SYMANTEC LOKALISIERUNGS-TEAM IRLAND

README.TXT--
Copyright 1995 Symantec Corp. Alle Rechte vorbehalten.

NORTON COMMANDER
Version 5.0

Willkommen bei der Version 5.0 des Norton Commanders!
-----------------------------------------------------
Bitte lesen Sie diese Datei aufmerksam durch. Sie enthlt
wichtige Informationen, die nicht mehr in die Dokumentation
aufgenommen werden konnten.
     
     Diese Datei enthlt Informationen zu den folgenden Themen:

     * Dateien im Lieferumfang des Norton Commanders 5.0
     * Speicheranforderungen
        <> Speicheranforderungen des Commanders
        <> Den Commander mit kleinen und sehr kleinen Speicher-
           konfigurationen starten
     * Untersttzung komprimierter Dateien
        <> Versteckte Dateien komprimieren
        <> Kennwortgeschtzte komprimierte Dateien
        <> Einschrnkungen bei komprimierten Dateien
     * Betrachter
        <> Interner Betrachter
        <> Betrachter definieren
     * Filter
     * Dateibertragung mit dem Commander
        <> Klonen mit Hilfe von SHARE.EXE
        <> Pinbelegung der Commander-Kabel
            - Pinbelegung der seriellen Kabel
            - Pinbelegung des parallelen Kabels
     * Sonderzeichen im Commander-Editor
     * Norton Commander-Umgebungsvariablen
     * Umlaute in Datei- und Verzeichnisnamen
     * Installation des Commanders unter Windows 3.1
     * DATEX.P-Datei
     * Kompatibilitt mit Windows 95 und OS/2
     * Dienstprogramm zum Kopieren von Disketten
     * Playwave-Dienstprogramm
     * Konvertierungsprogramm fr Telefonverzeichnis (DIR2DIR)
     * NC_EXIT-Dienstprogramm
     * Novell NDS
     * Tips zur Ausfhrung des Commanders auf Systemen mit
       weniger als 1 MB Speicher
     * Ausfhren des Norton Commander von einem gemeinsam benutzten Netzlaufwerk 
     * Erstellen eines benutzerdefinierten Mens "Tools"
     * Verwenden von Bildschirmschonern unter Windows


Dateien im Lieferumfang des Norton Commanders 5.0
-------------------------------------------------
Auf den Disketten des Norton Commanders 5.0 befinden sich die
folgenden Dateien:

Diskette 1: Programmdiskette

        install.cfg     Konfigurationsdatei zur Installation
        install.exe     Installationsprogramm
        installd.exe    Installationsprogramm
        nc.cfg          Konfigurationsprogramm fr Betrachter
        nc.exe          Norton Commander-Lader
        nc.fil          Norton Commander-Filterdatenbank
        nc.hlp          Norton Commander-Hilfedatei
        nc.msg          Norton Commander-Meldungsdatei
        ncclean.exe     Dienstprogramm zum Aufrumen des Systems
        ncclean.ini     Konfiguration zum Aufrumen des Systems
        ncedit.exe      Norton Commander-Editor
        ncedit.msg      Norton Commander-Editor-Meldungsdatei
        ncff.exe        Norton Commander-Dateisuche
        ncff.msg        Norton Commander-Meldungsdatei fr Dateisuche
        ncmain.exe      Norton Commander-Hauptprogramm
        nczip.exe       Interne Komprimierung des NC
        nczip.msg       Meldungen zur internen Komprimierung
        packer.set      Norton Commander-Komprimierungsoptionen
        readme.txt      Readme-Datei
        whats.new       Neueste Informationen zum Norton Commander 5.0


