
FineReader
Система оптического распознавания текстов
версия 1.3
-------------------------------------------------------------------

Этот файл содержит важные дополнения к "Руководству пользователя".

Содержимое этого файла продублировано в виде файла справки, 
для запуска которого необходимо дважды нажать мышью 
на иконку FineReader 1.3 README Help 
в группе Lingvo Systems Диспетчера Программ (Program Manager).

Copyright (c) Bit Software, Inc., 1993-94.
-------------------------------------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ
###########

1. Ускорение процесса установки
2. Адаптивный подбор яркости сканирования
3. Если не работает сканер
	3.1. Сканеры Dextra
4. Как восстановить испорченные файлы
5. Эталоны
6. Система русификации Chameleon
	6.1. Установка "поверх" других систем поддержки национальных языков
	  6.1.1. Общие замечания
	  6.1.2. Cyrwin 3.2
	  6.1.3. Cyrwin 4.0
	  6.1.4. Hewlett-Packard Bilingual Kit for Windows
	  6.1.5. R-Win 4.x
	  6.1.6. ParaWin 1.0, 2.0
	6.2. Автономная установка и деинсталляция системы Chameleon
7. Поддержка пользователей
	7.1. Поддержка пользователей фирмы TeamAXis Corp.
 

1.   Ускорение процесса установки
##################################

Для того, чтобы процесс установки проходил возможно быстро,
необходимо, чтобы дисковод, с которого происходит
установка, кешировался программой SmartDrive или
аналогичной ей. Для этого в файле autoexec.bat должна
присутствовать строчка:

C:\WINDOWS\SMARTDRV.EXE

В указанной строке могут также стоять дополнительные
параметры, указывающие размеры буфера кеширования в DOS и
в Windows.

Второй возможный способ небольшого ускорения установки -
скопировать все файлы с дистрибутивных дискет в какой-
либо каталог на жестком диске и запустить программу
установки из этого каталога.

2.   Адаптивный подбор яркости сканирования
############################################

В версии 1.3 системы FineReader реализована возможность
адаптивного подбора яркости сканирования. Термин
"адаптивный подбор" означает, что изображение сканируется
в оттенках серого, затем специальный алгоритм исследует
}rn изображение, выделяя на нем текст. При этом черный
текст отделяется от цветного фона и оптимально
подбирается уровень яркости текста.

Сканирование полутонового (в оттенках серого) изображения 
происходит существенно медленнее, чем сканирование черно-белого
изображения. Исключением является адаптивный автоподбор
яркости при сканировании с использованием технологии
AccuPage (подробнее - см. Руководство пользователя).
AccuPage позволяет производить качественный адаптивный
автоподбор яркости при незначительном увеличении времени
сканирования. К сожалению, пока лишь некоторые модели
сканеров поддерживают эту технологию. Вследствие
сказанного, в случае, если не используется AccuPage,
адаптивный автоподбор яркости следует применять в
основном в следующих случаях:

·    Интересующий Вас текст напечатан на цветном (или
     сером) фоне;
·    Текст напечатан неравномерно (имеются светлые и
     темные области);
·    Разные страницы требуют существенно разной яркости
     сканирования, поэтому затраты времени на подбор яркости
     для каждой страницы оказываются большими, чем увеличение
     времени сканирования за счет полутонов.

3.   Если не работает сканер
#############################

Если Ваш сканер подключен к системе FineReader через протокол
TWAIN, то в случае, если при сканировании возникают
ошибки, можно попытаться изменить параметры протокола
передачи данных. Для этого при помощи редактора Notepad
откройте файл FINE.INI из каталога системы FineReader и
найдите в файле секцию [TWAIN]. В этой секции находится
строка вида ScanProtocol = AutoDetect. Вместо слова
AutoDetect укажите Memory. После этого попытайтесь
запустить сканирование. Если Вам снова не удается
отсканировать текст, попробуйте вставить слово Native
вместо Memory.

Все проблемы, возникающие при работе со сканерами через
протокол TWAIN, объясняются неудовлетворительной
поддержкой этого протокола производителями сканеров.
К сожалению, по указанной причине невозможно гарантировать
работу системы со всеми сканерами через протокол TWAIN.

