Introduccin al CD-ROM interactivo de Lever Brothers
====================================================

Bienvenido al CD-ROM de Lever.  Esperamos que encuentres este CD-ROM
til y entretenido.

La informacin de este archivo te sirve de introduccin y debera
permitirte solucionar cualquier problema que te impida utilizar las
secciones de este CD-ROM de Lever.

Para ms informacin sobre el CD-ROM y el juego Max & Sparky, visita
nuestra Web en Internet: http://www.clothes-care.com/

Este archivo tiene la siguiente estructura:

1. Especificaciones de la mquina
2. Ejecucin del CD-ROM de Lever
   - Ignorar controladores
3. Respuestas a las preguntas ms frecuentes
4. El icono Programa
5. El juego Max & Sparky
6. Problemas de vdeo
   - Nmero de colores
   - Vdeo para Windows
   - Quicktime
   - Quicktime VR
7. Problemas de audio
   - En CD
   - En el juego
8. Memoria base - Por debajo de los 640KB


----------------------------------------------------------------------------

1. Especificaciones de la mquina
   ==============================

El CD-ROM de Lever est diseado para funcionar en un PC compatible IBM
con las especificaciones siguientes (como mnimo):

  . 486DX2 o superior (se recomienda Pentium(TM))
  . Windows 95  3.1  (se recomienda Windows 95)
  . 8MB de RAM        (se recomiendan 16MB)
  . Tarjeta de sonido Sound Blaster o compatible
  . Una unidad de CD-ROM de doble velocidad (como mnimo)


----------------------------------------------------------------------------

2. Ejecucin del CD-ROM de Lever
   =============================

Es muy sencillo poner en marcha el CD-ROM de Lever:

Usuarios de Windows 95:
-----------------------
Pon el CD-ROM de Lever en la unidad de CD-ROM y cirrala.
Despus de unos segundos, el CD-ROM se iniciar automticamente.

Si no lo hace, selecciona INICIO y luego EJECUTAR y entra:
                        [Unidad de CD-ROM]:\Lever
donde [Unidad de CD-ROM] es la letra que representa la unidad de CD-ROM,
por ejemplo, D o E.


Usuarios de Windows 3.1:
------------------------
Pon el CD-ROM de Lever en la unidad de CD-ROM y cirrala.
En el Administrador de Programas, selecciona el men Archivo y luego la
opcin Ejecutar.  En el recuadro denominado Lnea de comando, entra:
                        [Unidad de CD-ROM]:\Lever
donde [Unidad de CD-ROM] es la letra que representa la unidad de CD-ROM,
por ejemplo, D o E.

Ahora ests en condiciones de utilizar el CD-ROM de Lever.  Vers una
secuencia de inicio, en la que se comprueba si tu sistema dispone de
los controladores que te permitirn ver el contenido del CD-ROM.
Las marcas y las cruces representan el resultado de cada una de
estas comprobaciones.  Si aparece una cruz en alguna de las
comprobaciones, el CD-ROM de Lever te solicitar que soluciones el
problema.

Si no encuentra un controlador de vdeo, aparecer un botn para
instalarlo en el sistema.  (Un controlador es un software que se carga
en el sistema para realizar una tarea.  En Windows, los controladores
normalmente se utilizan para controlar un dispositivo de vdeo o de
audio.)  Puedes optar por ignorar cualquiera de los controladores, pero
si lo haces, habr secciones del CD-ROM de Lever que no mostrarn
toda la informacin disponible.

Ten en cuenta que, aparte de los controladores que ya debera haber en
tu mquina, el CD-ROM de Lever slo copiar en el disco duro un archivo
para un icono y un archivo INI.

Una vez estn en funcionamiento los controladores en la mquina, el
CD-ROM empezar a ejecutarse sin interrupciones y te llevar a una
pantalla donde habr una seleccin de banderas de pases en una
lnea de lavado. Pulsa en la bandera que corresponda y sigue las
instrucciones de la pantalla para utilizar el CD-ROM de Lever.


