;
;       COLONIZATION Label Messages
;       Copyright (c) 1994 by MicroProse Software
;
;       Altering the contents of this file may cause the game to
;       malfunction.
;
@INFO
Zge:
Ort:
Mit:
Mit:

@MISC
ein/e/r
ein/e/r
Spielzugende
Keine
Experte
Ziel:
Ankunft aus
Trifft jetzt ein in
Legt an in
Bald erwartet
Ziel:
Keine Schiffe im Hafen
Suchen \berfahrt
(Kosten:
)
Gercht untergegangener Stadt
.5
Wildnis
Land
der
Keine Fracht transportbereit!
Kein Frachtraum verfgbar!
Keine Fracht an Bord!
Einladen
Ausladen
auf
in
Mission
Missionen
INDIANERBERATER-BERICHT
RELIGIONSBERATER-BERICHT
Strae
Nichts
nur
Runde fortsetzen.
Zur Kolonie zoomen.

KONTINENTALKONGRESS-AKTIVITTEN
Diskutiert jetzt:
Beunruhigt ber
See
Wagen
fat
Bentigt
(SPEZIALFHIGKEIT LSCHEN)
Pferdeherden
OK
verkauft
fr
ARBEITSBERATER-BERICHT
WIRTSCHAFTSBERATER-BERICHT
KOLONIEBERATER-BERICHT
FLOTTENINSPEKTOR-BERICHT
Auerhalb der Karte (Europa)
Auf der Karte
In den Kolonien
(Zum Zoomen Objekt anklicken)
K
Tonnen
Gold
Hohe See
Schiff
Fracht
Ort
Ziel
Erfahren
Kampferprobt
Ausgebildet
Fragen:
Rebellische
Loyalistische
Gesinnung
Beliebtheit des Knigs
besiegen
besiegt
KAMPFANALYSE
Erschpfung
Angriffsbonus
Hinterhalt
Terrain
Kolonie
Befestigt
Spanien-Bonus
Gepflgt
Feldartillerie
Expeditionsstreitkr`fte
Rebellen
Loyalisten
Angelegenheiten
Grnderv`ter
Drake
(Geb`ude-Unterhalt)
UNTERHALT INSGESAMT
AUSSENPOLITIK-BERICHT
s
Kolonien
Bevlkerung
Koloniedurchschnitt
Milit`rmacht
Marinemacht
Handelsmarine
Krieg
Frieden
Berater
Beschieen
+ Weiter +
und
vorherige
COLONIZATION-ENZYKLOPDIE
(Weiter)
(Abbrechen)
Interventionstruppen
N`chste Sitzung des Kontinentalkongresses
Intervention
COLONIZATION-PUNKTE
Brger
Unabh`ngigkeit
Niedergebrannte Drfer
Erkl`rt
erreicht
Anerkennung im Ausland
Gesamtpunktzahl
B`ume
(Auerhalb der Kolonie)
Gefordert
Geboten
PUNKTWERTUNG ABGESCHLOSSEN
ABGESCHLOSSEN
erreicht
Artillerie gegen \berfall
Ausgerottet
Boykott
Loyalistenaufst`nde
Rebellenaufst`nde
Kontinentalkongre
Verkauft
Gekauft
zu
$/Tonne
Preis
% Steuer
Netto
Frhe Revolution
frhere Nationen
Landmasse
Landform
Temperatur
Klima
Klein
Mittelgro
Gro
Inselgruppe
Normal
Kontinente
Khl
Gem`igt
Warm
Trocken
Normal
Feucht
NEUE WELT INDIVIDUALISIEREN
Nach Abschlu hier anklicken
w`hlen
Schwierigkeitsgrad
Level
Ganz einfach
Einfach
Mittel
Schwer
Sehr schwer
w`hlen
Europ`ische Macht
Macht
Immigration
Kooperation
Eroberung
Handel
Fischerei
Mit
Kampf
Angriff
Frachtr`ume
Bewegungen
Pflgen
Flu
Kste
Bewegungskosten
Verteidigungs- oder Gel`ndebonus
Voraussetzung
(F1 fr Hilfe)
(Aus der Neuen Welt zurckgezogen)
freien
COLONIZATION-RUHMESHALLE
Nach
A.D.
Pr`sident
General, Kontinentalarmee
Anfhrer
Punkte
Colonization_Bewertung
Beste/r/s
Besch`digt
Presse
Gebotener Preis
Geforderter Preis
Europa heranzoomen
Europ`ischer Handel
Fracht im Hafen
Milit`rgarnison
Shne der Freiheit
Abbrechen
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220


@ROUTE
HANDELSROUTE NDERN
Name der Route:
Art der Route:
See
Land
Ziel
Fracht ausladen
Fracht einladen
(Ziel lschen)

@CMISC
Ernte / Ressourcen
Vorhandene Einheiten
Herstellen

@CTITLE
Bev.:
Gold:
KAUFEN
NDERN
Objekt zum Bauen w`hlen
(Keine Produktion)
(Weitere)
Runden)
Beruf w`hlen fr
Steuer:

@CMESSAGE
gekauft fr
verkauft fr
bewegt nach
. Preis:
Kein Platz fr
Nichts zu transportieren
Nicht genug
zum Fllen der Frachtr`ume!
zu teuer!
Keine
im Frachtraum!
Nichts zu verlegen!
bei
Kaufen
Verkaufen
Einladen
Ausladen
% Steuer:
. Netto:

@EUROLABEL
REKRUT.
KAUFEN
AUSBILDEN
x