На данный момент оттестирована работа через протокол
TWAIN со следующими сканерами:

	Hewlett Packard
	Mustek
	Artec
	Niscan Page
    
    3.1. Сканеры Dextra
    -------------------
Работа со сканерами Dextra представляет собой особый случай.
Ручной сканер Dextra Palm работает через протокол TWAIN с
системой FineReader, однако, из-за ошибок в программном
обеспечении сканера, при выходе из системы FineReader
происходит зависание. Вторая проблема состоит в том, что
b комплекте программного обеспечения сканера на данный
момент отсутствует библиотечный файл BWCC.DLL фирмы
Borland, хотя этот файл используется программным
обеспечением поддержки TWAIN сканера. Если у Вас
установлена какая-либо программа фирмы Borland,
работающая в Windows, то поддержка TWAIN сканера будет
работать. Файл BWCC.DLL подлежит свободной редистрибуции,
поэтому его можно получить по каналам электронной связи
или просто "попросить переписать".

4.   Как восстановить испорченные файлы
########################################

Практически все файлы на дистрибутивных дисках находятся в
упакованном состоянии. Поэтому их нельзя непосредственно
копировать в каталог системы. При установке все
необходимые файлы копируются в рабочий каталог и
распаковываются. Если какой-либо из файлов системы
утерян, то для восстановления ее работоспособности
необходимо заново установить ее с дистрибутивных дисков.
Если Вы хотите сохранить конфигурацию системы, временно
переместите файл FINE.INI в другой каталог и, после
повторной установки, верните его обратно.

5.   Эталоны
#############

Во всех случаях, когда нет надобности в каком-либо эталоне,
отключайте этот эталон. Это ускорит и улучшит
распознавание. В большинстве случаев достаточно
подключения только одного эталона.
В данной версии системы нельзя создать (при обучении)
эталон размером более 64 Кбайт. Основные эталоны,
поставляемые с системой, существенно меньше этого
размера. Увеличение размера эталона после некоторого
предела не приводит к улучшению качества распознавания.
Если все же необходимо создать большой эталон, можно
создать несколько эталонов меньшего размера и подключить
из одновременно.

6.   Система русификации Chameleon
###################################
    
    6.1. Установка "поверх" других систем поддержки
         национальных языков
    ------------------------------------------------
     
         6.1.1.    Общие замечания
	 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Система Chameleon при установке практически полностью
деинсталлирует другие системы поддержки национальных
языков (далее для краткости - системы русификации).
Единственная часть этих систем, которая, продолжает
функционировать и после установки Chameleon - это
индикатор клавиатуры, запускаемый как обычное приложение
при запуске Windows. Имя запускаемого модуля этого
приложения необходимо удалить из строки в файле WIN.INI,
начинающейся с "run=" или "load=".

Однако, для того, чтобы обеспечить полностью корректную
установку системы Chameleon, необходимо полностью удалить
"следы" прежней системы поддержки русского (или другого)
языка ДО УСТАНОВКИ системы Chameleon. О том, как это
сделать, рассказано ниже.

Если в руководстве по этой системе описана возможность ее
деинсталляции, попробуйте деинсталлировать ее.
К сожалению, не все системы русификации допускают
деинсталляцию, а те, которые предоставляют такую
возможность, не всегда производят деинсталляцию
корректно. Если это так, то Вам придется отредактировать
некоторые файлы конфигурации Windows. Для этого
необходимо запустить NOTEPAD.EXE (Записная Книжка в
Русской версии Windows) и открыть следующие файлы:

·    SYSTEM.INI В каталоге WINDOWS
·    WIN.INI   В каталоге WINDOWS
·    SETUP.INF  В каталоге WINDOWS\SYSTEM, а если
     установлена сетевая версия Windows, необходимо
     просмотреть также SETUP.INF из каталога WINDOWS, если он
     там создан.

Все указанные файлы имеют простую текстовую структуру. Слово
в квадратных скобках начинает секцию. В секции
содержаться строки, состоящие из ключа, знака равенства и
значения этого ключа.

Любая система русификации состоит из следующих компонент:
·    драйвера клавиатуры -
     файл  SYSTEM.INI
     секция     [boot]
     ключ  keyboard.drv=

·    библиотеки языковой поддержки -
     файл      SYSTEM.INI
     секция    [boot]
     ключ      language.dll=

·    библиотеки трансляции текстов набранных в MS-DOS -
     файл      SYSTEM.INI
     секция    [keyboard]
     ключ      oemansi.bin=

·    индикатора текущей раскладки -
     файл  WIN.INI
     секция     [windows]
     ключ  run= 
	или
     ключ  load=

Для того чтобы "вручную" деинсталлировать старую систему
вам нужно возвратить значения этих полей в состояние
которое было в Windows до установки системы локализации.

