README - Backup Exec V3.21, R3.021-F



Le pr‚sent fichier README.FRA contient des renseignements importants sur
le logiciel Backup Exec qui ne figurent pas dans le manuel Backup Exec.
Pour connaŒtre les derniers d‚veloppements … propos de ce produit,
veuillez lire le fichier en entier.



1. FONCTIONS


*  SUPPORT SERVEUR/VOLUME

   *  Backup Exec permet d'afficher les noms de Serveur/Volume au
      lieu des fichiers assign‚s dans les fenˆtres Source de
      sauvegarde/transfert et Restauration/Comparaison (Menu
      ParamŠtres/R‚seau/ParamŠtres)

   *  Vous pouvez effectuer la s‚lection … partir de Serveur/Volume … l'aide
      de l'option Source de sauvegarde/transfert, proc‚dez de la maniŠre
      suivante :

      *  Pour s‚lectionner tous les volumes d'un serveur, placez le curseur
         sur le nom correspondant et appuyez sur <Espace>.

      *  Pour afficher les volumes d'un serveur, placez le curseur sur le
         nom correspondant et appuyez sur <Entr‚e>.

         *  Pour s‚lectionner tous les fichiers et les r‚pertoires d'un
            volume, placez le curseur sur le nom de volume correspondant
            et  appuyez sur <Espace>.

         *  Pour afficher les fichiers et les r‚pertoires d'un volume,
            placez le curseur sur le nom de volume correspondant et
            appuyez sur <Entr‚e>.

   *  Vous pouvez choisir un volume … l'aide de l'option Restauration/
      Comparaison Destination, comme suit :

      *  Placez le curseur sur le nom du serveur contenant le volume
         souhait‚.  Appuyez ensuite sur <Entr‚e> pour afficher la liste des
         noms de volume.

      *  Placez le curseur sur le nom du volume … s‚lectionner et appuyez
         sur <Espace>.

   *  Un ast‚risque (*) s'affiche en regard du nom du serveur auquel vous
      vous ˆtes connect‚ avant de lancer Backup Exec.

   *  CONNEXION DYNAMIQUE

      *  Si vous n'‚tiez pas connect‚ … un serveur avant de lancer
         Backup Exec, le systŠme vous demande de saisir un nom
         d'utilisateur et un mot de passe.

         *  BASE DE DONNEES DES MOTS DE PASSE

            Backup Exec gŠre une base de donn‚es cod‚e contenant des
            mots de passe de serveur (menu ParamŠtres/R‚seau/ParamŠtres)

      *  En fin de session Backup Exec, vous ˆtes automatiquement
         d‚connect‚ du serveur Backup Exec.

   *  SYNTAXE DE LIGNE DE COMMANDE

      *  Pour r‚f‚rencer un serveur/volume sur la ligne de commande, utilisez
         la syntaxe suivante :

            ++[serveur/volume:][\chemin][nom_fichier]

            Exemple : Pour faire une copie de sauvegarde de tous les fichiers
                      .RPT sur le volume "CREDIT" du serveur "ACC", entrez :

                      BEDBACK ++ACC/CREDIT:\*.BAK /S




*  OPERATION DE TRANSFERT

   *  Cette op‚ration vous permet de supprimer des fichiers et des
      r‚pertoires s‚lectionn‚s d'un disque aprŠs les avoir transf‚r‚s sur
      bande, en toute s‚curit‚.

      *  Tout comme Sauvegarde, Transfert vous permet de sauvegarder des
         fichiers.

      *  La s‚lection des fichiers de transfert s'effectue comme avec
         Sauvegarde. La gestion des fichiers sc‚narios est identique avec
         Transfert et Sauvegarde.

      *  Pour renforcer la s‚curit‚ et l'int‚grit‚ des groupes transf‚r‚s,
         vous ne pouvez pas effectuer de copie sur une bande qui n'est pas
         destin‚e au transfert de donn‚es.

      *  Lors de la sauvegarde, Transfert compare syst‚matiquement les
         fichiers.

      *  Transfert vous permet de cr‚er des bandes magn‚tiques
         suppl‚mentaires contenant les fichiers et les r‚pertoires
         s‚lectionn‚s.