Diskette 2: Programmdiskette 2

        123view.ex!     Tabellenkalkulationsbetrachter
        4372ansi.set    Konvertierungstabelle CP437->ANSI
        8502ansi.set    Konvertierungstabelle CP850->ANSI
        8632ansi.set    Konvertierungstabelle CP832->ANSI
        8652ansi.set    Konvertierungstabelle CP852->ANSI
        8662ansi.set    Konvertierungstabelle CP866->ANSI
        ansi2437.set    Konvertierungstabelle
        ansi2850.set    Konvertierungstabelle
        ansi2863.set    Konvertierungstabelle
        ansi2865.set    Konvertierungstabelle
        ansi2866.set    Konvertierungstabelle
        arcview.ex!     Betrachter fr komprimierte Dateien
        bitmap.ex!      Bitmap-Betrachter
        bug.ns!         Norton Commander-Bildschirmschoner
        bungee.ns!      Norton Commander-Bildschirmschoner
        clp2dib.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        dbview.ex!      Datenbank-Betrachter
        draw2wmf.ex!    Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        drw2wmf.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        evileye.ns!     Norton Commander-Bildschirmschoner
        faces.ns!       Norton Commander-Bildschirmschoner
        flip.ns!        Norton Commander-Bildschirmschoner
        ico2dib.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        message.ms!     Allgemeine Meldungsdatei
        mouse.ns!       Norton Commander-Bildschirmschoner
        msp2dib.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        nc.ic!          Symboldatei fr NC 5.0
        norton.in!      INI-Datei fr Norton Commander 5.0
        packer.ex!      Konvertierungsprogramm fr Komprimierung
        pct2dib.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        q&aview.ex!     Q&A Datenbank-Betrachter
        refview.ex!     Reflex-Betrachter
        saver.ex!       Bildschirmschonerprogramm
        term95.gt!      Terminalemulatordatei
        term95.hl!      Terminalemulator-Hilfedatei
        term95.in!      Terminalemulator-INI-Datei
        term95.re!      Terminalemulator-Meldungsdatei
        tif2dib.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        tornado.ns!     Norton Commander-Bildschirmschoner
        vector.ex!      Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        wpb2dib.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        wpv2wmf.ex!     Konvertierungsprogramm fr Betrachter
        wpview.ex!      Textverarbeitungsbetrachter

Diskette 3: Programmdiskette 3

        dir2dir.ex!     Konvertierungsprogramm fr Telefonverzeichnis
        fish.ns!        Norton Commander-Bildschirmschoner
        ncdd.ex!        Norton Commander-Diskettenkopierprogramm
        ncff.hl!        Hilfedatei zum Norton Commander-Dateisucheprogramm
        nclabel.ex!     Norton Commander-Programm zur Datentrgerbezeichnung
        ncnet.ex!       Norton Commander-Netzwerkprogramm
        ncpscrip.hd!    Norton Commander-Postscript-Header-Datei
        ncsf.ex!        Norton Commander-Diskettenformatierung
        ncsi.ex!        Norton Commander-System-Informationen
        nc_exit.co!     NC_EXIT-Dienstprogramm
        nc_exit.do!     NC_EXIT-Dokumentation
        paraview.ex!    Paradox-Betrachter
        playwave.ex!    WAV-Klangwiedergabe
        rbview.ex!      Datenbank-Betrachter
        term95.ex!      Terminalemulatorprogramm
        term95.sc!      Term95-Skripte


Speicheranforderungen
---------------------
    <> Speicheranforderungen des Commanders

    Der Norton Commander bentigt mindestens 512 KB freien Hauptspeicher,
    um alle externen Betrachter verwenden zu knnen. Manche Betrachter
    bentigen zustzlichen Speicher zur Ausfhrung im Quick-View-Modus.

    <> Den Commander mit kleinen und sehr kleinen Speicher-
       konfigurationen starten

    In Fllen, bei denen wenig Speicher zur Verfgung steht, werden Sie
    mit den integrierten Betrachtern des Commanders keine groen Dateien
    mit Quick-View anzeigen lassen knnen. Um Ihnen eine Umgehungsmg-
    lichkeit fr dieses Problem anzubieten, besitzt der Norton Commander
    5.0 zwei zustzliche Speicherkonfigurationen, die ber die Befehls-
    zeile ausgewhlt werden knnen. Jede Speicherkonfiguration schrnkt
    die Anzahl der Dateien ein, die in den Commander-Fenstern enthalten
    sein knnen. Die Befehlszeilensyntax fr diese Speicherkonfigurationen
    lautet:

       Befehlszeile    Beschreibung
       --------------  ------------------------------------------------
       nc /s           Startet den Commander mit KLEINER Speicherkonfigura-
                       tion. Die Anzahl der Dateien pro Fenster ist 700.

       nc /t           Startet den Commander mit SEHR KLEINER Speicherkonfi-
                       guration. Die Anzahl der Dateien pro Fenster ist 300.


