  안녕하세요.<<야타>>입니다.
하도 한글화에 대해서 말이 많아 관둘려다가
이번에 키텔에 ddang님의 발렌타인키스툴을 얻게 되어
이렇게 추가 미션팩을(???) 내놓게 되었습니다.

이번에 한글화 된 부분은 데이트 후의 추가팩과
엔딩직전의 추가팩입니다.

한누리 버젼은 그 부분을 건너 뛰면서 아주
유아틱하게 처리를 했더군요..그리고 나중에 또 어떤 분이
팩을 내놓았지만 그건 단순히 그림 보는 것에 불과했죠..
그래서 그 부분을 한글화했습니다.

그럼 즐겁게 하세용..

special thank: ddang님(이 분의 툴이 없었으면 발렌타인키스의
                       제작은 불가능했을 겁니다.) 


                        ###제작자의 잡설###
   
     -이 한글화는 저 혼자했기 때문에 오타나 오역이 있을 수 있습니다.
     그러나 이건 어디까지나 개인이 다 한거라는 점을 가만하시고
     이해해주시기 바랍니다.
     다시 훑어 보려니 좀 지겹군요.
    
     -전 파랑새 팀원이 아닙니다. 
     전에 동급생2를 한글화한 후 파랑새에 가입했다가
     한글화 드럽다고 욕을 무지 먹었습니다. 그 후 탈퇴했습니다.
     제가 한글화한 부분이 맘에 안 든다고 파랑새를 욕하지
     마십시오.
      
     -드레곤나이트4 미션팩(???)도 만들어 둔게 있는데
      판권 문제로 공개를 못하는군요..겜박스의 판권
      끝날 때도 된거 같은데..혹시 아시는 분 연락 주시기 바랍니다.
      단순히 요청은 하지 마세요.
 
     -이 한글화 파일은 키텔 내에서는  user Oh50 이외에
      딴 곳에는 절대로 올리시면 안 됩니다.
      그외 타 통신망에는 어디든 올리셔도 무관합니다. 

     -한누리 유아버젼에 추가팩을 추가하니 분위기가 
      너무 바뀌었습니다. 18세 미만이나 기존의 한글화에 
      만족하셨던 분은 받지 마시기 바랍니다.

     -어휘 선택에 불만이 많으신 분들이 계시더군요..
      그건 좀(^^;) 무리한 요구입니다. 보통 부분의 어휘가
      맘에 안 든다면 그건 바르게 고쳐야 하겠지만 이 부분은
      좀^^;^^;^^;^^;^^;
      전 에로작가가 아닙니다.
                          
   잡설 끝^^;지금까지 이 글을 끝까지 읽어 주신 분께 감사드립니다.
   끝으로 제가 가입하려는 키텔 내에 개인게시판이 user Oh50인데 
   많은 애용 부탁드립니다.
 
   