----------------------------------------------------------------------------

3. Respuestas a las preguntas ms frecuentes
   =========================================

P. Qu va a instalar el CD-ROM de Lever en mi mquina? Cunto espacio
ocupa?
R. El CD-ROM de Lever slo instala, si no estn ya instalados, los
controladores de Vdeo para Windows, QuickTime y QuickTime VR. stos
son controladores que se utilizan con frecuencia y que probablemente
ya se encontrarn en tu mquina.  Si tienes que instalarlos todos,
utilizarn un espacio de disco de unos 3Mb.  Lee la seccin 6 que se
encuentra ms adelante para ms informacin sobre los controladores
de vdeo. Lo nico que se instala, aparte de estos controladores,
es un icono de programa que permite volver a iniciar el CD-ROM de
Lever fcilmente en cualquier momento.

P. Al pulsar en el icono del CD-ROM de Lever, no pasa nada y aparece un
mensaje de error.
R. Comprueba que el CD-ROM de Lever se encuentra en la unidad de CD-ROM,
y que la unidad est cerrada y lista.  Comprueba tambin que la letra
asignada a la unidad de CD-ROM no haya cambiado. Intenta volver a ejecutar
el CD-ROM tal como se describe ms arriba en la seccin 2, "Ejecucin del
CD-ROM de Lever".

P. No dispongo de suficientes colores en mi mquina y el CD-ROM de Lever no
se inicia.
R. Consulta ms abajo la seccin 6, "Problemas de vdeo - Nmero de colores".

P. El CD-ROM intenta cambiar cosas en mi mquina.
R. El CD-ROM de Lever slo aade controladores de vdeo a la mquina.
Estos controladores utilizan el programa de instalacin original
proporcionado por el fabricante.  Probablemente ya habrs visto este
programa de instalacin.  No cambia la configuracin de la tarjeta de
sonido ni ningn otro aspecto de la mquina.  Consulta la seccin 6,
"Problemas de vdeo", y la seccin 7, "Problemas de audio".

P. No se ven imgenes en la pantalla.
R. Ve a la seccin 6, "Problemas de vdeo".

P. No se oye ningn sonido.
R. Ve a la seccin 7, "Problemas de audio".

P. Qu significan las palabras que aparecen al abandonar un nivel del
juego?
R. Son las contraseas que permiten pasar directamente a un nivel
especfico del juego.  Para utilizar estas contraseas, antalas al verlas
en la pantalla y luego selecciona Password (Contrasea) en el men
Games (Juegos) y entra la contrasea.  El juego empezar por el nivel
que corresponda a la contrasea.

P. El juego no empieza.
R. Ve a la seccin 7, "Problemas de audio".

P. Las imgenes grficas tardan mucho tiempo en aparecer.
R. Ve a la seccin 6, "Problemas de vdeo".

----------------------------------------------------------------------------

4. El icono del programa
   =====================

Si sales del CD-ROM de Lever en cualquier momento, se crear un icono en el
escritorio de Windows denominado CD-ROM, que se encontrar en una carpeta
denominada LEVER CD.  Este icono te permitir volver a ejecutar el CD-ROM
de Lever siempre que ste se encuentre en la unidad de CD-ROM.  Recuerda
que, en Windows 95, el CD-ROM de Lever se ejecutar automticamente siempre
que lo pongas en la unidad.  Tambin puedes utilizar este icono para
volver a ejecutar el CD-ROM de Lever despus de instalar un controlador
de vdeo.


----------------------------------------------------------------------------

5. El juego Max & Sparky
   =====================

Para problemas de audio, consulta la seccin 6 de este archivo.

Si el juego se encuentra con algn problema al inicializar la tarjeta de
sonido, en la esquina superior izquierda del men principal parpadear
un icono "sin sonido" durante unos segundos tras la carga del juego.