Untersttzung komprimierter Dateien
-----------------------------------
        <> Versteckte Dateien komprimieren

        Wird eine versteckte Datei mit der Norton Commander-Komprimierung
        komprimiert, verliert sie ihr Dateiattribut "Versteckt". Der Grund
        hierfr liegt in der angestrebten Kompatibilitt des Dateiformats
        der Commander-Komprimierung mit dem von PKZIP. Zu diesem Zeitpunkt
        untersttzt PKZIP versteckte komprimierte Dateien nicht.

        <> Kennwortgeschtzte komprimierte Dateien
        
        Whrend das Komprimiermodul des Norton Commanders kompatibel zu den
        Formaten komprimierter Dateien von PKZIP 1.x und PKZIP 2.x ist,
        gestattet der Commander fr alle komprimierten Dateien immer nur
        ein aktives Kennwort.

    <> Einschrnkungen bei komprimierten Dateien

        Enthlt das aktuelle Fenster eine geffnete komprimierte Datei, so
        kann fr dieses Fenster das Laufwerk nicht gewechselt werden. Die
        komprimierte Datei mu zunchst geschlossen werden. Dann kann das
        Verzeichnis wie gewohnt ausgewhlt werden.

        Aufgrund des breiten Marktangebots verschiedener Komprimierungspro-
        gramme und der groen Unterschiede bei den Verfahren kann es vor-
        kommen, da Sie manche Funktionen des Norton Commanders nicht mit
        Ihrem Komprimierungsprogramm anwenden knnen. Insbesondere gilt dies
        fr manche Komprimierungsprogramme, die die Dekomprimierung von Da-
        teien in ein anderes Zielverzeichnis als das aktuelle Verzeichnis
        nicht untersttzen. Darberhinaus untersttzen nicht alle Kompri-
        mierungsprogramme die Speicherung voller Pfadnamen und Verzeichnisse.

        Anweisungen zur Programmierung der Commander-Untersttzung fr kom-
        primierte Dateien finden Sie zu Beginn der Datei PACKER.SET.


Betrachter
----------
    <> Interner Betrachter

    Zum Start des in NCMAIN.EXE enthaltenen Betrachters drcken Sie Alt+F3.

    <> Betrachter definieren
    
    Smtliche vom Norton Commander 5.0 untersttzten Betrachter sind in der
    Datei NC.CFG definiert. Sie knnen die Liste der mit den Betrachtern
    verbundenen Dateien modifizieren. Wenn die Dateien Ihres Textverarbei-
    tungsprogramms z. B. eine besondere Erweiterung wie .DCC haben, knnen
    Sie die mit WPVIEW.EXE einsehbaren Dateien erweitern, indem Sie die
    Dateierweiterung .DCC in die unter WPVIEW.EXE aufgefhrte Liste auf-
    nehmen. Zum Beispiel wrde der von Ihnen genderte WPVIEW-Abschnitt in
    NC.CFG wie folgt aussehen:

              ~wpview.exe
              $*.exe,p
              $*.com,p
              $*.dll,p
              $*.dcc,p     <----- Zeile hier eingefgt zur Unter-
              $*.*                sttzung von *.DCC-Dateien
       

Filter
------
Die Definitionen der Fensterfilter fr den Norton Commander 4.0 befanden
sich in der Datei NC.CFG. Im neuen Commander werden Fensterfilter (wie
auch die Aktionsfilter) in der Binrdatei NC.FIL abgelegt. Sie mssen Ihre
bestehenden Commander 4.0-Filter in diese neue Filterdatei konvertieren,
indem Sie sie im Commander 5.0 neu definieren. Anweisungen zur Definition
von Filtern entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.