      *  Une fois le transfert de groupes effectu‚ et le nombre
         d'exemplaires d‚fini, vous pouvez supprimer les fichiers et les
         r‚pertoires s‚lectionn‚s.

         REMARQUE :  Transfert supprime ‚galement les sous-r‚pertoires vides
                     s‚lectionn‚s (voir exemple ci-aprŠs).

   *  Pour ex‚cuter le transfert depuis la ligne de commande, tapez BEDBACK
      en indiquant /TR comme commutateur :

      Exemple :  Pour transf‚rer tous les fichiers .BAK du disque C: tapez :

                BEDBACK C:\*.BAK /S /TR




*  BEDOS.CFG - FICHIER DE CONFIGURATION

   *  Les informations de mise … jour suivantes concernent l'Annexe B du
      manuel :


      Afficher_serveurs_Novell =

         Cette option d‚termine l'affichage ‚ventuel des noms de volumes du
         serveur ou des unit‚s assign‚es dans les fenˆtres Source de
         sauvegarde/transfert et Restauration/Comparaison.

         ParamŠtres :

                   0 = afficher les unit‚s assign‚es
                   1 = afficher les noms de volume/serveur Novell
                       (VALEUR PAR DEFAUT)


      Activer_fichier_motsdepasse =

         Cette option est utilis‚e pour mettre … jour une base de donn‚es des
         mots de passe d'un volume de serveur. Si vous avez d‚fini
         "Afficher_serveurs_Novell = 1", alors cette option doit ˆtre activ‚e
         (valeur 1) pour assurer le suivi d'une base de donn‚es cod‚e de
         votre mot de passe et nom d'utilisateur NetWare. Vous devez acc‚der
         … chaque serveur au moins une fois pour que le mot de passe
         correspondant soit ins‚r‚ dans la base de donn‚es.

         ParamŠtres :

                   0 = ne pas mettre … jour une base de donn‚es des mots de
                       passe (VALEUR PAR DEFAUT)
                   1 = mettre … jour une base de donn‚es des mots de passe

         REMARQUE : Activez cette option si vous effectuez des sauvegardes
                    automatiques avec les noms de volume du serveur.


      Enr_maxi_fichier_motsdepasse =

         Il s'agit du nombre maximum d'entr‚es pouvant ˆtre mises … jour dans
         la base de donn‚es des mots de passe. Entrez le nombre choisi.

         (VALEUR PAR DEFAUT) 10 (16 d‚cimales)


      Traiter_fichiers_Macintosh =

         Cette option est disponible si Backup Exec est configur‚
         pour la sauvegarde d'un serveur de fichiers NetWare et qu'il
         s'attache … sauvegarder des fichiers et dossiers Apple File Protocol
         (AFP) se trouvant sur le serveur.

         ParamŠtres :

                   0 = ne pas traiter les fichiers Macintosh
                   1 = traiter les fichiers Macintosh (VALEUR PAR DEFAUT)

         REMARQUE: Afin de garantir des performances optimales, d‚sactivez
                   cette option (valeur 0, Ne pas traiter les fichiers
                   Macintosh) si vos serveurs de fichiers NetWare ne
                   contiennent pas de fichier ni de dossier Apple File
                   Protocol (AFP).


      Sc‚nario_Skipped =

         Cette option fait en sorte que Backup Exec cr‚e un script
         comprenant le nom des fichiers ignor‚s lors de la sauvegarde si
         vous avez s‚lectionn‚ l'option "Sauter_fichiers_ouverts". Ce script,
         intitul‚ SKIPPED, peut ˆtre ex‚cut‚ ult‚rieurement, lorsque les
         fichiers ont ‚t‚ ferm‚s.

         ParamŠtres :

                   0 = ne pas cr‚er de fichier script SKIPPED
                       (VALEUR PAR DEFAUT)
                   1 = cr‚er un script SKIPPED des fichiers ignor‚s lors de
                       la sauvegarde




2. INSTALLATION

*  Si vous disposez d'un contr“leur IBM SCSI, le logiciel Backup Exec
   requiert le chargement du fichier IBM_ASPI.SYS (traduction de IBM
   SCSI en ASPI) dans CONFIG.SYS. Le programme d'installation vous guide
   pas … pas dans cette proc‚dure.

