Fichier README.TXT de BioForge (c) 1994, 1995 Origin Inc.
==========================================================

Ce fichier README est un compl‚ment d'informations importantes … toute
documentation actuelle de BioForge.

Pour imprimer une copie de ce fichier, … partir du DOS, s‚lectionnez
le lecteur de votre CD-ROM ("D:" par exemple) et tapez : 

    PRINT README.TXT  [ENTREE]



----------
Contenu :
----------
* Indications utiles sur le jeu
* Exigences du systŠme
* Compatibilit‚ de la carte son
* Comment v‚rifier votre CD
* Langues ‚trangŠres
* Recherche d'erreurs fr‚quentes : Questions et r‚ponses
* D‚marrage du jeu : Questions et r‚ponses
* Audio : Questions et r‚ponses
* Vitesse d'images : Questions et r‚ponses


-------------------------------
Indications utiles sur le jeu :
-------------------------------

* Quand vous d‚ambulez dans l'univers, n'ayez pas peur d'UTILISER tout ce
  qui vous tombe sous la main. Vous pouvez mˆme appuyer sur le bouton
  UTILISER pendant vos voyages ou quand vous redescendez d'une ‚chelle.
	  
* Bloqu‚ sur un puzzle ? Rappelez-vous qu'il faut lire minutieusement les
  carnets que vous trouvez (tenez-les dans la main et appuyez sur
  UTILISER).

* En mode de combat, les attaques constantes et r‚p‚t‚es vous empˆcheront
  souvent de vous orienter en face de votre adversaire. Pensez …
  faire une courte pause afin de pouvoir automatiquement vous replacer
  face … l'adversaire.
     

---------------------
Exigences du systŠme
---------------------

Voici les exigences MINIMALES du systŠme afin d'utiliser le CD-ROM
de BioForge (absolument indispensables pour jouer au jeu) :

     PC avec Processeur Intel 486DX2/50 ou mieux
     8 Mo de m‚moire vive (5.7 Mo de m‚moire ‚tendue)
     420 K de m‚moire conventionnelle
     MS-DOS 5.0 et plus r‚cent
     Lecteur CD-ROM … double vitesse (taux de transfert : 300 000 octets/sec.)
     Carte VGA
     Souris 100 % compatible avec Microsoft
	 Clavier AT 101 + Standard
     Espace disponible sur disque dur : 5.6 Mo (pour mini-installation)

Recommandation du systŠme - OPTIMAL :

     PC avec Processeur Pentium Intel de 60 MHz ou mieux 
     16 Mo de m‚moire vive (15 Mo de m‚moire ‚tendue)
     500 K de m‚moire conventionnelle
     MS-DOS 6.2 ou version ult‚rieure
     Lecteur CD-ROM … triple vitesse (450.000 octets/sec) ou plus rapide
     Bus Local / Carte VGA PCI avec 1 Mo de m‚moire vive vid‚o
     Souris 100 % compatible avec Microsoft
     Clavier AT 101 + Standard
     Espace disponible sur disque dur : 30.6 Mo (pour Installation normale)
     Son/Digital FX : Sound Blaster ou carte son 100 % compatible
     Musique : General MIDI MPU-401 ou 100 % compatible 


------------------------------
Compatibilit‚ de la carte son
------------------------------

Pour le son et Digital FX, le jeu accepte la Sound Blaster (et les Sound
Blaster 100 % compatibles), Sound Blaster Pro, Sound Blaster 16 et 
Sound Blaster AWE 32.


Pour la Musique, le jeu accepte les cartes Adlib, Sound Blaster 
(et Sound Blaster 100 % compatibles), Sound Blaster Pro, Sound Blaster 16,
Sound Blaster AWE 32, Wave Blaster (et d'autres cartes filles compatibles)
et les General Midi MPU-401 ou 100 % compatibles.


NOTE : Toutes les cartes son sont … utiliser dans leur mode d'origine
       uniquement. Par exemple, la Sound Blaster AWE32 fonctionne avec 
       la General MIDI. Pour la musique, choisissez plut“t Sound Blaster AWE 
       au lieu de General MIDI MPU-401.



