Hi

A few notes to english version of The Gates of Skeldal.

The first version has been translated using Google Translator. I know, that result of machine translation can be horible. Text resources are included into package, so if you want, you can correct it. Don't forget to send corrected files to me: ondra-novak@email.cz

Dialogs in this version are taken from lenegdary english version which has been lost. Only dialogs has been saved and now restored ...in binary form... so I cannot check, if they are complete translated. File may be corrupted and this corruption may cause, that you will unable to finish the game. Report any problem with the dialogs.

I also translated spells. Report any problems with the spells

Items are not translated, translation of items means a lot of work. Item description is stored in items.dat, this file can be edited in hex editor. Each string is limited and should be terminated by zero character.

The original game has czech user interface. If you want to have english UI, check whether file: "popisy.txt" is copied into root folder of the game. If does, find file "popisy.enc" and delete it.

That all folks!

ondra-novak@email.cz