   *  Vous pr‚f‚rez peut-ˆtre mettre … jour CONFIG.SYS manuellement. Dans
      ce cas, ajoutez la ligne suivante dans CONFIG.SYS pour une
      installation par d‚faut sur C:

         DEVICE=C:\BKUPEXEC\DOS\IBM_ASPI.SYS

      Lorsque le logiciel r‚side sur r‚seau, vous devez copier le fichier
      IBM_ASPI.SYS sur une unit‚ locale. Dans le cas o— IBM_ASPI.SYS a ‚t‚
      copi‚ sur C:\, ajoutez la ligne suivante … CONFIG.SYS:

         DEVICE=C:\IBM_ASPI.SYS

   *  Ne chargez pas IBM_ASPI.SYS en m‚moire haute.

*  Si une ancienne version de Backup Exec r‚side dans un r‚pertoire
   autre que le r‚pertoire par d‚faut (C:\BKUPEXEC\DOS) et qu'une d‚claration
   (SET) existe dans le fichier AUTOEXEC.BAT, le logiciel effectuera, par
   d‚faut, l'installation en fonction de l'‚nonc‚ contenu dans le
   r‚pertoire. Si ce n'est pas l… le r‚sultat voulu, vous devez :

      1. Soit sp‚cifier le disque et le r‚pertoire voulus aprŠs la
         commande d'installation;

      2. Soit supprimer la d‚claration correspondante du fichier
         AUTOEXEC.BAT et r‚amorcer l'ordinateur.




3. COMPATIBILITE MATERIELLE

*  Pour aller directement au menu de param‚trage du contr“leur, tapez :

      BEDOS /C

   Ceci facilite la configuration mat‚rielle lorsque Backup Exec est
   utilis‚ pour la premiŠre fois, surtout lorsque votre systŠme dispose de
   plusieurs types de contr“leur.

*  Support Contr“leur

   Distributeur  ModŠle       Pilotere       BIOS
   --------------------------------------------------------------------------

   Adaptec       1510         462200 A                     ASPI2DOS.SYS v3.2
                                                           ASPI2DOS.SYS v3.21
                                                           EzSCSI v1.0
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       152x         441600-01 F    0100          ASPI2DOS.SYS v3.2
                              441600-01 G    0100          ASPI2DOS.SYS v3.21
                                                           EzSCSI v1.0
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       154x         434108-00A     BC00 (1542B)  ASPI4DOS.SYS v3.1
                              533800-01C     144C (1542C)  ASPI4DOS.SYS v3.2
                                                           EzSCSI v1.0
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       1542CF       553801-00C     2.01          ASPI4DOS.SYS v3.2
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       1640         421809-00A     7300          ASPI4DOS.SYS v3.1
                                                           ASPI4DOS.SYS v3.2
                                                           EzSCSI v1.0
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       174x         450128-00E699  DC00          ASPIEDOS.SYS v1.1
                              474400 B       8800          ASPIEDOS.SYS v1.2
                                                           EzSCSI v1.0
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       2740         549500 B       F100          ASPI7DOS.SYS v1.02
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       2740A        577000-01A     8000          ASPI7DOS.SYS v1.02
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       274xT        550300-01A     D300          ASPI7DOS.SYS v1.02
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       2742AT       549306-00B     8D00          ASPI7DOS.SYS v1.02
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       284x         567600-01 2E   3A4F          ASPI7DOS.SYS v1.02
                                                           EzSCSI v2.0

   Adaptec       2942         2C             v1.0          AIC 7870 ASPI v1.0
                                                           EzSCSI v3.01

   Archive       402
   Archive       409
   Conner        16 bit ISA
   Conner        PS/2

   DPT           2012B        3G             1J9           DPTDLL.SYS vJ9
   DPT           PM2021/90    5.B0           2B
   DPT           PM2021/90    5C             2C
   DPT           PM2021/95    5.B0           2B
   DPT           PM2021/95    5C             2C
   DPT           PM2022       5.B0           2B
   DPT           PM2022       5C             2C
   DPT           PM2122/90    5.B0           2B
   DPT           PM2122/90    5C             2C