--------------------------
Comment v‚rifier votre CD
--------------------------

Si vous avez un problŠme quelconque avec votre CD, v‚rifiez si les donn‚es
sont exactes et si elles ne sont pas corrompues. En admettant que votre
CD-ROM est le lecteur D:, tapez :

     D:                              [ENTREE]
     CHECKSUM -I -S -VBIO.CHK D:\    [ENTREE]

Si l'un des fichiers n'est pas suivi de la r‚ponse "OK", le fichier 
en question est certainement corrompu.
A la fin du programme, vous obtiendrez le nombre exact de disparit‚s.
Si rien n'est mentionn‚, c'est que tout va bien. Si vous avez une disparit‚,
relancez le programme CHECKSUM afin de v‚rifier. Si le problŠme persiste,
votre CD-ROM est peut-ˆtre endommag‚. Rapportez le jeu chez votre vendeur
ou reportez-vous … la Garantie de Origin dans votre Guide d'Installation
et contactez le Service aprŠs-vente de Origin. 

Vous pouvez aussi v‚rifier si tous les fichiers du jeu ont ‚t‚ copi‚s
correctement pendant l'installation. Cependant, il se peut que des fichiers
du GAMEDAT soient diff‚rents. Si le lecteur D: est votre lecteur CD-ROM,
et que vous avez install‚ le jeu dans le r‚pertoire C:\BIOFORGE, tapez :

     C:                                     [ENTREE]
     CD \BIOFORGE                           [ENTREE]
     D:\CHECKSUM -I -S -VD:\BIO.CHK D:\     [ENTREE]

***ATTENTION*** Des disparit‚s peuvent se produire dans le sous-r‚pertoire
du GAMEDAT pendant cette v‚rification.

Si une disparit‚ apparait pendant cette v‚rification, il vous faudra 
r‚installer le jeu du d‚but. Enlevez tout d'abord le r‚pertoire complet
de BIOFORGE ainsi que tous ses fichiers et ses sous-r‚pertoires.
Puis, en vous aidant du Guide d'Installation et de la section "Comment
cr‚er un disque-amorce", fabriquez le disque-amorce de m‚moire ‚tendue.
Puis aprŠs l'amor‡age et … l'aide de ce disque, relancez le programme
d'installation.
Si vous rencontrez d'autres difficult‚s, contactez le Service aprŠs-vente
de Origin.



-------------------
Langues ‚trangŠres
-------------------

BioForge a ‚t‚ traduit en anglais, en fran‡ais et en allemand. N‚anmoins, 
si vous d‚sirez jouer au jeu avec un clavier diff‚rent de celui fourni par
d‚faut dans la configuration, il vous faudra modifier la configuration.

Les paramŠtres … changer se trouvent dans le fichier INSTALL.OPT. En
changeant les paramŠtres du LANGUAGE= et du TEXT= , vous pouvez configurer
le jeu afin d'obtenir la langue ‚trangŠre d‚sir‚e.

LANGUAGE=  Permet de sp‚cifier le langage que vous entendrez dans le jeu.
TEXT=      Permet de sp‚cifier le langage des sous-titres et des moniteurs.

E se rapporte … l'anglais, G … l'allemand et F au fran‡ais.

Exemple d'utilisation : 
		 LANGUAGE=F
		 TEXT=D:\BIOFORGE\MONITORS\FTEXT.FLX

***AVERTISSEMENT*** N'effectuez ce changement que lorsque vous ˆtes 
certain(e) de votre choix.  

     

-------------------------------
Recherche d'erreurs fr‚quentes
Questions et r‚ponses
-------------------------------

Les sections suivantes illustrent les questions et les r‚ponses les plus
fr‚quentes que nos consommateurs rencontrent … propos de BioForge. 
Le meilleur conseil que nous puissions vous donner lorsqu'il s'agit de 
rem‚dier … une erreur est de cr‚er un disque-amorce et d'utiliser le
fichier CONFIG.SYS de m‚moire ‚tendue, comme indiqu‚ dans la section
"Comment cr‚er un disque-amorce" de votre Guide d'Installation. 
Puis, r‚amorcez votre ordinateur muni de ce nouveau disque-amorce et
essayez de relancer le jeu. 

