Febrero de 1996

Estimado cliente de OmniPage Limited Edition, a continuación le presentamos 
una lista de consejos e información actualizada.


			 Notas acerca de la instalación

- ¡POR FAVOR, ACUÉRDESE DE ARRANCAR WINDOWS DE NUEVO DESPUÉS DE HABER 
INSTALADO OMNIPAGE LIMITED EDITION!

- No instale OmniPage Limited Edition si tiene algún programa anti-virus 
funcionando, como por ejemplo VSAFE. Pare el programa antes de instalar 
OmniPage Limited Edition. Una vez la instalación haya finalizado, podrá 
ejecutar el programa anti-virus y OmniPage Limited Edition al mismo tiempo 
sin problemas. Este problema es habitual en muchos programas de instalación.


			 Lista de comprobación

Utilice esta lista de comprobación para localizar y remediar los problemas de 
instalación más comunes. Asegúrese de que el proceso de inicialización de su 
PC es normal (sin que aparezcan mensajes de error) y de que puede ejecutar 
otros programas. 

Asegúrese de que la versión 3.1 de Windows está instalada y funcionando 
adecuadamente. Intente ejecutar otros programas de Windows, como por ejemplo 
el Paintbrush, el Bloc de notas o la calculadora y compruebe que funcionan 
normalmente. 

Asegúrese de reinicializar su computadora después de haber instalado Windows 
de forma que el subdirectorio Windows sea añadido a su ruta de acceso. Si el 
programa de instalación de OmniPage Limited Edition no localiza el 
subdirectorio de Windows en su disco duro el programa de instalación podría 
ser cancelado. 

Asegúrese de que su sistema tiene al menos 8 MB de memoria para DOS, Windows 
y OmniPage Limited Edition (aún más memoria si desea cargar otros programas 
al mismo tiempo o usar OCR Aware).

Desde el Administrador de programas, elija Acerca de en el menú de Ayuda 
para poder determinar el modo en el que Windows está funcionando, así como 
la cantidad de memoria disponible. Windows debería estar funcionando en el modo 
mejorado y la memoria disponible debería ser de al menos 8MB. Para corregir los 
problemas que se puedan presentar, consulte con la información de instalación y 
configuración que viene con Windows.

Asegúrese de que el scanner está bien conectado, activado y de que el mismo 
funciona de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Si todavía no ha 
efectuado este paso, es importante que lo haga antes de continuar con la 
resolución de problemas. Si tiene otro programa que funciona con su scanner 
(como por ejemplo el software suministrado con el scanner), utilícelo para 
determinar si el problema proviene tan sólo de OmniPage Limited Edition o 
también afecta a otros programas. 

Si utiliza un programa de caché de disco (que no sea SMARTDRV.EXE de Windows), 
anúlelo temporalmente e intente la instalación de nuevo. Algunos programas de 
caché interfieren con la asignación adecuada de memoria. Una vez haya terminado 
la instalación, active el caché y asegúrese de que funciona. Nunca ejecute 
Windows sin un programa de caché ya que el rendimiento no será aceptable. En 
la mayor parte de los casos es aconsejable utilizar SMARTDRV.EXE. 


			 Consejos para OCR Aware

- Si su sistema tiene 8 megabytes de memoria, es necesario que tener al menos 
9 megabytes de memoria virtual bajo Windows (puede comprobar este extremo       
en la herramienta "386 Mejorado" del Panel de control de Windows).

- El macro OCR Aware confía en que el menú Edición de la aplicación de destino  
obedezca al comando Pegar del Portapapeles de Windows.  Si la aplicación de 
destino está en estado "de espera", no hay documentos abiertos y el menú 
Edición no está activo, el macro OCR Aware no podrá completar su operación 
al pegar su texto en un documento. Si esto ocurriera, deberá abrir un documento 
y pegar manualmente el contenido del Portapapeles a un documento recién abierto.

- OCR Aware le permite añadir la función OCR a la mayor parte de aplicaciones 
de Windows basadas en texto.  Hay algunas aplicaciones que no aceptan las 
funciones de Windows necesarias para compartir información entre la aplicación 
de destino y OmniPage Limited Edition y, por tanto, no funcionarán con OCR Aware.


			 Notas generales

- La capacidad de OmniPage Limited Edition de Cortar/ Pegar de y a otras 
aplicaciones está limitada por el Portapapeles de Windows. El tamaño máximo de 
un documento permitido en el Portapapeles es de 64K.