   Future Domain MCS 700                     3.20          PowerSCSI v2.0
   Future Domain TMC 1670                    3.4           PowerSCSI v2.0

   Maynard       16 bit ISA
   Maynard       QIC
   Maynard       20003

   UltraStor     14F          28004-002                    USPI14.SYS v2.3
                              38004-002

   UltraStor     14F          28004-005                    USPI14.SYS v2.3
                              38004-004

   UltraStor     14FB         28009-002      1.01          USPI14.SYS v2.3
                              38009-002

   UltraStor     24F          28110-008                    USPI24.SYS v2.3
                              28111-008
                              38110-005
                              38111-005

   UltraStor     24FA         28140-001                    USPI24.SYS v2.3
                              28141-001
                              38140-001

   UltraStor     34F          28008-005      2.01          USPI14.SYS v2.3
                              38008-002

   UltraStor     34FA         28011-001      1.0           USPI14.SYS v2.3
                              28010-001
                              38010-001



*  Compatibilit‚ avec lecteur de bande

   Veuillez noter que les versions des pilotes qui figurent dans le tableau
   suivant ne concernent que les pilotes qui ont ‚t‚ test‚s avec le lecteur
   de bande. Si votre lecteur de bande figure dans cette liste mais utilise
   un pilote diff‚rent, ce dernier est probablement compatible avec
   Backup Exec. Pour plus d'informations sur les diff‚rents pilotes, veuillez
   contacter le fabricant ou le revendeur.

   Distributeur        Unit‚                    Pilote
   ------------------------------------------------------

   Archive             60                       25328-002
   Archive             150                      25327-001
   Archive             250Q                     25229-002
   Compaq              4322                     4.A0-10
   Compaq              4326                     4.A0-10
   Conner              Viper 2150S              21247-011
   Conner              Viper 2525S              25462-007
   Conner              Viper 2525S              25462-011
   Conner              Anaconda 2750S           28077-902 v6.0
   Conner MS1350Q      Anaconda 2750S           28077-003 v6.0
   Conner              Anaconda 2800S           28077-003 v6.0
   Conner MS2000DAT    Python DAT 4320          2.19
   Conner MS2000DAT    Python DAT 4320          2.66
   Conner MS2000DAT    Python DAT 4320          2.96
   Conner              Python DAT 4320          2.50
   Conner MS4000DAT    Python DAT DC 4322       3.58
   Conner MS4000DAT    Python DAT DC 4322       4.04
   Conner MS4000DAT    Python DAT DC 4322       4.61
   Conner              Python Turbo DAT 4324    4.04
   Conner MS4000DAT    Python Turbo DAT 4324    4.61
   Conner MS4000DAT+   Python DDS-2 4326        4.98
   Conner MS2200HS     8200                     2637
   Conner MS2200HS+    8200SX                   261Z
   Conner MS5000HS     8500                     0340
   Conner MS5000HS     8500                     04S0
   DEC                 TLZ06                    4.91
   DEC                 TLZ07                    4.91
   Exabyte             8200                     2637
   Exabyte             8200SX                   261Z
   Exabyte             8205                     06M0
   Exabyte             8500                     0340
   Exabyte             8500                     04S0
   Exabyte             8505                     05B0
   Exabyte             8505                     06J2
   Exabyte             8505                     06M0
   Exabyte             DAT (4200)               107
   Exabyte             DAT (4200)               137A
   Exabyte             DAT DC (4200C)           096
   Exabyte             DAT DC (4200C)           132
   HP                  DAT (35470A)             7.09 Rev A
   HP                  DAT (35480A)             7.09 Rev A
   HP                  DDS-2 (1533A)            1.95
   HP                  DDS-2 (1533A)            9104
   IBM                 4100                     Wangtek I05Y06
   IBM                 DAT                      Conner C6.79251
   IBM                 DDS-2 DAT                4.82
   Iomega              4000 DAT                 1.35
   Iomega              4000 DAT                 1.38
   Iomega              4000 DAT                 1.47
   Sony                SDT 2000                 2.09
   Sony                SDT 4000                 2.09
   Sony                SDT 2000                 3.02
   Sony                SDT 4000                 3.02
   Sony                SDT 5000                 3.02
   Sony                SDT 5200                 3.02
   Tandberg            3660 (250MB)             08:15
   Tandberg            3820 (525MB)             04:08
   Tandberg            4120 (1GB)               05:10
   Tandberg            4120 (1GB)               05:17
   Tandberg            4220 (2GB)               05:10
   Tandberg            4220 (2GB)               05:17
   Teac                150CS                    0124-00D
   Teac                60CS
   Teac                600CS                    0233-0RV.A-191D
   Teac                600CS                    MT-2ST/F50b Rev D
   WangDAT             DAT (3100)               2.0
   WangDAT             DAT (3200)               2.0
   WangDAT             DAT (3400)               1.10
   Wangtek             250                      FA14
   Wangtek             525                      73J
   Wangtek             51000                    73J