Para que haya sonido en el juego, asegrate de que la tarjeta de sonido
est correctamente instalada, de que funcione adecuadamente (la mayora
de tarjetas de sonido vienen con un completo juego de herramientas
de diagnstico) y tambin de que tengas tanta memoria base como sea
posible.

Si todava tienes problemas para ejecutar el juego con msica, puede que
sea necesario quitar del sistema software de gestin de la alimentacin o
software de cach de disco (por ejemplo, Smartdrive).

Si continas teniendo problemas, puede ser necesario crear un disco
de arranque que contenga una configuracin mnima o intentar arrancar
la mquina sin cargar lo que especifican los archivos de arranque
pulsando la tecla de maysculas de la izquierda al arrancar la
mquina (slo para DOS y Windows).

Para cargar el juego sin sonido, ve al directorio "game" del CD
(los usuarios de Windows 3.1 y Windows 95 tendrn que ir a un
smbolo de MS-DOS o utilizar la opcin ARCHIVO/EJECUTAR de la
barra de mens) y entrar el mandato siguiente:

        MAX     0 0 0 0 0

Esto inicia el juego sin sonido, aunque puedes configurar la tarjeta de
sonido desde dentro del juego, despus de iniciarlo.

Puedes encontrar ms niveles del juego Max & Sparky, campeonatos y ms
informacin en nuestra Web. Ven a verla!


----------------------------------------------------------------------------

6. Problemas de vdeo
   ==================

Con este CD-ROM, al igual que con cualquier programa sofisticado para PC,
es posible que experimentes problemas con los controladores de vdeo.
Podra haber partes de la mquina en conflicto, que impidieran visualizar
el vdeo.  Esta seccin puede ser de ayuda para resolver algunos de estos
problemas y as poder sacar el mximo partido al CD-ROM de Lever.

Tambin puede ser que los grficos se visualicen lentamente.  Puede ser
debido a que la mquina est funcionando con un elevado nmero de colores
(es decir, 64000  ms) cuando slo tiene 1MB de memoria de vdeo.
Intenta definir el nmero de colores utilizado por la mquina en 256.  El
CD-ROM de Lever est diseado para 256 colores.  Vers que las imgenes
aparecen mucho ms deprisa.


Nmero de colores
-----------------
El CD-ROM de Lever podra indicarte que no dispones de 256 colores o ms,
que son necesarios para ver su contenido.  Puede corresponder a uno de los
siguientes casos:

  . La mquina no contiene el controlador de vdeo correcto -
       Puede ser necesario consultar los controladores de la tarjeta
       de vdeo que vena con la mquina.  Busca si es posible
       definir valores o instalar controladores que permitan a la
       mquina mostrar 256 colores (o ms). Puede que tengas que
       ponerte en contacto con el fabricante de la tarjeta de vdeo
       para obtener los controladores de vdeo ms recientes.

  . La mquina est configurada para visualizar menos de 256 colores -
       Usuarios de Windows 3.1:
       ------------------------
       Abre la carpeta 'Instalar Windows' del grupo de programas 'Principal'.
       Asegrate de que el cuadro desplegable 'Pantalla' est establecido
       en 256 colores o ms. Si no lo est, selecciona 'Opciones/Cambiar
       la configuracin del sistema' y corrije el valor del cuadro
       desplegable de forma que indique 256  ms colores.  Ser
       necesario volver a arrancar la mquina.
       Usuarios de Windows 95:
       -----------------------
       Abre la carpeta 'Panel de control' de 'Inicio/Configuracin'.
       Selecciona el icono 'Pantalla'. Luego selecciona el separador
       Configuracin que se encuentra en la parte superior de la pgina
       Pantalla. Asegrate de que el cuadro desplegable 'Paleta de colores'
       est establecido en 256 colores o ms.  Si no lo est, pulsa el
       botn del ratn sobre el cuadro desplegable y selecciona 256 colores
       o ms.  Sera necesario volver a a arrancar la mquina.
       Para obtener el mejor resultado visual posible, define el rea
       del escritorio en 640x480 pxels.

