\\prgName
Instalacion de Sierra/Programa de configuracion
\\getDestDrive
Por favor, escribe la letra del disco duro en el que quieres instalar el juego, o pulsa ESC para salir de la instalacion.
\\getAnyDrive
Por favor, escribe la letra de la unidad del disco duro en el que quieres instalar el juego, o pulsa ESC para salir de la instalacion.
\\reading
Leyendo archivos...
\\complete
Saliendo de la instalacion...
\\noSupport
Tu sistema parece que no soporta la siguiente eleccion:

%s

Quieres instalarlo de todas maneras?
\\ynPrompt
 (S/N) 
\\yn
sn
\\pressKeyToExit
 Pulsa cualquier tecla para salir...
\\enterEsc
 Pulsa ENTER para continuar o ESC para salir... 
\\redirErr
No se puede abrir el archivo de redireccionamiento desde el comando echo
\\pressKeyToContinue
 Pulsa una tecla para continuar... 
\\pauseMsg
Pulsa una tecla para continuar...
\\inputErr
No se encuentra el archivo: %s
\\outputErr
No se puede crear el archivo: %s
\\noMemCopy
Sin memoria para copiar
\\copyingTo
Copiando %s de %s...
\\copying
Copiando %s...
\\dirFound
El directorio %s contiene ficheros!


Para que funcione mejor la instalacion, borra todos los archivos de Sierra de ese directorio.

Quieres continuar con la instalacion?
\\noHelp
No hay ayuda disponible para esto en concreto.
\\enterConfirm
 ENTER para confirmar, ESC para volver a elegir 
\\confirmExit
Quieres salir de la instalacion?
\\copyright
 Copyright 1991-93
Sierra On-Line, Inc
Todos los derechos reservados
Traduccion: Diciembre 2001
  http://pagina.de/pakolmo

\\intro
Este programa te va a ayudar a configurar el juego especificando el tipo de hardware que tienes instalado en tu ordenador.

Debes ejecutarlo antes que jugar a Leisure Suit Larry III. Deberas volverlo a ejecutar si agregas nuevo hardware en un futuro o si tienes problemas con tus primeras elecciones.
\\acceptBegin
    Acepta los cambios y sigue instalando    
\\acceptSave
    Acepta los cambios y guarda la configuracion    
\\restore
    Carga las opciones por defecto de Sierra    
\\cancelInstall
    Cancela la instalacion y vuelve a WINDOWS    
\\installTitle
  Cambios  
\\topPrompt

Si quieres cambiar alguna de tus elecciones, usa %c y %c para subrayar la seleccion, luego pulsa ENTER.
\\botTitle
  Usa %c y %c para subrayar tu eleccion, luego pulsa ENTER para elegirla  
\\saveConfig
Salvando la configuracion...
\\configErr
Error creando el archivo de configuracion
\\driveLetter
 Pulsa una unidad de escritura %c hasta %c, o press ESC to cancel 
\\invalidDrive
'%c' no es una unidad valida.
\\inpfld
 ENTER para aceptar.  Ctrl-C para borrar.  ESC va atras.  F1 para ayuda. 
\\joystickPrompt
Elige el tipo de joystick que tienes
\\printerPrompt
Elige el tipo de impresora que tienes
\\videoPrompt
Elige un adaptador grafico:
\\soundPrompt
Elige una tarjeta de musica:
\\audioPrompt
Elige la tarjeta para oir las voces y/o efectos de sonido de entre los siguientes:
NOTA:  No todos los juegos soportan voces.
\\keyboardPrompt
Elige que tipo de teclado tienes
\\mousePrompt
Elige que tipo de raton tienes
\\memoryPrompt
Quieres usar memoria expandida, extendida y/o memoria XMS?
\\video
Graficos
\\sound
Musica
\\audio
Audio
\\joystick
Joystick
\\printer
Impresora
\\keyboard
Teclado
\\mouse
Raton
\\memory
Memoria
\\getMenuPrompt
  Usa %c, %c y ENTER para seleccionar. ESC va hacia atras. F1 para ayuda.  
\\supported
%c = soportado por tu ordenador
\\no
No
\\yes
Si
\\useMouse
Usar raton compatible Microsoft
\\noUseMouse
No usar raton
\\noUseJoystick
No usar joystick
\\useMemory
Usar tu memoria extra.
\\noUseMemory
No usar memoria extra.
\\memoryHelp
Los juegos de sierra pueden usar memoria extra para aumentar la velocidad del juego.  
\\memoryAppear
Tu ordenador parece que tiene:


\\expandedFree
    %4uK de memoria Expandida libre

\\extendedFree
    %4uK de memoria Extendida libre

\\XMSFree
    %4uK de memoria XMS libre

\\noExtraMemory
Tu ordenador no parece tener nada de memoria extra.
\\writeErr
Error de proteccion al escribir
\\mscErr
Error
\\notReadyErr
Error no previsto
\\abortRetryMsg
 Pulsa R para reinstentarlo, o C para cancelarlo 
\\abortRetryKeys
rc
\\unknownErr
Error critico desconocido
\\pressAbort
 Pulsa una tecla para salir 
\\readMePrompt
 Usa para moverte las flechas del teclado. Pulsa Esc o Enter para salir 
\\viewReadMe
    Ver documentacion actualizada en el archivo LEEME    
\\docoUpdate
 Documentacion Actualizada 
\\warrantyInfo
Si no has enviado tu tarjeta de usuario registrado de sierra, \
ponte en un momento a rellenarla y nos la envias.

Si vives en el continente de USA o canada recibiras  \
3 numeros para suscribirse a Interaction, la revista de Sierra \
una revista que lleva muchos descuentos, secretos, sorpresas \
articulos, actualizaciones, trucos de los juegos de sierra, \
manuales para usar nuestros productos y muchisimo mas!