файл     SYSTEM.INI
     [boot]
     keyboard.drv=keyboard.drv
     language.dll=
     [keyboard]
     oemansi.bin=

файл     WIN.INI
     секция    [windows]
     run= здесь не должны быть указаны программы индикации (см. ниже)
     load=

Ниже приводятся рекомендации по деинсталляции некоторых
систем русификации.
         
         6.1.2.    Cyrwin 3.2
	 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Поддерживается частичная деинсталляция. Возможно, что после ее
проведения некоторые программные продукты, установленные
после установки CYRWIN 3.2, не смогут корректно работать.

Необходимо отредактировать следующие поля:

·    файл  WIN.INI
     секция     [windows]
     load=CYRWIN.EXE (необходимо убрать эту программу)

·    файл SETUP.INF
     секция    [keyboard.tables]
     cyrdll = ., "Cyrillic" (необходимо удалить эту строку)
         
         6.1.3.    Cyrwin 4.0
	 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пакет содержит программу деинсталляции, работающую достаточно
корректно. Вы можете ей воспользоваться.

Необходимо отредактировать следующие поля:

·    файл  WIN.INI
     секция     [windows]
     load=CYRWIN.EXE (необходимо убрать эту программу)
         
         6.1.4.    Hewlett-Packard Bilingual Kit for Windows
	 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пакет не содержит программы деинсталляции.

Необходимо отредактировать следующие поля:

·    файл  WIN.INI
     секция     [windows]
     load=BLKBDIND.EXE (необходимо убрать эту программу)
         
         6.1.5.    R-Win 4.x
	 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Поддерживается частичная деинсталляция. Возможно, что после ее
проведения некоторые программные продукты, установленные
после R-WIN 4.X не смогут корректно работать.

Необходимо отредактировать следующие поля:

·    файл  WIN.INI
     секция     [windows]
     load=KBDINFO.EXE (необходимо убрать эту программу)
         
         6.1.6.    ParaWin 1.0, 2.0
	 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Поддерживается частичная деинсталляция. Возможно, что после ее
проведения некоторые программные продукты, установленные
после PARAWIN не смогут корректно работать.

Необходимо отредактировать следующие поля:

·    файл  WIN.INI
     секция     [windows]
     load=KBDFLASH.EXE (необходимо убрать эту программу)
    
    6.2. Автономная установка и деинсталляция системы Chameleon
    ------------------------------------------------------------

На диске Installation disk #1 содержится программа
CHINST.EXE, которая запускает программу установки системы
Chameleon.

Если при установленной системе Chameleon запустить ее
opncp`lls установки, программа предложит Вам
деинсталлировать Chameleon. То же самое произойдет, если
Вы попытаетесь повторно установить FineReader и не
отключите установку системы русификации. Если Вы не
хотите деинсталлировать Chameleon, нажмите в диалоговом
окне кнопку Quit. Если Вы нажмете кнопку Uninstall,
система Chameleon будет деинсталлирована.

7.   Поддержка пользователей

Если в процессе работы с системой FineReader у Вас возникли
проблемы, Вы всегда можете обратиться в отдел поддержки
пользователей фирмы Бит.

Для того, чтобы дать Вам квалифицированные рекомендации,
работникам отдела поддержки пользователей необходимо
иметь следующую информацию:

     1. Тип Вашего компьютера, тип процессора.
     2. Размер оперативной памяти (ОЗУ).
     3. Тип используемого сканера и его модель.
     4. Тип текста, при распознавании которого возникают
     проблемы (машинописный, типографский, копия с
     копировального аппарата и и.д.)
     5. Версия системы Windows и DOS.
     6. Используемый русификатор.
     7. Другая информация, которую Вы считаете важной.

Подготовьте, по возможности ответы на эти вопросы на
бумаге перед тем, как позвонить в отдел поддержки
пользователей. Этим Вы обеспечите себе эффективную и
быструю консультацию.

Телефон отдела поддержки пользователей фирмы Бит: (095) 308-5360
E-Mail: office@bitsoft.msk.su
    
    7.1. Поддержка пользователей фирмы TeamAXis Corp.
    --------------------------------------------------
По всем вопросам, связанным с работой системы русификации
Chameleon, Вы можете обращаться в отдел поддержки
пользователей фирмы TeamAXis Corp.

Телефон отдела поддержки пользователей 
фирмы TeamAXis Corp: (095) 120-1506.