  . El hardware de la mquina no puede manejar 256 colores (o ms) -
       No hay manera alguna de corregir este problema, excepto con la
       compra de una nueva tarjeta de vdeo que sea capaz de visualizar
       ms colores.

Vdeo para Windows
------------------

Vdeo para Windows es un controlador de vdeo que permite a la mquina
leer y visualizar un formato de vdeo especfico.  En una mquina con
Windows 95, este controlador de vdeo est integrado en el propio sistema
operativo, por lo que siempre est presente.  Sin embargo, en una
mquina con Windows 3.1, este controlador tiene que instalarse. Se utiliza
con mucha frecuencia en el CD-ROM de Lever.  Mejora significativamente
las posibilidades visuales del CD-ROM de Lever y contiene informacin
importante.  Alguna de las secciones del CD-ROM de Lever requieren este
tipo de vdeo y no podrn continuar sin l.  De no estar presente,
aparecer un mensaje en la pantalla que te pedir que vuelvas a iniciar el
CD-ROM de Lever y que instales el controlador de Vdeo para Windows.

Puede ser que instales el controlador de Vdeo para Windows y sigas sin
poder ver secuencias de vdeo.  Esto es ms probable que te ocurra si
eres usuario de Windows 3.1.  Probablemente significa que no hay
suficiente memoria base para el controlador de vdeo.  Consulta en la
seccin 8 cmo aumentar la memoria base.


Quicktime
---------

Quicktime es un controlador de vdeo que permite a la mquina leer y
visualizar un formato de vdeo especfico.  Se utiliza en una seccin
del CD-ROM de Lever para visualizar la Galera Virtual, una secuencia
de imgenes que muestran la historia del lavado.

Si has instalado Quicktime pero sigues sin poder ver la Galera Virtual,
podra ser que no hubiera suficiente memoria base disponible para el
controlador de vdeo.  Consulta cmo aumentar la memoria base en la
seccin 8.


Quicktime VR
------------

Quicktime VR es un pequeo mdulo adicional para Quicktime que permite
a una pelcula Quicktime transformarse en una experiencia de realidad
virtual interactiva.  Puedes manipular la imagen para mirar en cualquier
direccin y acercar o alejar la imagen.  Ten en cuenta que es necesario
tener instalado tanto Quicktime como Quicktime VR para ver una pelcula
Quicktime VR.

Si has instalado Quicktime y Quicktime VR pero sigues sin poder ver la
Galera Virtual, podra ser que no hubiera suficiente memoria base
disponible para el controlador de vdeo.  Consulta cmo aumentar la memoria
base en la seccin 8.


----------------------------------------------------------------------------

7. Problemas de audio
   ==================

Una vez iniciado el CD-ROM de Lever y visualizadas las banderas de los pases,
deberas or msica.  En gran parte del CD-ROM de Lever se utiliza el sonido.
Recuerda que la msica de la pantalla de las banderas solamente dura unos
20 segundos, por lo que el audio puede haber terminado ya para cuando consigas
que el sonido funcione.  Volver a empezar al cabo de unos minutos.

Si tienes instalada una tarjeta de sonido, pero el audio no parece
funcionar, intenta lo siguiente:

   - Comprueba las conexiones entre la tarjeta de sonido y los
     altavoces.
   - Comprueba que los altavoces estn encendidos y con el volumen
     lo suficientemente alto.
   - Asegrate de que los controles de volumen por software no tengan
     apagado el volumen.
   - Si la mquina tiene una tarjeta MWave (por ejemplo, si es un IBM
      Aptiva) puede ser necesario poner la lnea MWGAMES=ON en el archivo
      AUTOEXEC.BAT.  Consulta la documentacin de MWave.
   - Asegrate de que los controladores WAV de la tarjeta de sonido estn
      funcionando y activados para salida.  De no ser as, consulta el
      manual de la tarjeta de sonido para ver si hay controladores o
      instrucciones al respecto.  Cualquier tarjeta con soporte para
      archivos WAV debera funcionar correctamente.  Consulta las
      especificaciones de la mquina en la seccin 1.
   - Comprueba que haya suficiente memoria base para el controlador de
      la tarjeta de sonido. Consulta en la seccin 8 cmo aumentar la
      memoria base.