Por favor no olvides enviar toda la documentacion que hay en tu \
caja del juego. Esos documentos contienen informacion sobre \
el programa de instalacion y ejecucion, instrucciones para conseguir \
asistencia tecnica, trucos, pistas, mapas u otras informaciones. \
Y recuerda: No lo hubieramos puesto en la caja si no fuera importante \
\\makeBootDisk
    Hacer un disco de arranque
\\keyOrEsc
 Pulsa una tecla para continuar o pulsa ESC para cancelar  
\\errorOpening
Error abriendo %s
\\errorWriting
Error escribiendo en %s
\\errorClosing
Error cerrando %s
\\bootIntro
Vas a proceder a crear un disco con el que podras arrancar el ordenador para \
que puedas tener suficiente memoria disponible para ejecutar el juego.

Tambien leera tu configuracion actual, con lo que buscara en tu disco duro \
para buscar los archivos que se necesitan.  Despues formateara el disquette \
de la unidad A:, y creara el AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS mas apropiados en \
el disquette.

No todos los ordenadores soportan esta accion, pero no pasa nada si se usa.
\\bootSuccess
El disco de arranque fue creado con exito.

Etiqueta el disco de la unidad %c: "Disco de arranque de Sierra".

Para usar el disco asegurate que tienes suficiente memoria para ejecutar el juego, asegurate \
que el disco esta en la disquetera %c: y se pueda escribir, entonces \
pulsa las teclas Control, Alt y Suprimir a la vez para reiniciar tu ordenador.
\\bootShare
Debes reiniciar el ordenador despues de jugar al juego.
\\bootFail
No se ha creado el disco de arranque
\\bootReading

Leyendo tu configuracion actual-- Por favor, espera


\\bootNeedMem
Este juego requiere %dK de memoria extendida y tu ordenador no tiene suficiente.
\\bootNoCOMMAND
No puedo hacer un disco de arranque desde que ya no usas el COMMAND.COM
\\bootSearch

Buscando en el disco duro archivos del sistema-- Espera


\\bootCantFind
No encuentro %s--Imposible hacer un disco de arranque
\\bootGetDisk
Introduce un disco vacio en la unidad %c:
\\bootCheckDisk

Verificando disquette-- Espera por favor


\\bootCloseDoor
Por favor introduce el disco en %c:
\\bootNotFloppy
Esa unidad no parece ser la de una disquetera
\\bootReplaceInstallDisk
Por favor reinserta el disco de instalacion en la unidad %c: con un disco vacio
\\bootReadingDisk

Leyendo disquette--Espera por favor


\\bootErrorReadingFloppy
Error al leer la disquetera
\\bootShowFilesHeader
 CUIDADO!  Esos archivos fueron encontrados en el disco %c: 
\\bootShowFilesPrompt
 Usa las teclas para ver la lista. Quieres borrar esos archivos? (S/N) 
\\bootPreFormat
El programa FORMAT de MS-DOS sera usado para formatear el disco de la unidad %c:  \
Por favor, sigue las instrucciones de la siguiente pantalla:
\\bootFormat
Cuando el DOS te pida introducir un nuevo disco en la unidad %c:, solo 
deja el disco en la unidad y pulsa ENTER. No quites el disco.
Cuando DOS te pregunte por dar nombre al disco, simplemente pulsa ENTER.
Cuando DOS te pregunte si quieres formatear otro disco, pulsa N y despues ENTER.


\\bootCheckFormat

Verificando los resultados del formateo--Espera


\\bootFormatFail
El formateo parece que no ha funcionado
\\bootWriteFiles

Escribiendo los archivos de arranque--Espera


\\bootLowDOS
Este juego requiere la version del DOS %d.%02d o superior
\\bootNo386
Este juego requiere un procesador %s o superior
\\concatenatingTo
Aņadiendo %s a %s...
\\bootDOSPrompt
Disco de Arranque de Sierra
\\bootPutBackInstallDisk
Por favor pon en %c el disco de instalacion
\\bootCopyFiles

Copiando archivos al disco de arranque--Espera


\\destDir
thedestDir
\\enterNewDir
Directorio
\\gameDestDir
Introduce el directorio donde el juego va a ser instalado
\\directory
directorio
\\confirmdirectory
Directorio
\\badPath
Ruta no valida.
\\bootQueryDensity
El disco de la unidad %c: Es de alta densidad?
\\bootBadDensity
No puedes formatear un disco de alta densidad en una unidad de discos para baja densidad
\\bootBadDOSHighToLow
Debes tener el DOS 3.2 o superior para formatear un disco de baja densidad \
en una unidad de discos de alta densidad
\\redirOpenErr
Error abriendo el archivo de redireccionamiento '%s'
\\redirCloseErr
Error cerrando el archivo de redireccionamiento '%s'
\\execErr
Error ejecutando '%s'
\\noSpace
La unidad %c: no tiene suficiente espacio para instalar el juego.
\\compressedMaybeNoSpace
La unidad %c: parece que ha sido comprimida con alguna utilidad como Stacker o \
SuperStor.  Ya que nuestros juegos ya estan comprimidos, no deberias \
tener suficiente espacio en el disco para instalar el juego.

Quieres intentar instalarlo en esta unidad comprimida?
\\readingDrives
 Leyendo unidades de disco--Espera por favor 
\\errorReadingDrives
Error leyendo unidades
\\spaceReq

Este juego necesita %s megabytes de espacio en disco.
\\driveSelTitle
 Unidad de destino 
\\driveSelPrompt

Elige una unidad para instalar desde las siguientes de esta lista.%s
\\free
libre
\\compressed
Comprimido
\\network
Red