Si le problŠme persiste, consultez la section "Service aprŠs-vente de Origin"
de votre Guide d'Installation et regardez de quelles informations vous avez
besoin avant de t‚l‚phoner au Service ClientŠle.



Q : BioForge se bloque ou s'arrˆte de fa‡on al‚atoire pendant le jeu avec
le message suivant "Error 286.3330: General Protection Fault detected."  
Que se passe-t-il ?

Q : BioForge s'arrˆte sans cesse et retourne au DOS avec le
message d'erreur : "A problem was detected: <<location>> BioForge stopped."

R1 : Il s'est produit une erreur dans le jeu qui l'empˆche de continuer.
V‚rifiez que vous satisfaisez aux exigences du systŠme telles qu'elles
figurent dans la section "Exigences du systŠme" de votre Guide d'Installation
et que vous utilisez la configuration optimale du disque-amorce de la 
section "Comment cr‚er un disque-amorce".
Nous vous recommandons le fichier CONFIG.SYS utilisant le fichier
HIMEM.SYS de Microsoft (m‚moire ‚tendue avec DOS 5.0 et ult‚rieure). Afin de
minimiser ce genre de problŠme dans le futur, retournez dans le programme
d'installation et changez votre installation … Normale ou Maximale. 
En installant les fichiers de donn‚es, vous limiterez l'accŠs au
CD-ROM. Si le problŠme persiste, contactez le Service aprŠs-vente de Origin
muni(e) des informations demand‚es dans le Guide d'Installation.

R2 : Pendant notre test du mat‚riel, ce message d'erreur est apparu avec
des lecteurs CD-ROM NEC 3x internes (vitesse triple) (Model #: CDR-510) 
aprŠs plusieurs heures de jeu sur un DX2/66 ou des systŠmes plus lents.
Ce modŠle sp‚cifique g‚nŠre peut-ˆtre de mauvaises lectures des donn‚es
qui empˆchent BioForge de continuer son cours. Afin de r‚duire ce risque
d'erreur, nous vous recommandons une installation Normale ou Maximale.
Lancez INSTALL.EXE … partir du lecteur CD-ROM afin d'effectuer
une plus grande installation. Cette op‚ration n'endommagera aucun de vos
jeux sauvegard‚s. Contactez NEC pour de plus amples informations ou 
‚ventuellement des microprogrammes plus puissants pour ce mat‚riel.

R3 : La Sound Blaster AWE32 et les autres cartes en ‚mulation avec 
General MIDI peuvent causer cette erreur si leur ‚mulation n'est pas
compatible avec BioForge.
Le jeu accepte la carte AWE32 ; aussi, nous vous recommandons d'utiliser
plut“t ce mode d'origine … la place.


Q : Pendant le jeu ou au tout d‚but du jeu, j'obtiens le message suivant : 
"CDR-101: Not Ready Reading Drive". Que dois-je faire pour ‚viter cela ?

R1 : Votre CD de BioForge n'est pas dans votre lecteur de CD, … moins qu'il
ne soit pas d‚tect‚ correctement. Selon le cas, mettez le CD dans le 
lecteur et tapez DIR D: (si D: est la lettre de votre lecteur de CD), puis
tapez BIOFORGE afin de lancer le jeu.

R2 : V‚rifiez que votre CD ne comporte aucune ‚raflure, poussiŠre, salet‚ ou
autre chose de ce type.
Si vous pensez qu'il vous faut un nouveau CD, v‚rifiez les informations de
la garantie list‚es dans votre Guide d'Installation et contactez le Service
aprŠs-vente de Origin. 