El juego Max & Sparky contiene efectos sonoros y msica de fondo. Est
diseado para que funcione con cualquier tarjeta de sonido 100%
compatible con SoundBlaster.

La configuracin del sonido en los juegos puede causar problemas.  Esto
se debe al hecho de que si una tarjeta de sonido se inicializa con la
configuracin incorrecta, puede hacer que la mquina 'se cuelgue' o
deje de funcionar.  El juego intentar obtener los valores de la lnea
BLASTER que se encuentra en el archivo AUTOEXEC.BAT.  La direccin Base,
el nmero de IRQ y el valor de DMA deben encontrarse en esta lnea
BLASTER y deben haberse configurado al instalar la tarjeta de sonido.
Si estos valores son incorrectos, puede experimentarse lo siguiente
(consulta siempre en el manual de tu tarjeta de vdeo cules deben ser
los valores):

   - Cuando empiezas a jugar con Max & Sparky desde el CD-ROM de Lever, el
     juego empieza con una animacin de Max y Sparky caminando, pero no
     se oye ningn sonido.  Esto puede significar que la IRQ o la direccin
     base no son correctos.

   - Cuando empiezas a jugar con Max & Sparky desde el CD-ROM de Lever, el
     juego empieza con una animacin de Max y Sparky caminando, suena
     msica, pero al jugar, no hay efectos sonoros.  Comprueba que los
     valores de la direccin base y del DMA sean correctos.

   - El juego no empieza y slo aparece una pantalla negra momentneamente
     antes de volver al CD-ROM de Lever. Esto sucede porque el juego
     intenta poner en marcha la tarjeta de sonido con los valores incorrectos.
     Probablemente significa que la tarjeta de sonido no est configurada
     correctamente o que la lnea BLASTER no est en el archivo AUTOEXEC.BAT
     o no es correcta. Consulta los valores adecuados para la configuracin en
     el manual de la tarjeta de sonido.


----------------------------------------------------------------------------

8. Memoria base - Por debajo de los 640KB
   ======================================

Los controladores de multimedia instalados en la mquina utilizan un
rea de la memoria que se denomina memoria base.  Es el primer bloque
de 640KB de la memoria.  Tiene un tamao fijo que no aumenta aunque el
en el PC hayan 96MB de memoria.  Esta memoria base la utilizan tanto los
controladores de DOS como los de Windows.  Los controladores de DOS
ocupan primero el bloque de 640K debido a que se cargan primero. Luego
son los controladores de Windows los que ocupan parte de este bloque de
640K y, cuando es el turno de los controladores de vdeo o de sonido,
es posible que ya se haya agotado.  Esto ocasiona que el controlador
falle, lo cual se indica con un mensaje de error, no visualizando imgenes
de vdeo o no reproduciendo sonidos.

Si tienes en cualquier momento un problema con un controlador de multimedia
que est utilizando otra aplicacin, comprueba que el controlador est
funcionando correctamente reproduciendo el medio mediante el Transmisor
de Medios.  ste es un software que permite abrir el archivo que se
desea reproducir.  Si el Transmisor de Medios no puede reproducir el medio
o falla de algn modo mientras lo est haciendo, entonces significa que
el controlador de dispositivo est en conflicto con algn otro componente
o que no est configurado correctamente.  Consulta el manual del controlador.

Para aumentar la memoria base, puedes ejecutar programas tales como
MemMaker y Ramboost. Estos programas instalan controladores en las
reas de memoria que estn por encima de las 640KB iniciales, lo
que libera espacio para otros controladores en la memoria base. Consulta
los manuales de DOS o del gestor de memoria para obtener consejos sobre
cmo utilizar estos programas.

========================================================================
