00000000Ó000000000000000000Ï0000000000000000000000000000É0000
00000000000000:
000000000000000000000000000000000000000000000000
0000+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000J000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Ó 00
00000000000000000000000000000000y000000000000000000000000000000
000000Ù00v	0000–
000000000000000000000000000000ð00j00000000
0000000000000000000000¸00000000÷0000000000000000000000000000Ó

*FIRSTMOVE
Votre 1re tƒche est de trouver un bon^
site et de fonder votre capitale.^
Meilleurs sites : bords des riviŠres,^
prairies, zones c“tiŠres ou zones^
prŠs de ressources sp‚c.^

*BUILDCITY
Cet endroit semble un bon site pour une^
ville. S‚lectionnez 'Found new city" au^
menu ORDERS ou, avec le 'b', fondez-y^
une ville.^

*FIRSTPRODUCT
Chacune de vos villes peut faire d'autres^
colons, unit‚s militaires ou am‚liorations^
pr renforcer la croissance de votre civilis.^
Vous ne pouvez construire qu'un ‚l‚ment^
par ville. Commandes production modifiables^
… tout moment. Choisissez l'‚l‚ment …^
construire, avec le bouton 'CHANGE' dans^
l'‚cran city information qui suit.^

*FIRSTCIV
Villes : aussi centres de commerce et^
de flux d'infos. Vos savants et sages^
peuvent recueillir ces infos pour avoir^
de nouvelles capacit‚s et comp‚tences^
importantes pour votre civi. Dirigez^
leurs ‚tudes … l'aide du menu suivant :^

*FIRSTUNIT1
Vous venez de construire votre 1re unit‚^
militaire. D‚placez-la avec les flŠches ;^
donnez avec menu Orders des instruc-^
tions sp‚ciales. Avec cette unit‚^
explorez, r‚pandez-vous, menez des^
attaques et d‚fendez votre civilis. 

*FIRSTUNIT2
Fortifiez unit‚s dans villes pour les^
d‚fendre contre ennemis/barbares. Les^
unit‚s colons peuvent faire nouv. villes,^
routes, canaux d'irrigation et mines.^
Attaquez vos ennemis avec des l‚gions,^
des chars et des catapultes.

*MINING
Cette zone donne plus de ressources.^
Le minage ('m') de ces collines augmente^
la capacit‚ de production de $US.^

*IRRIGATE
Cette zone convient … la construction de^
canaux d'irrig. ('i'). Nourriture en plus^
aide ville de $US … augmenter plus vite.^

*ROAD
Cet endroit convient … la construction^
d'une route. Vos unit‚s se d‚placeront^
plus vite et il y aura plus^
de commerce dans la ville de $US.^

*MONARCHY
Vous venez de connaŒtre la MONARCHIE.^
Sous une MONARCHIE : habitants plus^
productifs mais frais d'entretien des^
unit‚s militaires plus ‚lev‚s. Pour^
changer votre gouvernement en MONARCHIE,^
il faut d'abord une r‚volution !^
(R‚volution : consultez le menu GAME).^

*LAND
MASSE^
^
- Les planŠtes … masse de terre normale se composent d'Œles et de continents.^
- Les planŠtes … masse de terre r‚duite ont en g‚n‚ral plus d'Œles, ce qui
favorise un d‚veloppement paisible de civilisation.^
- PlanŠtes … gde masse de terre : en g‚n. plus de continents, d'o— plus
de commerce et de guerres entre civilis.^

*TEMPERATURE
TEMPERATURE^
^
- PlanŠtes … temp. moyenne : plut“t un m‚lange de tous types de terrain.^
- PlanŠtes … basse temp. : formation de la toundra et des terres arctiques favoris‚e au d‚triment du d‚sert.^
- PlanŠtes … haute temp. : formation du d‚sert favoris‚e au d‚triment de la toundra et des terres arctiques.^

*CLIMAT
CLIMAT^
^
- PlanŠtes … climat normal : plut“t m‚lange de tous types de terrain.^
- PlanŠtes … climat ARIDE : plus de d‚serts et de plaines.^
- PlanŠtes … climat HUMIDE : plus de jungles, de marais et de riviŠres.^

*AGE
AGE
^
- PlanŠtes plus r‚centes : gdes zones terrain similaire (forˆts, montagnes,...)
- PlanŠtes + anciennes : relief + faible et + morcel‚

*HELP1
PPES GENERAUX : (1)^
^
D‚fendez vos villes avec au moins 1^
(de pr‚f. 2) bonne unit‚ de d‚fense.^
^
Etabl. ‚quilibre entre am‚liorer vos^
villes existantes et essayer de faire des^
villes.^
^
Ne vous r‚pandez pas + que vous ne pouvez^
vs d‚fendre ; risque d'attaque surprise^
barbare ou ennemie.^

*HELP2
PPES GENERAUX : (2)^
^
Paix avec vos voisins plus forts.^
Isolez et envahissez les plus faibles.^
^
Pensez … transformer votre gouvernement en^
monarchie dŠs que vos villes atteignent^
six ou sept.^
^
A mesure que votre civilisation s'accroŒt,^
apprenez grƒce aux diplomates^
capacit‚s ennemies. Avec caravanes,^
cr‚ez itin. commerciaux et renforcez^
‚conomie.^

*DISORDER
Une ville connaŒt des troubles quand^
le nbre d'habitants malheureux d‚passe^
le nbre d'habitants heureux. Quand 1^
ville = en proie … troubles, croiss.^
et production s'arrˆtent. RemŠdes :^
transformation des habitants en^
artistes, envoi d'unit‚s mil. dans^
ville, construction temple, cath‚drale^
ou colis‚e, augmentation quantit‚ de^
comm. consacr‚e aux produits luxe. Voir^
manuel p. 66 pr + de d‚tails.^

*SCHISM
$THEM : civilisation grande et^
puissante. Mais des factions rebelles^ 
feront peut-ˆtre guerre civile. Si vos^
arm‚es peuvent prendre leur capitale,^
le choc risque de couper le pays en 2 !^

*END