- Cuando utilice un RAMDrive como unidad temporal para el directorio TEMP de
OmniPage Limited Edition, (por ejemplo, temp=g:\, donde  g: es un RAMDrive) 
es recomendable que el número de entradas predeterminado para el RAM Drive sea 
de 256 ó más. Esto puede lograrse configurando el controlador ramdrive.sys de 
su archivo CONFIG.SYS.

Por ejemplo:
	  device=c:\dos\ramdrive.sys 1024 512 256 /E

OmniPage Limited Edition utilizará este directorio para almacenar los 
Diccionarios del usuario, las tareas, las plantillas y las tareas aplazadas. 
Al almacenar estos archivos en un RAMDrive se corre un riesgo considerable y no 
se obtiene ningún beneficio en cuanto a velocidad, ya que no se utiliza como 
archivo de prueba.

- Ejecutar OmniPage Limited Edition y la aplicación de OCR WordScan de Calera al 
mismo tiempo puede causar errores en OmniPage Limited Edition. Estas 
aplicaciones comparten algunos archivos controladores y no podrán funcionar 
simultáneamente.

- Los documentos guardados desde OmniPage Limited Edition como archivos para 
WordPerfect 5.2 pueden causar problemas cuando la fuente aparezca como un juego 
de caracteres de aspecto "Símbolos griegos".  No nos ha sido posible cambiar 
este aspecto, por lo que el documento completo deberá ser seleccionado y 
cambiar todas las fuentes o bien seleccionar un controlador de impresora de 
WordPerfect desde WP5.2 en lugar de un controlador de impresora de Windows.

- OmniPage Limited Edition puede generar un mensaje de "No hay memoria" cuando 
la memoria esté baja. Si OmniPage Limited Edition le ofrece la opción "Intentar 
de nuevo", es posible que el programa logre comprimir la memoria y permitirle 
que continúe. Si recibe este mensaje con frecuencia, es posible que tenga que 
aumentar la memoria virtual desde Windows. Setup a permanent swap file of 
8-12 MB. Para poder utilizar OmniPage Limited Edition al mismo tiempo con 
otras aplicaciones de Windows, es posible que tenga que añadir RAM a su 
computadora

- Cuatro megabytes (4 MB) de RAM no son suficientes para utilizar la función
"Creación automática de zonas" con AccuPage de Hewlett-Packard y el sistema
de OCR de OmniPage Limited Edition. El mensaje de error, 
"¡Error! - Sistema HP: AccuPage sin memoria" aparecerá a no ser que añada 
más RAM a su sistema.

- Si está usando una cápsula para Windows (Norton Desktop, por ejemplo) es 
posible que necesite más memoria que la mínima requerida por OmniPage Limited 
Edition. Si obtiene errores de insuficiencia de memoria mientras esté usando 
una cápsula para Windows, se recomienda desactivar la cápsula antes de 
ejecutar OmniPage Limited Edition o bien aumentar la memoria del sistema. 
Siga las instrucciones descritas en la documentación de la cápsula para 
Windows que esté usando para desactivarla.

- Si está usando Windows en alguno de los idiomas europeos nórdicos (sueco o 
finlandés, por ejemplo) y también uno de esos mismos idiomas para realizar 
el reconocimiento de caracteres, es posible que necesite más memoria que 
los requisitos mínimos indicados para OmniPage Limited Edition. En el caso 
de estos idiomas, se recomienda aumentar la memoria del sistema o bien la 
memoria virtual de Windows.

Si tiene un medio defectuoso (su computadora no puede leer el disquete),
llame al número que corresponda de la siguiente lista:

Países                       Tel.
Alemania                     0130-810915
Australia                    1-800-800548
Austria                      0660-5878
Bélgica                      0800-111-11
Canadá                       1-800-488-1133
Dinamarca                    800-17328
España                       900-95-3539
Estados Unidos               1-800-488-1133
Finlandia                    0800-111844
Francia                      05-916010
Inglaterra                   0800-614-759
Irlanda                      1-7063908
Italia                       1678-77416
Holanda                      06-022-2083
Nueva Zelanda                0-800-445395
Noruega                      800-11667
Portugal                     05055-3242
Sud África                   (011) 444-5060
Suecia                       020-791091
Suiza                        155-8226
Los demás países europeos    +353-1-7063908 (TEL)
			     +353-1-2957530 (FAX)
Los demás países             (408) 395-5733 (TEL)
			     (408) 395-1994 (FAX)


¡Gracias por seleccionar el excelente programa OmniPage Limited Edition de Caere!

