OK...here's the deal.

Unzip eud-212.zip to an empty directory. This is the exe for Eudora 2.1.2.
This exe is needed to install Eudora 3.0. Now run setup. Browse for the
directory containing the file eudora.exe and go to it.