-----------------------------------------------------
 PATCH 1 de mise  jour Borland Delphi DELPHI.RTP
-----------------------------------------------------

---------------
*** Avis ***
---------------
Ce patch s'applique uniquement aux produits langage de Borland. 
Les fichiers rsultants sont soumis aux termes des dispositions 
applicables  la licence et  la garantie qui accompagnent 
le produit langage de Borland acquis.

---------------
Instructions
---------------

Ce patch concerne Delphi. Si vous disposez de Delphi Client/Serveur,
utilisez CSDELPHI.RTP. Ce patch correspond  la version de Delphi 
dont la date et l'heure du fichier DELPHI.EXE est 7/3/95 8:00am.

Remarque : Utilisez seulement PATCH.EXE 2.11 avec ce fichier patch. 
PATCH.EXE 2.10 et PATCH.COM ne sont pas compatibles avec ce 
fichier patch.

Remarque : Les instructions suivantes supposent que vous avez install 
Delphi dans le rpertoire C:\DELPHI. Si ce n'est pas le cas, prcisez 
votre rpertoire Delphi  la place de C:\DELPHI.

1) A partir du rpertoire contenant PATCH.EXE et DELPHI.RTP, tapez :

   PATCH C:\DELPHI DELPHI.RTP

*** Remarque : Pour crer des copies de sauvegarde des fichiers 
d'origine, utilisez la commande suivante :

       PATCH -BACKUP C:\DELPHI DELPHI.RTP

Les copies de sauvegarde des fichiers d'origine seront places dans 
le rpertoire BACKUP.

---------
Objet
---------
Ce fichier patch correspond aux problmes suivants :

1)  Compatibilit amliore avec la version bta M8 de Windows 95 
    (New Child et Insert Object).
2)  Correction du problme de compatibilit du dbogueur intgr 
    avec Windows NT.
3)  Correction de la gestion des exceptions en mode conception 
    MDI (rduction des fentres enfants MDI). 
4)  Mise  jour des en-ttes OLE2, voir OLE2.INT.
5)  Correction d'erreur de version d'unit dans DLIB.EXE
6)  Correction de la gestion d'exceptions dans le scruteur lorsque 
    l'diteur de type est ouvert et que vous double-cliquez sur 
    la rfrence  un fichier *.pas dj ferm.
7)  Correction de bug dans la reconstruction de Complib 
    (avec Dataset ouvert).
8)  Correction du problme Alt+Tab dans le contrle Grid.
9)  Dans DBGrid, permet le dfilement de champs de taille 
    importante et l'annulation SetKey.
10) TForm.DefineProperty appelle maintenant sa mthode reue en 
    hritage.
11) TOutline supporte maintenant le dessin par le propritaire.
12) DBImage.CutToClipboard copie maintenant l'image dans le 
    Presse-papiers.
13) Correction du pointeur incorrect dans le paramtre Field de 
    TDataSource.OnDataChange.
14) Correction de divers problmes dans plusieurs dmos.

