\\prgName
Programa de instalaci¢n de juegos Sierra On-Line 
\\getDestDrive
Por favor, pulse la letra del disco duro donde desee instalar este juego, o pulse ESC para cancelar la instalaci¢n.
\\getAnyDrive
Por favor, pulse la letra del disco donde desee instalar este juego, o pulse ESC para cancelar la instalaci¢n.
\\reading
Leyendo ficheros...
\\complete
Instalaci¢n completa.
\\noSupport
Su sistema no parece soportar esta opci¢n:

%s

¨Desea instalarla a pesar de todo?
\\ynPrompt
 (S/N) 
\\yn
sn
\\pressKeyToExit
 Pulse cualquier tecla para salir...
\\enterEsc
 Pulse INTRO para continuar o ESC para cancelar... 
\\redirErr
Imposible abrir el fichero redireccionado por el comando echo
\\pressKeyToContinue
 Pulse cualquier tecla para continuar... 
\\pauseMsg
Pulse cualquier tecla para continuar... 
\\inputErr
No puedo encontrar el fichero de entrada: %s
\\outputErr
No puedo crear fichero de salida : %s
\\noMemCopy
No hay memoria suficiente para la copia
\\copyingTo
Copiando %s a %s...
\\copying
Copiando %s...
\\dirFound
­Hay otros ficheros en el directorio %s!


Para asegurar una correcta instalaci¢n traslade todos los ficheros de Sierra de este directorio

¨Desea continuar con la instalaci¢n?
\\noHelp
No existe ayuda sobre ese tema.
\\enterConfirm
 INTRO para confirmar, ESC para reseleccionar 
\\confirmExit
¨Desea salir de la instalaci¢n?
\\copyright
(C) 1991 Sierra On-Line, Inc. Todos los derechos reservados
\\intro
Este programa le permite especificar qu‚ tipo de hardware esta instalado en su ordenador.

Deber  ejecutarlo una vez antes de poder utilizar su juego Sierra.  Podr  ejecutarlo nuevamente si a¤ade nuevo hardware a su sistema o si tiene problemas con su primera selecci¢n.
\\acceptBegin
    Acepta esta selecci¢n y comienza la instalaci¢n    
\\acceptSave
    Acepta esta selecci¢n y graba la configuraci¢n
\\restore
    Restablece la selecci¢n por defecto de Sierra    
\\cancelInstall
    Cancela la instalaci¢n y vuelve al DOS    
\\installTitle
  Instalaci¢n elegida  
\\topPrompt

Si desea cambiar alguna de estas selecciones, use %c y %c para resaltar la selecci¢n, y luego pulse INTRO.
\\botTitle
Use %c%c para resaltar su elecci¢n, y luego INTRO para seleccionar
\\saveConfig
Grabando configuraci¢n...
\\configErr
Error al crear el fichero de configuraci¢n
\\driveLetter
 Pulse la letra del disco %c directo %c, o pulse ESC para cancelar
\\invalidDrive
'%c' no es una letra v lida de disco.
\\inpfld
INTRO para aceptar. Ctrl-C para borrar. ESC para regresar. F1 para ayuda.
\\joystickPrompt
Seleccione el tipo de joystick de que dispone
\\printerPrompt
Select the type of printer you have
\\videoPrompt
Seleccione un adaptador gr fico
\\soundPrompt
Seleccione una tarjeta de m£sica
\\audioPrompt
Seleccione una tarjeta de sonido.
NOTA:  No todos los juegos soportan digitalizaciones.
\\keyboardPrompt
Seleccione el teclado de que dispone
\\mousePrompt
Seleccione si usar  rat¢n
\\memoryPrompt
¨Desea usar memoria expandida, extendida y/o memoria XMS?
\\video
Gr ficos
\\sound
Sonido
\\audio
Digitalizaciones
\\joystick
Joystick
\\printer
Printer
\\keyboard
Teclado
\\mouse
Rat¢n
\\memory
Memoria
\\getMenuPrompt
Use %c, %c e INTRO para seleccionar, ESC = regresar, F1 = ayuda
\\supported
%c = soportado por su sistema
\\no
No
\\yes
S¡
\\useMouse
Usa rat¢n compatible Microsoft
\\noUseMouse
No usa rat¢n
\\noUseJoystick
No usa joystick
\\useMemory
Usa la memoria extra de su ordenador
\\noUseMemory
No usa la memoria extra
\\memoryHelp
Los juegos de Sierra pueden usar la memoria extra de su ordenador para agilizar el juego.  
\\memoryAppear
Aparentemente, su sistema tiene:


\\expandedFree
    %4uK de memoria expandida libre

\\extendedFree
    %4uK de memoria extendida libre

\\XMSFree
    %4uK de memoria XMS libre

\\vRAMFree
    %4uK de memoria VRAM libre

\\noExtraMemory
Su sistema no parece tener ningun tipo de memoria extra.
\\writeErr
Error: protecci¢n contra escritura
\\mscErr
Error
\\notReadyErr
Unidad no preparada
\\abortRetryMsg
 Pulse R para reintentar, o C para cancelar
\\abortRetryKeys
rc
\\unknownErr
Error cr¡tico desconocido
\\pressAbort
 Pulse una tecla para cancelar
\\readMePrompt
 Utilice las teclas del cursor para desplazarse, ESC o Enter para salir
\\viewReadMe
    Consulte las posibles mejoras en el fichero README
\\docoUpdate
 Actualizaci¢n
\\warrantyInfo
Si no ha enviado la tarjeta de registro, \
le rogamos que la rellene y la env¡e a la direcci¢n indicada.

If you live in the continental USA or Canada you will receive a \
free 3 issue subscription to InterAction, the quarterly Sierra \
news magazine which contains valuable coupons, contests, great \
articles, upgrade information, hints on playing Sierra games, \
handy techniques for using our products and much more!

Aseg£rese de guardar toda la documentaci¢n que contiene el embalaje \
del juego. Estos documentos contienen informaci¢n acerca de la \
instalaci¢n y la ejecuci¢n del programa, instrucciones sobre la \
asistencia t‚cnica, as¡ como pistas, ayudas, mapas y muchos otros \
datos potencialmente importantes. Tenga en cuenta que si lo hemos \
incluido en el embalaje es porque es necesario para usted.
\\makeBootDisk
    Crear disco de arranque
\\keyOrEsc
 Pulse cualquier tecla para continuar. ESC cancela
\\errorOpening
Error al abrir %s
\\errorWriting
Error al escribir %s
\\errorClosing
Error al cerrar %s
\\bootIntro
Esta opci¢n crea un disco con el que podr  iniciar su sistema y \
asegurarse de que tiene memoria suficiente para ejecutar el juego.

El programa leer  la configuraci¢n actual, lo cual puede implicar una \
b£squeda en el disco duro para encontrar los ficheros necesarios. Despu‚s \
formatear  un disquete en la unidad A: y crear  ficheros AUTOEXEC.BAT y \
CONFIG.SYS en el disquete.

Esta opci¢n no funcionar  en algunos sistemas, pero tampoco los da¤ar .

\\bootSuccess
Se ha creado el disco de arranque.

Por favor, etiquete el disco de la unidad %c como: "Disco de arranque Sierra".