Dateibertragung mit dem Commander
----------------------------------

    <> Klonen mit Hilfe von SHARE.EXE

    Wenn Sie versuchen, zu einem COM-Port eines Rechners, auf dem SHARE.EXE
    installiert ist, eine Klonverbindung herzustellen, tritt ein Problem
    auf. Zwischen SHARE und der Klon-Software, die die Einheit COMX ffnet,
    kommt es zu einem Konflikt, da SHARE exklusive Rechte an den Boot-Lader
    vergibt. Dies fhrt whrend einer Klon-Verbindung zu Fehlermeldungen
    bezglich der gemeinsamen Nutzung von Daten. Sie knnen dieses Problem
    umgehen, indem Sie statt CTTY COM1: den Befehl CTTY AUX verwenden.

    <> Pinbelegung der Commander-Kabel

    Sie knnen ein spezielles Commander-Kabel bestellen, mit dem Sie zwei
    beliebige Computer verbinden knnen. In der Verpackung des Norton
    Commanders 5.0 liegt ein entsprechendes Bestellformular bei. Weitere
    Einzelheiten zu diesem Angebot entnehmen Sie bitte dieser Karte.

        - Pinbelegung der seriellen Kabel

        9 - 9 Seriell       9 - 25 Seriell      25 - 25 Serial

        2 ======= 3         2 ======= 2          2 ======== 3
        3 ======= 2         3 ======= 3          3 ======== 2
        4 ======= 6         4 ======= 6          4 ======== 5
        5 ======= 5         5 ======= 7          5 ======== 4
        6 ======= 4         6 ======= 20         6 ======== 20
        7 ======= 8         7 ======= 5          7 ======== 7
        8 ======= 7         8 ======= 4         20 ======== 6


        - Pinbelegung des parallelen Kabels.

         1 ======= 7
         2 ======= 15
         3 ======= 13
         4 ======= 12
         5 ======= 10
         6 ======= 11
         7 ======= 1
         8 ======= 14
         9 ======= 16
        10 ======= 5
        11 ======= 6
        12 ======= 4
        13 ======= 3
        14 ======= 8
        15 ======= 2
        16 ======= 9
        17 ======= 17
        18 ======= 18
        19 ======= 19
        20 ======= 20
        21 ======= 21
        22 ======= 22
        23 ======= 23
        24 ======= 24
        25 ======= 25

Sonderzeichen im Commander-Editor
---------------------------------
Zur Eingabe europischer Sonderzeichen kann es manchmal erforderlich sein,
zunchst die Tastenkombination STRG+Q und dann das gewnschte Zeichen einzu-
geben. Um beispielsweise das deutsche Paragraphenzeichen einzugeben, geben
Sie STRG+Q und anschlieend UMSCHALT+3 ein.


Norton Commander-Umgebungsvariablen
-----------------------------------
Um festzustellen, wo temporre Arbeitsdateien abgelegt und gespeichert
werden sollen, durchsucht der Norton Commander Ihre Umgebung nach den drei
Umgebungsvariablen TEMP, TMP und NC.


Umlaute in Datei- und Verzeichnisnamen
--------------------------------------
Wenn Sie die in den Norton Utilities enthaltene Ersatz-Shell fr COMMAND.COM,
NDOS, verwenden, besteht auf Novell-Netzwerken die Mglichkeit, mit groen 
und kleinen Umlauten verschiedene Dateien oder Verzeichnisse zu erstellen. 
Beispiel:

MD 
MD 

erstellt zwei neue Verzeichnisse. Aus diesem Grund konvertiert der Commander
Umlaute in Datei- oder Verzeichnisnamen nicht in Gro-oder Kleinbuchstaben.