------------------
Fichiers modifis
------------------
  Action   Nom entre    Ancien nom     Nouveau nom  Taille patch  % rduit  
+--------------------------------------------------------------------------+
 MODIF.  BCOM.DCU      BCOM.DCU      BCOM.DCU          286     81%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  BOLEDEFS.DCU  BOLEDEFS.DCU  BOLEDEFS.DCU      198     96%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  BOLEINTF.DCU  BOLEINTF.DCU  BOLEINTF.DCU      486     97%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  CONSTS.DCU    CONSTS.DCU    CONSTS.DCU        123     97%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DB.DCU        DB.DCU        DB.DCU            529     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBCONSTS.DCU  DBCONSTS.DCU  DBCONSTS.DCU      123     96%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBCTRLS.DCU   DBCTRLS.DCU   DBCTRLS.DCU       196     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBTABLES.DCU  DBTABLES.DCU  DBTABLES.DCU      210     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DIROUTLN.DCU  DIROUTLN.DCU  DIROUTLN.DCU     2438     76%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DISPATCH.DCU  DISPATCH.DCU  DISPATCH.DCU     6105     79%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  FORMS.DCU     FORMS.DCU     FORMS.DCU         275     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  GRIDS.DCU     GRIDS.DCU     GRIDS.DCU         207     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  LIBCONST.DCU  LIBCONST.DCU  LIBCONST.DCU      123     95%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  MASK.DCU      MASK.DCU      MASK.DCU          122     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  OLE2.DCU      OLE2.DCU      OLE2.DCU        13933     79%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  OLEREG.DCU    OLEREG.DCU    OLEREG.DCU        139     97%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  OUTLINE.DCU   OUTLINE.DCU   OUTLINE.DCU       285     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  SAMPREG.DCU   SAMPREG.DCU   SAMPREG.DCU       121     85%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  SPIN.DCU      SPIN.DCU      SPIN.DCU          161     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  TABS.DCU      TABS.DCU      TABS.DCU          126     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  TOCONSTS.DCU  TOCONSTS.DCU  TOCONSTS.DCU      123     88%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  TOCTRL.DCU    TOCTRL.DCU    TOCTRL.DCU        567     98%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  TOHLPR.DCU    TOHLPR.DCU    TOHLPR.DCU        321     94%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  TOINTF.DCU    TOINTF.DCU    TOINTF.DCU        406     98%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  TOUNK.DCU     TOUNK.DCU     TOUNK.DCU         226     82%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 AJOUT   WINCRT.DCU                  WINCRT.DCU       5308     51%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 AJOUT   WINPRN.PAS                  WINPRN.PAS       4525     69%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 AJOUT   CHARTFX.PAS                 CHARTFX.PAS      3112     64%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DIROUTLN.PAS  DIROUTLN.PAS  DIROUTLN.PAS      618     93%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  SPIN.PAS      SPIN.PAS      SPIN.PAS          204     98%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  ABOUT.DFM     ABOUT.DFM     ABOUT.DFM         132     93%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBBROWSE.DFM  DBBROWSE.DFM  DBBROWSE.DFM      135     92%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBBROWSE.PAS  DBBROWSE.PAS  DBBROWSE.PAS      534     94%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBBROWSR.DPR  DBBROWSR.DPR  DBBROWSR.DPR      120     83%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBBROWSR.RES  DBBROWSR.RES  DBBROWSR.RES      115     85%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBCTRLS.PAS   DBCTRLS.PAS   DBCTRLS.PAS       160     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBEXCEPT.DFM  DBEXCEPT.DFM  DBEXCEPT.DFM      131     94%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBITYPES.INT  DBITYPES.INT  DBITYPES.INT      473     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBMAIN.DFM    DBMAIN.DFM    DBMAIN.DFM        497     94%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBMAIN.PAS    DBMAIN.PAS    DBMAIN.PAS        257     95%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBSQL.DFM     DBSQL.DFM     DBSQL.DFM         245     52%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBSQL.PAS     DBSQL.PAS     DBSQL.PAS         312     83%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBSQLVEW.DFM  DBSQLVEW.DFM  DBSQLVEW.DFM      252     60%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DBTABLE.DFM   DBTABLE.DFM   DBTABLE.DFM       278     65%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DCC.EXE       DCC.EXE       DCC.EXE          2351     98%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DELPHI.DMT    DELPHI.DMT    DELPHI.DMT        617     84%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DELPHI.DSL    DELPHI.DSL    DELPHI.DSL        111     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DELPHI.EXE    DELPHI.EXE    DELPHI.EXE      19237     98%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DISPATCH.INT  DISPATCH.INT  DISPATCH.INT     5447     86%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DLIB.EXE      DLIB.EXE      DLIB.EXE          141     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  DSGNINTF.PAS  DSGNINTF.PAS  DSGNINTF.PAS      131     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  EDORDERS.PAS  EDORDERS.PAS  EDORDERS.PAS      293     98%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  EXPTDEMO.DLL  EXPTDEMO.DLL  EXPTDEMO.DLL     1612     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  HELPINST.EXE  HELPINST.EXE  HELPINST.EXE     2246     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  IMAGEDIT.EXE  IMAGEDIT.EXE  IMAGEDIT.EXE     1889     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  IMAGEWIN.PAS  IMAGEWIN.PAS  IMAGEWIN.PAS      148     95%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  ITEMS.DB      ITEMS.DB      ITEMS.DB          200     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  ITEMS.PX      ITEMS.PX      ITEMS.PX          160     96%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  ITEMS.VAL     ITEMS.VAL     ITEMS.VAL         232     79%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  OLE2.INT      OLE2.INT      OLE2.INT         6774     92%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  OPENDB.DFM    OPENDB.DFM    OPENDB.DFM        133     90%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  OPTIONS.DFM   OPTIONS.DFM   OPTIONS.DFM       122     84%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  ORDERS.VAL    ORDERS.VAL    ORDERS.VAL        256     82%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  PASDBK16.DLL  PASDBK16.DLL  PASDBK16.DLL     1500     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  SEARCH.PAS    SEARCH.PAS    SEARCH.PAS        304     94%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  SQLMON.DPR    SQLMON.DPR    SQLMON.DPR        222     59%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  STDCTRLS.PAS  STDCTRLS.PAS  STDCTRLS.PAS      534     99%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  SYBMON.DFM    SYBMON.DFM    SYBMON.DFM        122     97%   
+--------+--------------+--------------+--------------+----------+---------
 MODIF.  TYPINFO.INT   TYPINFO.INT   TYPINFO.INT       256     93%   
+--------------------------------------------------------------------------+

