Febbraio 1996

Egregio Cliente di OmniPage Limited Edition, il seguente è un elenco di 
suggerimenti e aggiornamenti.


			 Note per l'installazione

- RIAVVIARE WINDOWS AL TERMINE DELL'INSTALLAZIONE!

- Evitare di installare OmniPage Limited Edition mentre è in funzione un 
programma anti-virus, come VSAFE. Prima  di procedere con l'installazione, 
interrompere l'esecuzione del programma anti-virus, ma una volta completata 
l'installazione è possibile eseguire contemporaneamente OmniPage Limited 
Edition e il programma anti-virus senza difficoltà. Questo è un problema 
comune a molti programmi di installazione.


			 Controllo dell'installazione

Seguire questa procedura per individuare e risolvere i problemi di 
installazione più comuni.

Accertarsi che il PC si avvii normalmente, senza messaggi di errore, e che 
possa eseguire altre applicazioni.

Accertarsi che il programma Windows versione 3.1 sia installato e funzioni 
correttamente. Si provi a lanciare altre applicazioni per Windows, come 
Paintbrush, il Blocco Note o la Calcolatrice per verificarne il funzionamento.

Ricordarsi di riavviare il computer dopo l'installazione di Windows, per 
aggiungere al percorso la subdirectory di Windows: il programma di 
installazione di OmniPage Limited Edition si arresta se non trova nel 
percorso la subdirectory di Windows.

Accertarsi che il sistema abbia almeno 8 MB di memoria per DOS, Windows e 
OmniPage Limited Edition, e ancora di più se si intende caricare anche altri 
programmi contemporaneamente o se si utilizza OCR Aware.

Dal Program Manager di Windows, selezionare Informazioni su Program Manager 
nel menu Guida, per determinare la modalità di funzionamento di Windows e la 
memoria a disposizione. Windows deve funzionare in modalità Avanzata, e 
devono esserci almeno 9 MB di memoria libera. Consultare le informazioni 
relative all'installazione e alla configurazione incluse nel programma di 
Windows per correggere eventuali problemi.

Accertarsi che lo scanner sia collegato e acceso e funzioni secondo le 
specifiche stabilite in fabbrica. Se questa verifica non è ancora stata 
fatta è importante effettuarla subito prima di proseguire con la risoluzione 
dei problemi. Se si ha a disposizione un altro programma applicativo che 
utilizza lo stesso scanner, ad esempio il software di grafica fornito con 
lo scanner, è possibile controllare se si tratta di un problema specifico 
del programma OmniPage Limited Edition o se si verifica anche con altri 
programmi.

Se si utilizza un programma di cache del disco che non sia il programma 
SMARTDRV.EXE fornito insieme a Windows, disabilitarlo temporaneamente e 
provare ad eseguire di nuovo l'installazione. Alcuni programmi di cache 
interferiscono con l'assegnazione della memoria vera e propria. Dopo aver 
completato l'installazione, abilitare il programma di cache ed accertarsi 
che funzioni correttamente. Si dovrebbe sempre utilizzare Windows con un 
programma di cache, altrimenti il suo rendimento sarà inaccettabile. 
Nella maggior parte dei casi si utilizzerà SMARTDRV.EXE.


			 Suggerimenti per l'OCR Aware:

- Se il sistema utilizzato è dotato di 8 megabyte di memoria, occorre 
disporre di almeno 9 megabyte di memoria virtuale in Windows (ciò può 
essere controllato andando nel Pannello di controllo di Windows e 
facendo clic su 386 Avanzata). 

- La macro di OCR Aware inserisce un comando Incolla nel menu Modifica
dell'applicazione host per trasferire il contenuto degli Appunti di 
Windows. Se l'applicazione host si trova in stato di "inattività" in 
cui non vi è nessun documento aperto e il menu Modifica non è attivo, 
la macro di OCR Aware non è in grado di completare l'operazione 
incollando il testo in un documento. In questo caso, occorre aprire un 
documento e poi incollarvi manualmente il contenuto degli Appunti.

- OCR Aware consente di integrare le funzioni di riconoscimento nella
maggior parte delle applicazioni di testo basate su Windows, anche se 
esistono alcune applicazioni che non consentono l'esecuzione delle 
funzioni degli Appunti richieste per trasferire informazioni da 
un'applicazione host a OmniPage Limited Edition e viceversa e quindi non 
sono supportate da OCR Aware.


			 Note generali

- La capacità di OmniPage Limited Edition di tagliare e incollare 
informazioni per importarle o esportarle da altre applicazioni dipende 
dagli Appunti di Windows. Il volume massimo di un documento consentito 
all'interno degli Appunti è di 64K.