Installation des Commanders unter Windows 3.1
---------------------------------------------

Schlagen Sie den Abschnitt "Norton Commander unter Windows installieren" auf
Seite 5 des Benutzerhandbuchs auf, und fhren Sie die Schritte 1 bis 7 durch.

Whlen Sie die Schaltflche "Anderes Symbol...".

Geben Sie den vollen Pfadnamen der Datei NC.ICO ein, z.B. C:\NC\NC.ICO, oder
verwenden Sie die Schaltflche "Durchsuchen", wenn Sie den Pfad nicht genau
kennen.

Whlen Sie "OK".

Damit ist der Norton Commander auf Ihrem Desktop installiert.


DATEX.P-Datei
-------------

Die Datei DATEX.P enthlt eine Liste mit Telefonnummern, die bei Ausfhrung
der Skriptdatei CMPSRV.SCX verwendet werden knnen. Diese Datei wird vom
Terminalemulationsprogramm verwendet. Das Format dieser Datei ist wie folgt:

Position        1          2         3        4          5         6
1               5          5         5        5          5         5
<Ortsname    ><Vorwahl ><300     ><1200/75 ><1200    ><2400    ><9600    >

Die in dieser Datei gespeicherten Telefonnummern entsprechen den Nummern, die
der Verbindung mit dem CompuServe Bulletin Board System dienen. Die nach
Position 25 angegebenen Nummern werden abhngig von der Baudrate verwendet,
die Sie fr Ihre Verbindung bentigen. Sie knnen diese Datei in den
Commander-Editor laden und so Ihre eigenen Telefonnummern eintragen.


Kompatibilitt mit Windows 95 und OS/2
--------------------------------------

Unter Windows 95 und OS/2 2.x und 3.x werden bei der Verwendung mancher
Datentrger-Dienstprogramme Schwierigkeiten auftreten. Insbesondere gilt
dies fr die Diskettenformatierung und die Systeminformationen.

Darberhinaus gehen bei der Kopie von Dateien mit langen Dateinamen unter
Windows 95 die den Dateien zugeordneten langen Dateinamen verloren. Das
gleiche gilt fr lange Dateinamen unter OS/2.


Dienstprogramm zum Kopieren von Disketten
-----------------------------------------

Die Option "Fehlerhafte Sektoren bergehen" wird nicht in der INI-Datei des
Commanders gespeichert. Sie wird dagegen beim Start des Dienstprogramms
automatisch deaktiviert. Alle anderen Optionen fr das Kopieren von Dis-
ketten werden jedoch gesichert.


Playwave-Dienstprogramm
-----------------------

Norton Commander 5.0  wird mit einem "Betrachter" zum Abspielen von WAV-
Dateien geliefert. Da dieses Programm unabhngig von zustzlicher Sound-
Hardware in Ihrem System arbeitet, ist die Wiedergabe auf manchen Maschinen
von minderer Qualitt.


Konvertierungsprogramm fr Telefonverzeichnis (DIR2DIR)
-------------------------------------------------------

Das Dienstprogramm DIR2DIR.EXE dient der Konvertierung Ihrer Telefonverzeich-
nisdatei von NC 4.0 in das neue Format des NC 5.0. Geben Sie DIR2DIR in der
Befehlszeile ein, wenn Sie weitere Informationen zu diesem Programm wnschen.


NC_EXIT-Dienstprogramm
----------------------

Dieses praktische Dienstprogramm lagert den Kernel des Norton Commanders ohne
Zuhilfenahme eines TSR-Programmes aus. Es bernimmt darberhinaus wahlweise
einen Befehl mit bis zu 11 Zeichen zur spteren Ausfhrung. Weitere Einzel-
heiten zu diesem Dienstprogramm finden Sie in der Datei NC_EXIT.DOC.


Novell NDS
----------

Die Netzwerk-Dienstprogramme des Commanders arbeiten mit Netware 3.x und 4.x
zusammen. Die Login-Komponente verursacht Probleme bei der Verbindung mit
Netware 4.x, das Novell's Directory Services (NDS) verwendet.


