La musique indique que le Mapper MIDI est correctement 
install‚ dans Windows.
5) L'absence de musique indique qu'il y a un problŠme avec le 
mappage ou la connexion de MIDI avec Windows. AUSSI 
LONGTEMPS QUE LE MEDIA PLAYER NE PRODUIRA 
PAS LA MUSIQUE TU NE POURRAS PAS L'OBTENIR 
DANS LE LOGICIEL Take a Break! Pinball.
6) Suis les instructions du fabricant de ta carte son afin 
d'installer correctement les gestionnaires de la carte et de 
Windows.
7) V‚rifie que le Mapper MIDI apparaŒt dans le panneau de 
Contr“le. Dans le cas contraire, installe les gestionnaires de 
Windows.
8) Ouvre le Mapper MIDI et clique sur "Editer".
9)L'installation montre le dispositif auquel Canal MIDI est 
rattach‚. V‚rifie que les points d'accŠs s‚lectionn‚s sont 
corrects.


SI TU N'ENTENDS TOUJOURS PAS LA MUSIQUE AVEC 
TA CARTE SON

1) 1) Si les connexions sont correctes, il est probable que le 
problŠme vienne d'un conflit d'interruption (IRQ). Chaque 
carte rajout‚e … ton ordinateur ne devra en poss‚der qu'une 
seule. Puisque MIDI utilise g‚n‚ralement les Interruptions 
pour l'enregistrement et non pas pour la reproduction, il se 
peut que tu aies un autre dispositif utilisant le mˆme niveau 
d'Interruption et cela ne t'empˆchera pas d'entendre tout … 
fait normalement la musique de ta carte son MIDI . Nous te 
recommandons de tester chaque niveau disponible. Sur la 
plupart des cartes, tu devras installer le niveau d'interruption 
de maniŠre physique de mˆme qu'… partir du logiciel. 
Certaines cartes (telles que les cartes Media Vision) te 
permettront d'installer complŠtement l'Interruption … partir 
du logiciel.

2) Tu pourras aussi avoir des problŠmes avec l'accŠs direct … 
la m‚moire ou avec l'adresse d'entr‚e ou de sortie. Comme 
dans le cas du niveau d'interruption, il se peut qu'il y ait 
conflit avec un autre dispositif dans ton systŠme. Nous te 
recommandons de tester les autres installations disponibles ici 
aussi.

3) Si malgr‚ les tests tu n'obtiens toujours pas la musique 
MIDI, tu devras encore proc‚der aux mˆmes tests et cette fois 
assure-toi qu'entre chaque test ton ordinateur soit mis hors 
tension.

4) Si tu penses avoir effectu‚ les connexions correctement et 
qu'il n'existe pas de conflit de mat‚riel dans ton ordinateur, 
nous te recommandons de contacter le fabricant de ta carte 
son MIDI pour obtenir d'autres suggestions et/ou diagnostics 
afin de savoir si tu peux obtenir la musique MIDI.


MAPPER MIDI

Le programme du mapper MIDI est situ‚ dans le panneau de 
contr“le de Windows dans le groupe "Principal". Remarque: 
si tu n'as pas install‚ les gestionnaires pour ta carte son, tu ne 
pourras pas voir l'ic“ne du mapper MIDI. R‚fŠre-toi aux 
instructions du fabricant de ta carte pour installer 
correctement les gestionnaires de la carte et de Windows. 

Le mapper MIDI fournit le filtrage et le changement des 
‚v‚nements musicaux afin que la musique soit la mˆme 
quelque soit le mat‚riel.

Les programmes d'installation de la carte son installent 
souvent une carte MIDI personnalis‚e … laquelle tu pourras 
acc‚der … partir du panneau de contr“le de Windows. Les 
trois types de cartes sont:
	- Niveau de la base (Canaux MIDI de 13 … 16, 
	   tambours sur 16)
	- Extension du niveau (Canaux MIDI de 1 … 10, 
	   tambours sur 10)
	- MIDI g‚n‚ral (Canaux MIDI de 1… 16, tambours 
	   sur 10)

Identifie le type de carte que tu dois utiliser avec ton systŠme 
afin que le logiciel de Take a Break! Pinball puisse utiliser les 
canaux appropri‚s.

Exemples communs de mappages MIDI par d‚faut:
	-Ad Lib ( utilis‚ pour le son interne sur Sound 
	   Blaster  1,0/1,5): Niveau de Base
	- Media Vision Pro Audio Spectrum Plus/16, Fusion 
	   CD, CDPC:
		Son Interne: niveau de base
		MIDI externe: extension du niveau
	- Autres: Essaye tous les choix en rechargeant un 
	   fichier MIDI aprŠs chaque s‚lection.


CREER UNE NOUVELLE INSTALLATION MIDI.

Cr‚e une nouvelle installation MIDI en s‚lectionnant le 
bouton radio "Installations" puis clique sur "Nouveau". Entre 
dans "Pinball" et "Installation Pinball MIDI" pour le nom et 
la description de cette installation MIDI. Tu verras alors un 
‚cran affichant un tas d'options. Clique sur le champ du canal 
13 dans la colonne du Nom du Port. Clique sur la flŠche bas 
de cette colonne afin de faire apparaŒtre une liste qui 
contient g‚n‚ralement les noms des dispositifs sonores. Essaye 
d'utiliser AdLib si c'est possible. Dans le cas contraire, choisis 
en un autre. Fais la mˆme chose pour les canaux de 14 … 16. 
Lorsque tu auras fini, clique sur "OK" et indique que tu 
d‚sires sauvegarder cette nouvelle installation. Ensuite essaye 
… nouveau de faire fonctionner CANYON MID sur le Media 
Player. Si le son est toujours aussi ‚trange, essaye d'‚diter 
l'installation MIDI que tu viens juste de cr‚er en utilisant 
l'‚cran d'‚dition des Mappers MIDI.


SI TU RENCONTRES DES DIFFICULTES AVEC LE SON 
OU UNE AUTRE PARTIE DU PROGRAMME:

Appelle le Service ClientŠle de Sierra On-Line au: 209-683-
8989 aux U.S.A. ou le [0]734-303-171 au Royaume-Uni. 
Assure-toi d'avoir toutes les informations concernant ton 
systŠme disponibles afin de faciliter le diagnostic du 
problŠme.

Type de l'ordinateur: 286, 386, 486,  DX or SX
Vitesse de l'unit‚ centrale de traitement: 20Mz, 25Mz, 33Mz, 
etc.
Quantit‚ de m‚moire install‚e: 2M, 4M, 8M, 16M, etc.
Quantit‚ d'espace disponible sur le disque dur.
Version de Windows.
Type et version de la carte son.
Version du systŠme d'exploitation