R3 : Parfois, des gestionnaires de logiciels de CD-ROM moins r‚cents
peuvent avoir des difficult‚s … enregistrer des demandes de donn‚es constantes
et r‚p‚titives, ou bien s'arrˆtent de d‚chiffrer … un endroit donn‚ du CD.
Contactez votre fabricant de CD-ROM ou de carte de contr“leur SCSI pour
prendre connaissance des nouveaux gestionnaires sortis sur le march‚ et voir
lesquels peuvent s'adapter … votre type de lecteur de CD-ROM.  


Q : Lorsque je commande du clavier les mouvements de combat comme l'indique
la carte de r‚f‚rences, l'action que j'attends ne se produit pas dans 
le jeu. Par exemple, un coup de pied en tournant se traduit par un coup
… la tˆte. Que se passe-t-il ?

R : Vos commandes au clavier ont peut-ˆtre ‚t‚ r‚organis‚es par un logiciel
programmable ou BIOS. Il vous faudra mettre cette fonction hors service
pour pouvoir jouer correctement … BioForge.
Contactez votre fabricant d'ordinateur/clavier pour obtenir les informations
n‚cessaires … la mise hors service temporaire de cette fonction de
programmation.



-------------------------
D‚marrage du jeu 
Questions et r‚ponses
-------------------------

Q : Quand je lance BioForge, j'obtiens le message d'erreur suivant "Vous 
n'avez pas assez de m‚moire XMS/EMS (commut‚e/‚tendue) pour lancer BioForge.
Il faut 5700 K (5.836 800 octets) de m‚moire XMS/EMS disponible pour le jeu."
Que dois-je faire ?

R1 : Votre m‚moire n'est peut-ˆtre pas configur‚e correctement pour 
lancer BioForge. 
Vous avez besoin d'un total de 8 Mo de m‚moire vive pour jouer. De ce 
total, il vous faut octroyer au moins 5700 K de m‚moire ‚tendue et
de m‚moire commut‚e. Souvent, un disque ant‚m‚moire comme Smartdrive
prend trop sur la m‚moire. R‚f‚rez-vous … la section "Comment cr‚er un 
disque-amorce" de votre Guide d'Installation pour rem‚dier … ce problŠme.

R2 : Vous n'avez peut-ˆtre pas assez de m‚moire vive install‚e sur
votre ordinateur. Tapez CHKDSK ou MEM … l'invite du DOS, ou bien v‚rifiez
avec votre fabricant que vous avez bien 8 Mo d'install‚s sur votre 
ordinateur. Consultez la section "Exigences de m‚moire" dans votre
Guide d'Installation.

R3 : Vous manquez peut-ˆtre de m‚moire commut‚e pour jouer au jeu. Augmentez
le montant de m‚moire commut‚e … 5700 K ou plus … l'aide de votre 
gestionnaire de m‚moire commut‚e ou bien consultez la section 
"Comment cr‚er un disque-amorce" de votre Guide d'Installation pour 
rem‚dier … ce problŠme.


Q : Quand je d‚marre le jeu, je suis renvoy‚(e) au DOS avec le message 
suivant :
"Fatal error 286.2230: Load program failed -- Out of Memory." Qu'est-ce que
cela signifie ? J'ai suffisamment de m‚moire vive.

R : Cette erreur vient g‚n‚ralement du paramŠtre NOEMS que vous avez sur
la ligne de votre gestionnaire de m‚moire commut‚e dans votre fichier
CONFIG.SYS. Consultez la section "Comment cr‚er un disque-amorce" de votre
Guide d'Installation pour obtenir de plus amples informations.


Q : En essayant de d‚marrer le jeu, j'obtiens le message d'erreur suivant :
"Vous n'avez pas assez de place sur votre disque dur pour vos jeux 
sauvegard‚s. Lib‚rez S.V.P xxxx octets suppl‚mentaires pour continuer
… jouer … BioForge." Que dois-je faire ?

R : En suppl‚ment de l'espace requis sur le disque dur pour les fichiers
du jeu et les donn‚es, il vous faut r‚server un autre petit espace disponible
pour les neuf jeux sauvegard‚s ; cela n'excŠdera pas 3.1 Mo
(3.250 586 octets) sur votre disque dur.