*  Les anciennes unit‚s de bande ne prennent pas en charge les bandes
   grande longueur (DC6250) et, par cons‚quent, ne peuvent fonctionner
   convenablement avec le logiciel Backup Exec. Si vous tentez
   d'utiliser de telles bandes, des erreurs bande graves et/ou des
   problŠmes de concordance de bande pourront se produire lorsque l'unit‚
   acc‚dera … la longueur suppl‚mentaire de la bande.  Si vous d‚sirez tout
   de mˆme utiliser ce type de bande, contactez le Service d'assistance
   technique pour obtenir des renseignements sur la mise … niveau
   possible.




4. POINTS A CONSIDERER POUR LA TRANSITION

*  Backup Exec V3.21 peut lire les formats de bande cr‚‚s par
   divers produits.  La liste de ces produits se trouve au chapitre 1 du
   manuel Backup Exec.

*  Le logiciel Backup Exec V3.21 ne lit pas les sauvegardes de type
   image.

*  Lorsque le catalogue contient des bandes cr‚‚es sur divers mat‚riels, il
   faut restaurer chacune des bandes s‚par‚ment. Si des fichiers marqu‚s
   r‚sident sur plusieurs bandes cr‚‚es sur divers mat‚riels, seuls les
   fichiers de la premiŠre bande sont restaur‚s.

*  Si vous utilisez une unit‚ ST1350, n'utilisez, pour les sauvegardes, QUE
   DES bandes de type 9135.




5. RESEAU

*  NetWare Lite

   Pour que le module de sauvegarde automatique du logiciel
   Backup Exec fonctionne convenablement, la commande correspondante doit
   pr‚c‚der les commandes de NetWare Lite dans le fichier AUTOEXEC.BAT.
   Pour la d‚placer, utiliser l'‚diteur de texte ASCII.




6. POINTS A CONSIDERER POUR DISTRIBUTION DU MODULE DE SAUVEGARDE
   AUTOMATIQUE (AUTOBACK)

*  Evitez, dans la mesure du possible, de programmer la sauvegarde … 0 h
   (minuit). En choisissant … la place 23 h 55 ou 0 h 05, la sauvegarde
   est toujours effectu‚e le jour voulu. Si, par exemple, vous programmez
   des sauvegardes t“t le matin, un jour ouvrable, la sauvegarde des
   op‚rations du lundi est effectu‚e le mardi matin. Dans un tel cas, les
   op‚rations du vendredi ne sont sauvegard‚es que le lundi matin suivant.

*  Si l'ordinateur contenant le systŠme de sauvegarde est mis hors tension
   alors qu'une sauvegarde programm‚e est sur le point d'ˆtre ex‚cut‚e, le
   systŠme vous demandera d'effectuer la sauvegarde dŠs que le systŠme
   sera remis en marche. Si vous d‚cidez d'effectuer quand mˆme la
   sauvegarde, Backup Exec retournera … l'indicatif DOS et y restera
   pendant 30 secondes environ avant d'ex‚cuter la sauvegarde.