--------------------
En cas de problmes
--------------------

Si PATCH.EXE ne peut localiser les fichiers corrects  patcher, 
le message suivant apparat :

       Warning wpt0015: l'ancien fichier n'existe pas

Cela peut correspondre  l'un des cas suivants :

1) Vous avez prcdemment supprim de votre installation 
   un ou plusieurs fichiers que PATCH.EXE a essay de patcher.
   Dans ce cas, PATCH.EXE ignore les fichiers supprims. Si 
   vous voulez remettre un fichier absent, effectuez d'abord 
   une rinstallation  partir de vos disquettes d'origine 
   avant d'appliquer le patch.

2) Vous n'avez pas spcifi le rpertoire correct de Delphi  
   l'excution de la commande PATCH. Dans ce cas, vrifiez le 
   nom du rpertoire et assurez-vous que PATCH.EXE et le fichier 
   patch RTP se trouvent sur les mmes lecteur et rpertoire.
  
3) Lors de l'installation, vous avez choisi de ne pas installer 
   un ou plusieurs fichiers que PATCH.EXE a essay de patcher. 
   Dans ce cas, PATCH.EXE ignore les fichiers non installs. Si 
   vous voulez ajouter un fichier absent, effectuez d'abord 
   une rinstallation  partir de vos disquettes d'origine avant 
   d'appliquer le patch.
   
PATCH.EXE renvoie le message suivant s'il dtermine qu'un fichier 
n'a pas besoin d'tre patch :

	La nouvelle version du fichier 'FICHIER' existe dj.

Cela peut correspondre  l'un des cas suivants :

1) Vous avez acquis une copie rcente du logiciel dans laquelle 
   les modifications ont dj t introduites.

2) Vous avez dj appliqu le patch.

Dans les deux cas, PATCH.EXE a vrifi la version de votre 
logiciel, et aucune action n'est ncessaire.


erreur ept0001: Option de saisie non autorise
----------------------------------------------
L'option spcifie est une option incorrecte ou l'utilisateur PATCH
ne dispose pas d'un niveau utilisateur lui permettant d'utiliser l'option.


erreur ept0002: Mmoire insuffisante
-------------------------------------
PATCH a besoin d'une certaine quantit de mmoire libre pour ses
tables internes. La mmoire disponible tait insuffisante lors de son
excution.


erreur ept0003: Le mot de passe appropri n'a pas t saisi. Le fichier
		patch ne peut pas tre appliqu.                                             
-----------------------------------------------------------------------
L'utilisateur PATCH n'a pas saisi le mot de passe correspondant  ce
fichier. N'oubliez pas que les mots de passe respectent la distinction
majuscules/minuscules.


erreur ept0004: Le rpertoire de mise  jour spcifi '<rp>' 
		n'existe pas.
-------------------------------------------------------------
L'utilisateur PATCH a spcifi un rpertoire de mise  jour qui
n'existe pas.


erreur ept0005: Le rpertoire de sauvegarde/mise  jour spcifi
		'<rp>' n'est pas un rpertoire correct.
-----------------------------------------------------------------
Le nom du rpertoire de sauvegarde ou de mise  jour spcifi par
l'utilisateur est incorrect. Un fichier existant porte sans doute le
mme nom que celui spcifi pour le rpertoire. 


erreur ept0006: Fichier patch '<fichier>' introuvable
-----------------------------------------------------
PATCH n'a pas trouv l'emplacement du fichier patch spcifi.


erreur ept0007: Erreur  l'ouverture du fichier patch
-----------------------------------------------------
PATCH a trouv le fichier patch mais ne peut pas l'ouvrir. Il s'agit
d'une erreur DOS ou le disque est endommag.