Q : AprŠs avoir tap‚ BioForge, le jeu se bloque pendant l'‚cran
d'initialisation sur les lignes de musique ou de son. Mon jeu a-t-il un 
problŠme ?

R : Lorsque le jeu se bloque … ce moment de l'initialisation, il s'agit
g‚n‚ralement d'une erreur dans la configuration du port musique
General MIDI/Waveblaster.
Assurez-vous que vous avez s‚lectionn‚ le type de carte son correct et que
les r‚glages du port lui correspondent. Consultez votre fabricant de 
carte son pour de plus amples informations.

																			    
Q : AprŠs avoir d‚marr‚ mon jeu et aprŠs que l'‚cran d'initialisation ait
termin‚ de d‚filer, l'‚cran devient noir et rien ne se produit.

R : Le paramŠtre de Mode Stealth est peut-ˆtre activ‚ pendant que vous 
lancez le QEMM. Essayez de r‚amorcer avec la nouvelle configuration du
disque-amorce telle qu'elle est d‚crite dans la section "Comment cr‚er un
disque-amorce" de votre Guide d'Installation avant de relancer le jeu.


Q : Quand je d‚marre BioForge, le jeu retourne au DOS avec le message 
d'erreur suivant :
"Memory: CPROTMEM.C, 1352.  Fatal Error 286.3330 General Protection Fault
detected." Que dois-je faire ?

R : Cette erreur vous indique que vous manquez de m‚moire conventionnelle
DOS pour lancer le jeu. Enlevez tous les TSR inutiles ou bien consultez
la section "Comment cr‚er un disque-amorce" de votre Guide d'Installation
afin de rem‚dier … ce problŠme.


Q : A chaque fois que je d‚marre le jeu ou que j'essaie de charger un jeu
sauvegard‚, BioForge se crache avec le message suivant :
"Fatal Error 286.3330. General Protection Fault". Est-ce que je peux 
utiliser mes jeux sauvegard‚s pr‚c‚dents ?

R : Malheureusement, vous avez certainement un jeu corrompu dans vos
jeux sauvegard‚s. Cependant, vos autres jeux sauvegard‚s devraient
fonctionner correctement. Chargez le lot de traitement RESTART.BAT … 
partir du r‚pertoire de BIOFORGE pour nettoyer votre sous-r‚pertoire
GAMEDAT (le r‚pertoire actuel de vos jeux sauvegard‚s). Puis, red‚marrez
le jeu. On vous demandera de recommencer un nouveau jeu et une fois dans 
ce jeu, chargez tout simplement un de vos anciens jeux sauvegard‚s.


Q : Lorsque je commence le jeu, j'entends uniquement de la musique, 
le jeu se bloque et un personnage (Lex) apparaŒt allong‚ sur son
lit. Que se passe-t-il ?

R : Vous jouez peut-ˆtre avec un type de logiciel ant‚m‚moire install‚
avec le contr“leur de carte Bus Local (VLB or PCI) (Entr‚e/Sortie) 
qui interfŠre avec BioForge. Essayez de cr‚er un disque-amorce, selon le
proc‚d‚ indiqu‚ dans votre Guide d'Installation, afin de r‚soudre ce
problŠme.


------------------------------
Audio : Questions et r‚ponses
------------------------------

Q : Je n'obtiens ni son ni musique pendant l'introduction ou le jeu. 
Pourquoi ?

R : Cela se produit g‚n‚ralement lorsque la carte son ou le r‚glage de la
configuration de la carte son est fait de fa‡on incorrecte pendant
l'installation du jeu. Lancez INSTALL.EXE … partir du r‚pertoire de BIOFORGE
pour reconfigurer les r‚glages de la carte son. Assurez-vous que vous avez
s‚lectionn‚ le type correct de carte son et ses r‚glages de port respectifs.
Consultez votre manuel de carte son ou le fabricant pour de plus amples
informations.