*  La commande DOSKEY peut pr‚senter des incompatibilit‚s avec certaines
   configurations du systŠme et gˆner les op‚rations de sauvegarde
   programm‚es sous Backup Exec. Si les sauvegardes programm‚es ne
   sont pas lanc‚es au moment voulu, il PEUT ETRE n‚cessaire de relancer le
   systŠme sans charger DOSKEY.




7. ORDONNANCEMENT DES SAUVEGARDES - RESEAU

*  Configuration pour sauvegarde automatique

   *  Pour obtenir un rendement optimal, installez et ex‚cutez
      Backup Exec … partir du serveur (o— il aura ‚t‚ install‚).

   *  D‚finissez ensuite un utilisateur r‚seau avec droits de supervision
      (ou l'‚quivalent) pour ex‚cution du logiciel Backup Exec
      seulement.

      *  Les modifications (dans la correspondance des unit‚s ou autre)
         n'auront aucun effet sur les op‚rations de sauvegarde.

      *  Pour assurer une s‚curit‚ r‚seau maximale, utilisez les options de
         restriction temporelle suivantes :

         *  D‚terminez, selon votre exp‚rience, la dur‚e des op‚rations de
            sauvegarde.

         *  D‚finissez l'heure de fin de session en fonction de cette dur‚e
            (une heure aprŠs l'achŠvement pr‚vu de la derniŠre
            sauvegarde).  A l'heure correspondante, NetWare met
            automatiquement fin … la session.

      *  Si les op‚rations durent plus longtemps que pr‚vu, il y a risque
         de perte de certaines donn‚es par suite d'interruption de
         sauvegarde.  Si cela se produit, ajustez la dur‚e de la p‚riode
         d'utilisation du systŠme par l'utilisateur en question.

   *  Ex‚cution de la fonction d'ex‚cution programm‚e … partir d'un
      sc‚nario d'entr‚e en communication de l'utilisateur :

      1. Cr‚ez un fichier d'ex‚cution group‚e (BACK.BAT) :

         AUTORES
         AUTOBACK /CHECK

      2. Ajoutez les instructions suivantes … la fin du sc‚nario d'entr‚e
         en communication :

         MAP S9:=P:\BKUPEXEC\DOS
         DOS SET BEDOS="P:\\BKUPEXEC\\DOS"
         EXIT "BACK.BAT"

         REMARQUE : Dans l'exemple ci-dessus, on suppose qu'une
         correspondance est ‚tablie entre P: et le volume r‚seau contenant
         le r‚pertoire Backup Exec (\BKUPEXEC\DOS).  Ces instructions
         doivent ˆtre entr‚es … la fin du sc‚nario d'entr‚e en
         communication pour produire les r‚sultats escompt‚s.

         ATTENTION : Il ne faut jamais modifier le fichier d'entr‚e en
         communication SYSTEM!

      3. Ex‚cutez le programme AUTOBACK de fa‡on … ‚tablir le calendrier de
         sauvegarde.

         REMARQUE : Les instructions suivantes sont alors ajout‚es au
         fichier AUTOEXEC.BAT

            AUTORES
            AUTOBACK /CHECK

      4. Supprimez les instructions suivantes du fichier AUTOEXEC.BAT :

         AUTORES
         AUTOBACK /CHECK

         Le fichier BACK.BAT contient ces instructions qui sont, par
         cons‚quent, superflues ici.

      5. Entrez en communication avec le systŠme en qualit‚ d'utilisateur
         supervision avant le lancement des sauvegardes programm‚es.

   *  Consultez les manuels NetWare pour en savoir plus sur la d‚finition
      des utilisateurs, l'‚tablissement de contraintes temporelles et les
      sc‚narios d'entr‚e en communication.




8. SAUVEGARDE

*  DOS.NKS

   Ce fichier contient la liste de fichiers trait‚s pendant la sauvegarde.

   Backup Exec ne sauvegarde pas ces fichiers.

   Vous ne devez jamais modifier ou supprimer ce fichier :

     \dblspace.0*           fichier interne de Doublespace
     \stacvol.*             fichier interne de Stacker




9. RESTAURATION

*  Les op‚rations de restauration sous Backup Exec affectent les
   donn‚es de votre systŠme par restauration de fichiers et/ou de
   r‚pertoires en provenance de copies de sauvegarde.