erreur ept0008: Le fichier PATCH.EXE et le fichier patch sont
		incompatibles. PATCH.EXE doit tre mis  jour.
--------------------------------------------------------------
Les versions de PATCH.EXE et du fichier patch sont incompatibles. 
PATCH.EXE peut mettre  jour plusieurs anciennes versions des fichiers 
patch, mais pas celles cres avec une version plus rcente que le format 
du fichier de donnes. Vous devez vous procurer une version rcente du
programme PATCH. 


erreur ept0009: Fichier patch '<nom>' incorrect
-----------------------------------------------
PATCH.EXE ne peut pas lire les informations du fichier patch.
Le fichier spcifi n'est pas un fichier patch ou il a t endommag.
Procurez-vous une nouvelle copie du fichier et excutez PATCH.


erreur ept0010: Echec  la cration du rpertoire de sauvegarde '<rp>'
----------------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu crer le rpertoire de sauvegarde spcifi.


erreur ept0011: Echec  la cration du fichier journal de 
		sauvegarde '<fichier>'
---------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu crer le fichier contenant les informations relatives
 la sauvegarde des fichiers.
     

erreur ept0012: Echec  l'ouverture du fichier source de sauvegarde
		'<fichier>'
-------------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu ouvrir le fichier  sauvegarder. 


erreur ept0013: Echec  l'ouverture du fichier de destination de
		sauvegarde '<fichier>'
----------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu ouvrir le nouveau fichier dans lequel le fichier
d'origine doit tre copi.


erreur ept0014: Echec lors de l'criture du fichier de sauvegarde
		'<fichier>'
-----------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu copier le fichier d'origine dans la version de
sauvegarde.


erreur ept0015: L'ancien fichier n'existe pas 
---------------------------------------------
PATCH a besoin d'octets se trouvant dans la version existante d'un 
fichier afin de construire le nouveau fichier. Toutefois, l'ancien 
fichier est introuvable.


erreur ept0016: Le nouveau fichier existe dj.
-----------------------------------------------
Un fichier porte dj le mme nom que le fichier en cours de
construction. Le fichier existant sera copi dans le rpertoire de
sauvegarde si l'option BACKUP est active.


erreur ept0017: Echec  l'ouverture de l'ancien fichier : 'fichier'
------------------------------------------------------------------
PATCH a localis l'ancienne version d'un fichier mais son ouverture a
chou. Il s'agit sans doute d'une erreur DOS. Essayez d'excuter 
nouveau PATCH.


erreur ept0018: Echec  l'ouverture du nouveau fichier : '<fichier>'
-------------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu ouvrir le fichier dsign. Il a essay d'ouvrir ce 
fichier afin de crer un fichier pour la version de mise  jour du 
systme. Il peut s'agir d'une erreur disque ou rseau. Par ailleurs, 
il existe peut-tre un rpertoire qui porte le mme nom que le fichier 
que PATCH essaie d'ouvrir.


erreur ept0019: Echec lors de l'criture sur le fichier
-------------------------------------------------------
Une erreur est survenue lorsque PATCH tentait d'crire des octets sur
un nouveau fichier.


erreur ept0020: Echec lors de la lecture du fichier
----------------------------------------------------
Une erreur est survenue lorsque PATCH tentait de lire des octets 
partir d'un ancien fichier.


erreur ept0021: Echec de positionnement dans le fichier
-------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu trouver une position dans le fichier. Il s'agit sans
doute d'une erreur DOS ou le disque est endommag. Essayez d'excuter
PATCH une nouvelle fois.


erreur ept0022: Impossible de renommer le fichier
-------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu renommer le fichier. Il s'agit sans doute d'une
erreur DOS ou le disque est endommag. Essayez d'excuter PATCH une
nouvelle fois.


erreur ept0023: Patch de '<fichier>' introuvable dans le fichier patch
----------------------------------------------------------------------
Le fichier patch ne contient pas d'entre correspondant au nom spcifi 
par l'utilisateur dans l'option FILE. Essayez d'utiliser l'option LIST
pour obtenir la liste des entres du fichier patch.


erreur ept0024: Le nouveau fichier existe dj
----------------------------------------------
Le fichier spcifi a dj t patch. Il est inutile de 
patcher une nouvelle fois.


erreur ept0025: La vrification du nouveau fichier a chou. 
		Il s'agit probablement d'une erreur interne.
------------------------------------------------------------
Le fichier patch construit est incorrect. Les utilisateurs ne
devraient pas obtenir ce message.


erreur ept0026: Echec  la cration du fichier de dbordement :'fichier'
-----------------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu ouvrir de fichier de dbordement. Il s'agit sans
doute d'une erreur DOS ou bien le disque est plein.


