Die deutsche Version dieses Textes folgt weiter unten.

--------------
Welcome to RA!
--------------

This file contains important last minute information.

Please do make backup-copies of the disks. If you are using the 5.25-inch
disks, you can not copy them with DISKCOPY, as they are in a special format.
Please copy all the files to another disk with the XCOPY-command. You can't
make a backup to another 360K-disk. You have to copy either to a 3.5-inch
or a High-Density-disk. Refer to your DOS-Manual for the use of XCOPY.

If you are using a joystick and need to recalibrate it, press "J" during the
menus (not in the game itself).
To switch from Music to Sound-Effects and back, press "M" during the game.
To get back to DOS, press "ESC" in the main menu.

RA supports AdLib-boards, which will be automatically detected. If the
AdLib-board can't be found, normal speaker sound will play. If you changed
jumper-settings on your AdLib-board, you might not get the AdLib-sound.


-----------------
Willkommen zu RA!
-----------------

Bitte legen Sie sich unbedingt Sicherheitskopien dieser Disketten an. Wenn
Sie die 5,25-Zoll-Version (Zwei Disks) besitzen, knnen Sie diese leider
NICHT mit DISKCOPY kopieren, da die Disks in einem Spezial-Format sind.
Kopieren Sie stattdessen die Dateien mit dem XCOPY-Befehl auf eine andere
Diskette. Sie knnen keine Sicherheitskopie auf eine normale 360K-Diskette
anlegen. Bitte verwenden Sie eine 3,5-Zoll oder eine High-Density-Diskette.
Bitte schlagen Sie in Ihrem DOS-Handbuch die Benutzung von XCOPY nach.

Wenn Sie einen Joystick benutzen, und sich dieser whrend des Spiels verstellt,
drcken Sie die Taste "J" innerhalb eines Mens (nicht whrend des Spiels
selber). Um zwischen Musik und Effekten auszuwhlen, drcken Sie "M". Um wieder
zu DOS zurck zu kehren, drcken Sie "ESC" im Hauptmen.

RA untersttzt AdLib-Karten, die automatisch erkannt werden. Wenn RA die Karte
nicht finden kann, ertnt normaler PC-Sound. Sollten Sie die Einstellungen auf
Ihrer AdLib-Karte gendert haben, knnen Sie vielleicht nur PC-Sound hren.