*  Avant d'effectuer ces op‚rations, vous devez vous familiariser avec les
   notions d‚crites dans les sections suivantes du manuel d'utilisation :

   *  Chapitre 2 - Fonctionnement de Backup Exec

      *  Comment restaurer des donn‚es
      *  Comment chercher les fichiers … restaurer
      *  Options de restauration

   *  Chapitre 3 - S‚lection rapide de fichiers au moyen des touches <+> et
                   <->

      *  Inclure fichiers pour restauration et comparaison
      *  Exclure fichiers pour restauration et comparaison

*  S‚lection des DONNEES … restaurer:

   *  La fenˆtre "Source pour Restauration" contient les fichiers choisis
      pour restauration

   *  Backup Exec prend en charge diverses m‚thodes de s‚lection de
      fichiers et/ou de r‚pertoires :

      *  Bande

         *  Permet de s‚lectionner les donn‚es contenues dans tous les
            ensembles de sauvegarde d'une bande

      *  Ensemble de sauvegarde

         *  Permet de s‚lectionner les donn‚es contenues dans un ensemble
            de sauvegarde particulier

      *  R‚pertoire

         *  Permet de s‚lectionner les donn‚es contenues dans un r‚pertoire
            particulier d'un ensemble de sauvegarde

      *  Fichier

         *  Permet de s‚lectionner les donn‚es contenues dans un fichier
            faisant partie d'un ensemble de sauvegarde

*  S‚lection de la DESTINATION d'une restauration:

   *  Backup Exec ne prend en charge qu'une seule unit‚
      destinataire de restauration

      REMARQUE : Le logiciel Backup Exec s‚lectionne au pr‚alable
      une destination de restauration. Si la valeur par d‚faut ne
      convient pas, vous DEVEZ choisir l'unit‚ destinataire voulue dans
      la fenˆtre "Destination pour Restauration".

   *  La version V3.21 de Backup Exec pr‚serve toujours la
      structure de r‚pertoire initiale de la sauvegarde. Au besoin, des
      r‚pertoires sont cr‚‚s sur l'unit‚ destinataire.

   *  Op‚rations de r‚acheminement des donn‚es restaur‚es

      *  Pour restaurer les donn‚es dans un r‚pertoire autre que le
         r‚pertoire initial :

         1. Appuyez sur <+> pour activer la fenˆtre "Inclure fichiers".

         2. Sp‚cifiez le chemin de restauration dans la zone de chemin
            de destination.

                 Exemple : \TEST

         3. Choisissez l'unit‚ destinataire de restauration.

                 Exemple : D:

         *  Backup Exec V3.21 achemine alors la structure de
            r‚pertoire originale … destination de l'unit‚ et du chemin
            ainsi sp‚cifi‚s (D:\TEST).

*  Restauration des fichiers de liaison NetWare

   *  Dans certains cas trŠs particuliers, deux ‚tapes sont n‚cessaires … la
      restauration de fichiers NetWare.

      Si TOUTES les conditions suivantes sont VRAIES :

         a) vous restaurez … partir d'une s‚rie de sauvegarde entiŠrement
            catalogu‚e
         b) vous d‚sirez restaurer les fichiers de liaison Netware
         c) vous avez s‚lectionn‚ explicitement \SYSTEM et ses sous-r‚pertoires
            avec <espace> ou la touche <+>
         d) TOUTES les autres s‚lections sont dans l'ordre alphab‚tique aprŠs
            \SYSTEM

      Effectuez la restauration de la maniŠre suivante :

         1) Restaurez les s‚lections et appuyez sur la touche <O> lorsqu'il
            est demand‚ si vous voulez  restaurer les informations de liaison.

            A cette ‚tape les liaisons NetWare et toutes les donn‚es
            s‚lectionn‚es sont restaur‚es EXCEPTES les sous-r‚pertoires de
            \SYSTEM

         2) Res‚lectionnez le r‚pertoire \SYSTEM et appuyez sur la touche <N>
            lorsqu'il est demand‚ si  vous voulez restaurer les liaisons.

            A cette ‚tape les sous-r‚pertoires de \SYSTEM sont restaur‚s.