erreur ept0027: Echec d'criture dans le fichier de dbordement
---------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu crire dans le fichier de dbordement cr pour
contenir les donnes ne pouvant tre contenues dans ses tables
internes. Il s'agit sans doute d'une erreur DOS ou bien le disque est
endommag ou plein.


erreur ept0028: Echec de lecture du fichier de dbordement
----------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu lire le fichier de dbordement cr pour
contenir les donnes ne pouvant pas tre contenues dans ses tables
internes. Il s'agit sans doute d'une erreur DOS ou bien le disque est
endommag.


erreur ept0029: Espace disque insuffisant pour appliquer le patch -
		Vous devez disposer d'au moins <taille> octets libres 
		sur le lecteur <lettre> pour <fonctionnalit>.
--------------------------------------------------------------------
PATCH a besoin du nombre d'octets spcifi pour raliser la procdure
de correction. Si UNDO ou BACKUP est active, PATCH a besoin de place 
pour sauvegarder l'ensemble du fichier constituant le systme d'origine
et pour construire le nouveau systme. Si BACKUP et UNDO sont 
dsactives, PATCH a uniquement besoin d'espace pour sauvegarder le 
plus gros des fichiers patchs.


erreur ept0030: Erreur  l'ouverture du fichier de srialisation
		'<fichier>'
----------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas trouv le fichier de srialisation ou son ouverture a
chou. Dans le deuxime cas, il s'agit sans doute d'une erreur
DOS : retentez l'opration.


erreur ept0031: Erreur de lecture du fichier de srialisation '<fichier>'
------------------------------------------------------------------------
PATCH ne peut pas se positionner  l'emplacement appropri dans le
fichier de srialisation ou il ne peut pas lire le nombre d'octets
correct dans le fichier. Les positions et les longueurs spcifies
lors de l'excution de PATCHBLD sont sans doute incorrectes.


erreur ept0032: Echec de spcification de date/heure du fichier 
---------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu dfinir la date et l'heure du fichier mis  jour ou 
celles d'un fichier rcemment sauvegard. Cette erreur ne devrait pas 
se produire. Toutefois, l'erreur est sans doute due  un problme de 
disque ou  un problme de partage de fichier rseau.


erreur ept0033: Echec de cration du fichier temporaire
-------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu crer de fichier temporaire contenant le nouveau
fichier ou les informations de dbordement. Essayez d'excuter PATCH
une nouvelle fois. S'il ne fonctionne toujours pas, rduisez le nombre
de fichiers temporaires en dsactivant BACKUP et UNDO.


erreur ept0034: Aucun des paramtres de la ligne de commande ne 
		correspond  un rpertoire existant
---------------------------------------------------------------
Plusieurs paramtres ont t donn sur la ligne de commande PATCH. Aucun 
ne correspond  une option PATCH correcte ou  un rpertoire existant. 
Si l'utilisateur spcifie plusieurs paramtres, au moins l'un deux 
doit tre un rpertoire de mise  jour correct.


erreur ept0035: Un seul fichier et un seul rpertoire doivent tre 
		spcifis sur la ligne de commande
-------------------------------------------------------------------
L'utilisateur a spcifi plusieurs fichiers patch et rpertoires de 
mise  jour sur la ligne de commande PATCH.


erreur ept0036: Ancien fichier non trouv. Toutefois, un fichier de 
		mme nom existe. Aucune mise  jour n'a t effectue 
		car il n'y a aucune correspondance entre le contenu 
		des deux fichiers.
--------------------------------------------------------------------
PATCH n'a pas trouv de fichier qui corresponde exactement au fichier 
d'origine. Toutefois, PATCH a trouv un fichier ayant le mme nom que le 
fichier d'origine. Cependant, ce fichier n'a pas la mme taille ou le
mme checksum que le fichier d'origine recherch pour la mise  jour. 


erreur ept0037: Erreur  l'ouverture du fichier de messages
-----------------------------------------------------------
PATCH n'a pas pu ouvrir le fichier PATCH.ERR contenant les messages
d'erreur. Il s'agit sans doute d'une erreur DOS. Retentez l'opration
ou spcifiez l'option NOERRORFILE sur la ligne de commande PATCH.


  REMARQUE : Lorsqu'une erreur se produit lors du patch, le programme 
	     PATCH renvoie un code d'erreur correspondant au message 
	     d'erreur imprim. Si l'erreur est de type EUT, le code 
	     de sortie sera gal au numro de l'erreur plus 100.
	  