Q : J'ai une carte son qui est 100 % compatible avec la Sound Blaster, 
et je n'obtiens ni son ni musique. Pourquoi ?

R : Si votre carte son n'est pas une des cartes son ‚num‚r‚es sur la 
boŒte ou dans le programme d'installation, mais est … "100 % compatible",
il faut peut-ˆtre la classifier dans le mode d'‚mulation "SB" (Sound Blaster)
… l'aide de son logiciel ou bien changer le r‚glage d'un commutateur sur la 
carte. Consultez votre manuel de carte son ou le fabricant.



----------------------
Vitesse d'images : 
Questions et r‚ponses
----------------------

Q : Lorsque je s‚lectionne le niveau NORMAL ou DIFFICILE, ma vitesse d'images 
diminue consid‚rablement ou bien Lex se d‚place avec beaucoup de 
difficult‚s. Que se passe-t-il ?

R : Afin de simuler l'‚puisement du combat aprŠs des actions r‚p‚t‚es, Lex
se d‚placera plus lentement aprŠs deux ou plusieurs manoeuvres cons‚cutives. 
Pour ‚viter ce ralentissement , variez vos manoeuvres de combat en les 
alternant. Ne r‚p‚tez pas le mˆme mouvement deux fois de suite. Ce trait est
caract‚ristique du jeu pour les niveaux NORMAL et DIFFICILE. Pour jouer 
sans cette caract‚ristique, commencez un nouveau jeu au niveau FACILE.

Q : L'introduction et le jeu me paraissent extrˆmement lents et "saccad‚s"
quand je joue avec la musique et les options son. Qu'est-ce qui provoque
cela ?

R1 : Certaines cartes son n‚cessitent des lignes sp‚ciales dans le CONFIG.SYS
et/ou AUTOEXEC.BAT pour initialiser la carte son correctement. Quelques 
cartes son r‚centes n‚cessitent une commande particuliŠre appel‚e
DIAGNOSE.EXE dans la ligne correspondant … la Sound Blaster  pour initialiser
la carte son correctement. Si vous ne chargez pas cette ligne, BioForge 
ne fonctionnera pas correctement.

R2 : Si vous lancez le jeu … partir d'un CD-ROM … vitesse unique, vous
obtiendrez une performance assez faible dans le jeu. BioForge ne tolŠre
pas les lecteurs … vitesse unique. Il vous faudra sophistiquer votre
CD-ROM en investissant dans un lecteur … double vitesse minimum.

R3 : Ou encore, c'est que vous jouez peut-ˆtre sur un ordinateur qui est trop
lent pour projeter l'introduction ou faire fonctionner le jeu correctement.
Vous avez peut-ˆtre la possibilit‚ d'am‚liorer la vitesse d'accŠs au CD
en augmentant le paramŠtre /M:xx de la ligne de votre gestionnaire
MSCDEX.EXE dans votre fichier AUTOEXEC.BAT. Le choix d'un nombre entre
/M:10 et /M:20 sera suffisant.


Q : Pourquoi le jeu ne cesse-t-il de faire des pauses excessives pendant
le combat ou lorsque je charge un nouveau jeu ? Que dois-je faire pour
rectifier cela ?

R : Essayez d'utiliser un plus grand type d'installation pour le jeu. 
Lancez INSTALL.EXE … partir du CD et s‚lectionnez soit NORMALE (30.6 Mo)
soit MAXIMALE (requiring 55.4 Mo). La copie de certains fichiers son et 
graphisme sur le disque dur permettra un accŠs au CD-ROM plus rapide.
============================================================================

Intel et Pentium sont des marques d‚pos‚es de Intel Corporation.

MS-DOS, SmartDrive, et Microsoft sont des marques d‚pos‚es de Microsoft
Corporation.

Sound Blaster, Sound Blaster Pro, Sound Blaster 16, Sound Blaster AWE 32
et Wave Blaster sont des marques d‚pos‚es de Creative Labs, Inc.

NEC est une marque d‚pos‚e de NEC Corporation.

QEMM est une marque d‚pos‚e de Quarterdeck Office Systems.