Tips zur Ausfhrung des Commanders auf Systemen mit weniger als 1 MB Speicher
-----------------------------------------------------------------------------

Das Speicherverwaltungssystem, das der Norton Commander fr die Ausfhrung
seiner externen Dienstprogramme verwendet, lagert den Kernel (NCMAIN) in
den Erweiterungs- oder Expansionsspeicher aus. Verfgt Ihr System ber nicht
mehr als 1 MB Speicher, lagert der Commander NCMAIN in eine Datei auf dem
Datentrger aus. Diese Commander-Auslagerungsdatei wird in einem temporren
Verzeichnis gespeichert, das ber die Umgebungsvariablen TEMP, TMP, NC und
NORTON gefunden wird.

Wenn Sie den Commander von einer Diskette aus auf einem 1-MB-System aus-
fhren, sollten Sie aus Geschwindigkeitsgrnden eine dieser Variablen auf
ein temporres Verzeichnis auf Ihrer Festplatte setzen. Andernfalls ver-
sucht der Commander, seine Auslagerungsdatei auf der Diskette anzulegen.

Ausfhren des Norton Commander von einem gemeinsam benutzten Netzlaufwerk 
--------------------------------------------------------------------------	
Sie starten Norton Commander von einem gemeinsam benutzten Laufwerk im Netz-
werk wie folgt:

1. Installation auf einem Laufwerk im Netzwerk
	- Melden Sie sich im Netzwerk als Supervisor an.
	- Erstellen Sie ein Verzeichnis mit dem Namen NC5NET.
	- Installieren Sie den Norton Commander mit den normalen Disketten
          in diesem Verzeichnis.
	- Erstellen Sie ein Benutzerkonto mit dem Namen NC5NETUSER.
	- Dieses Konto sollte fr das Verzeichnis NC5NET nur Leseberechtigung
	  besitzen.

2. Installation von NC 5.0 auf einem Computer im Netzwerk
	- Kopieren Sie nur die INI-Dateien aus dem Konto NC5NET
	  in das Verzeichnis NC auf dem Computer.
	- Geben Sie folgenden Text in Ihre Autoexec.bat-Datei ein:
		SET NC=c:\NC5
		SET NORTON=c:\NC5
	- Melden Sie sich beim Netzwerk als NC5NETUSER an, und vergewissern
	  Sie sich, da sich das Verzeichnis NC5NET in der DOS-Pfadanweisung
          des Benutzers befindet.
	- Geben Sie bei der Eingabeaufforderung NC ein.

Erstellen eines benutzerdefinierten Mens "Tools"
--------------------------------------------------
Sie knnen dem Hauptmen des Norton Commanders ein benutzerdefiniertes Men
"Tools" hinzufgen. Erstellen Sie dazu eine Datei mit dem Namen TOOLS.MNU und
speichern Sie sie im selben Verzeichnis wie die Datei NC.INI.

Jede Zeile in der Datei TOOLS.MNU entspricht einem einzelnen Menpunkt.
Wenn Sie einen Menpunkt festlegen mchten, sollten Sie folgendes Format 
verwenden:

	Menpunkt;Befehl_der_ausgefhrt_wird

Ein einfaches Men "Tools" knnte beispielsweise wie folgt aussehen:
	
	Dateidatum;fd.exe
	Norton Steuerungszentrum;ncc.exe
	Norton Disk Doctor;ndd.exe
	Norton Disk Editor;de.exe
	Textsuche;ts.exe

Die Anzahl der definierten Menpunkte in der Datei TOOLS.MNU hngt aus-
schlielich vom verfgbaren Speicherplatz ab.

Verwenden von Bildschirmschonern unter Windows 3.1
---------------------------------------------------
Wenn Sie den Norton Commander von einem DOS-Fenster unter Windows starten, 
werden die Bildschirmschoner deaktiviert. Das passiert auch, wenn Sie im 
Dialogfenster "Konfiguration" einen Bildschirmschoner ausgewhlt haben.
Statt dessen erscheint der Vorgabe-Bildschirmschoner des Commanders.