Para utilizar este disco y asegurar memoria suficiente para el juego, inserte \
el disquete en la unidad %c:, cierre la puerta de la unidad y pulse las teclas \
Control, Alt y Supr simult neamente, reiniciando as¡ su sistema.
\\bootShare
Dado que su sistema utiliza SHARE, debe reiniciar sin utilizar el disco de \
arranque despu‚s de jugar
\\bootFail
El disco de arranque no se ha creado
\\bootReading

Leyendo configuraci¢n actual. Espere, por favor


\\bootNeedMem
Este juego requiere %dK de memoria extendida. No hay memoria suficiente.
\\bootNoCOMMAND
Imposible crear disco de arranque. No se encontr¢ COMMAND.COM
\\bootSearch

Buscando ficheros en disco duro. Espere, por favor


\\bootCantFind
No se encontr¢ %s. Imposible crear disco de arranque
\\bootGetDisk
Iserte un disquete nuevo en la unidad %c:
\\bootCheckDisk

Verificaci¢n de disquete. Espere, por favor


\\bootCloseDoor
Cierre la puerta de la unidad %c:
\\bootNotFloppy
Esa no es una unidad de disquetes
\\bootReplaceInstallDisk
Cambie el disco de instalaci¢n de la unidad %c: por un disco nuevo
\\bootReadingDisk

Leyendo disquete. Espere, por favor


\\bootErrorReadingFloppy
Error leyendo disquete
\\bootShowFilesHeader
 ­ATENCION!  Se han hallado estos ficheros en el disco de la unidad %c:
\\bootShowFilesPrompt
 Use las teclas del cursor para desplazarse. ¨Borrar estos ficheros? (Y/N)
\\bootPreFormat
Ahora se formatear  el disquete de la unidad %c: con el programa FORMAT \
del DOS. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
\\bootFormat
Cuando el DOS pida que se inserte un disquete en la unidad %c, deje en
     la unidad el disquete y pulse ENTER.  No extraiga el disquete.
Cuando el DOS pregunte por la etiqueta del volumen, pulse ENTER.
Cuando el DOS pregunte si va a formatear otro disco, teclee "n" y pulse ENTER.


\\bootCheckFormat

Comprobando el formato. Espere, por favor


\\bootFormatFail
Formato incorrecto
\\bootWriteFiles

Escribiendo ficheros de arranque. Espere, por favor


\\bootLowDOS
Este juego requiere la versi¢n %d.%02d o posterior
\\bootNo386
Este juego requiere un procesador %s o superior
\\concatenatingTo
A¤adiendo %s a %s...
\\bootDOSPrompt
Disco de arranque Sierra
\\bootPutBackInstallDisk
Cambie el disquete de la unidad %c por el disc de instalaci¢n
\\bootCopyFiles

Copiando ficheros en el disco de arranque. Espere, por favor


\\destDir
thedestDir
\\enterNewDir
Directorio
\\gameDestDir
Teclee el directorio en el que quiere instalar el juego
\\directory
directorio
\\confirmdirectory
Directorio
\\badPath
Trayectoria incorrecta.
\\bootQueryDensity
El disquete que hay en la unidad %c:, ¨es de alta densidad?
\\bootBadDensity
No es posible formatear un disquete de alta densidad en una unidad de baja
\\bootBadDOSHighToLow
Es necesario el DOS 3.2 o posterior para formatear un disquete de baja \
en una unidad de alta densidad
\\redirOpenErr
Error al abrir fichero de redirecci¢n para '%s'
\\redirCloseErr
Error al cerrar fichero de redirecci¢n para '%s'
\\execErr
Error al ejecutar '%s'
\\noSpace
La unidad %c: no tiene espacio suficiente para instalar este juego
\\compressedMaybeNoSpace
La unidad %c: parece estar comprimida mediante una utilidad tipo Stacker o \
SuperStor.  Dado que nuestros juegos est n comprimidos, es probable que no \
haya espacio suficiente en el disco para instalar el juego.

Quiere intentar instalar en la unidad comprimida?
\\readingDrives
 Leyendo unidades de disco. Espere, por favor
\\errorReadingDrives
Error al leer unidades
\\spaceReq

Este juego requiere %s Mb de espacio en disco.
\\driveSelTitle
 Selecci¢n de unidad de destino
\\driveSelPrompt

Seleccione la unidad en la que se instalar  el juego.%s
\\free
libre
\\compressed
Comprimida
\\network
Red