- Quando si utilizza una RAMDrive come unità temporanea per la directory
TEMP di OmniPage Limited Edition (cioè, temp=g:\, dove g: è una RAMDrive), 
si consiglia di impostare il numero predefinito di immissioni per la RAM 
Drive su 256 o oltre. Per fare ciò, occorre impostare correttamente il driver 
ramdrive.sys nel file CONFIG.SYS del sistema.
Ad esempio:
	  device=c:\dos\ramdrive.sys 1024 512 256 /E

OmniPage Limited Edition utilizza questa directory per memorizzare i 
Dizionari utente, i Lavori, i Modelli e i Lavori differiti.  Potrebbe 
essere molto pericoloso memorizzare questi file su una RAMDrive senza 
alcun vantaggio quanto a velocità di elaborazione, poiché essa non viene 
utilizzata come file "temporaneo".

- L'esecuzione contemporanea di OmniPage Limited Edition e dell'applicazione 
OCR WordScan della Caere potrebbe provocare degli errori all'interno di 
OmniPage Limited Edition, poiché queste applicazioni hanno alcuni file di 
driver in comune che non consentono loro di funzionare contemporaneamente.

- Quando documenti di OmniPage Limited Edition vengono salvati come file 
di WordPerfect 5.2 si potrebbe verificare un problema, in quanto i caratteri 
originali appaiono nel set di caratteri greci. Non è stato possibile 
correggere questo problema, quindi le possibili soluzioni sono selezionare 
l'intero documento e modificare il tipo di carattere oppure selezionare un 
driver per stampante di WordPerfect all'interno di WP5.2 anziché un driver 
per stampante di Windows.

- Quando la memoria è insufficiente è possibile che OmniPage Limited Edition 
visualizzi un messaggio di "Memoria esaurita". Se poi viene offerta un'opzione 
di "Riprova", è molto probabile che OmniPage Limited Edition possa risolvere 
il problema della capacità di memoria compattando la memoria e consentendo 
così di continuare. Quando all'interno di OmniPage Limited Edition continuano 
ad apparire messaggi di "Memoria insufficiente", potrebbe ovviare a questi 
problemi ed essere in grado di usare più funzioni espandendo la memoria 
virtuale di Windows. Setup a permanent swap file of 8-12 MB. Tuttavia, 
per poter utilizzare OmniPage Limited Edition contemporaneamente ad altre 
applicazioni Windows, potrebbe essere necessario aumentare la memoria RAM 
del PC.

- Quattro megabyte (4 MB) di memoria RAM non sono sufficienti per utilizzare
la funzione di Zonatura automatica disponibile con AccuPage della Hewlett-
Packard e con il dispositivo OCR di OmniPage Limited Edition. A meno che 
la memoria RAM non venga ampliata, verrà visualizzato un messaggio del tipo 
"Errore! - Memoria insufficiente per HP AccuPage".

- Se si usa una shell di Windows, come Norton Desktop, potrebbe essere 
necesseria più memoria rispetto ai requisiti minimi di OmniPage Limited 
Edition.  Se usando una shell di Windows, si riscontrano degli errori di 
memoria, sarebbe opportuno disattivare la shell prima di eseguire OmniPage 
Limited Edition o aumentare la memoria del sistema.

- Se si usa Windows in una lingua nordica, come svedese o finlandese, e si 
usa una lingua nordica per il riconoscimentto OCR, potrebbe essere 
necessario disporre di più memoria repetto ai valori minimi indicati per 
OmniPage Limited Edition. Per queste lingue si raccomanda di aumentare 
la memoria di sistema o la memoria virtuale di Windows.

- Se l'attrezzatura di cui si dispone è difettosa (il computer non riesce 
a leggere il dischetto), chiamare il numero appropriato tra quelli elencati 
in basso:

Paese                  Tel.
Australia              1-800-800548
Austria                0660-5878
Belgio                 0800-111-11
Canada                 1-800-488-1133
Danimarca              800-17328
Finlandia              0800-111844
Francia                05-916010
Germania               0130-810915
Irelanda               1-7063908
Italia                 1678-77416
Norvegia               800-11667
Nuova Zelanda          0-800-445395
Paesi Bassi            06-022-2083
Portogallo             05055-3242
Regno Unito            0800-614-759
Spagna                 900-95-3539
Stati Uniti            1-800-488-1133
Sudafrica              (011) 444-5060
Svezia                 020-791091
Svizzera               155-8226
Altri paesi europei    +353-1-7063908 (TEL)
		       +353-1-2957530 (FAX)
Tutti gli altri paesi  (408) 395-5733 (TEL)
		       (408) 395-1994 (FAX)

Vi ringraziamo per aver scelto OmniPage Limited Edition, un prodotto 
premiato della Caere!
