Fichero README.TXT para BioForge (c) 1994, 1995 Origin Inc.
===========================================================

Este fichero README contiene informaci¢n importante sobre BioForge que es
complementaria a la documentaci¢n impresa.

Para hacer una copia en papel, desde la l¡nea de mandatos, c mbiate a la
unidad del CD-ROM (ej. "D:") y escribe:

	 PRINT README.TXT       [ENTER]


-------------------------
Contenido:
-------------------------
* Pistas para el juego
* Requerimientos del sistema
* Compatibilidad de las tarjetas de sonido
* Verificando el CD
* Preguntas y respuestas sobre problemas habituales.
* Preguntas y respuestas sobre la configuraci¢n del juego
* Preguntas y respuestas sobre sonido
* Framerate - Preguntas y respuestas sobre velocidad


-------------------------
Pistas para el juego:
-------------------------

* Cuando camines por el mundo, no dudes en USAR todo lo que
	 encuentres. A veces puedes pulsar el bot¢n DE USO para viajar,
	 as¡ como tambi‚n descender escaleras.

* ¨Est s clavado en un punto?  Recuerda leer cuidadosamente los libros
	 de registro que encuentres (p¢ntelos en la mano y pulsa USAR).

* Cuando est‚s en combate, los ataques repetitivos har n que frecuentemente
	 no est‚s orientado hacia tu adversario. Aseg£rate de parar durante
	 algunos instantes para colocarte autom ticamente hacia tu adversario.

-----------------------------
Requerimientos del sistema
-----------------------------

BioForge PC CD-ROM necesita como m¡nimo la siguiente configuraci¢n (que
	 es absolutamente necesaria para jugar):


   Procesador Intel 486DX2 / 50 o superior
   8 MB de RAM (5.7 MB de XMS)
   420K de Memoria Convencional
   MS - DOS 5.0 o superior
   Unidad de CD-ROM de doble velocidad (300 K octetos / seg. de transferencia)
   Tarjeta gr fica VGA
   Rat¢n 100% compatible Microsoft
   Teclado AT de 101 teclas
   5.6 MB de espacio libre en el disco duro (para la Instalaci¢n M¡nima)

Sistema recomendado:

	 Procesador Intel Pentium 60 MHz o superior
	 16 MB de RAM (15 MB de XMS)
	 500K de Memoria Convencional
	 MS - DOS 6.2 o superior
	 Unidad de CD-ROM de triple velocidad (450 K octetos / seg.)
	 Tarjeta VGA Local Bus / PCI con 1MB de VRAM
	 Rat¢n 100% compatible Microsoft
	 Teclado AT de 101 teclas
	 30.6 MB de espacio libre en el disco duro (para la Instalaci¢n Media)
	 Sound Blaster o tarjeta 100% compatible para el Sonido Digital
	 Tarjeta MPU-401 General MIDI o 100% compatible para la M£sica


----------------------------------------
Compatibilidad de las tarjetas de sonido
----------------------------------------

Para el Sonido Digital, el juego soporta Sound Blaster (y tarjetas 100%
compatibles), Sound Blaster Pro, Sound Blaster 16, y Sound Blaster AWE32.

Para la M£sica, el juego Soporta Adlib, Sound Blaster (y tarjetas 100%
compatibles), Sound Blaster Pro, Sound Blaster 16, Sound Blaster AWE32,
Wave Blaster (y otras tarjetas compatibles), y MPU-401 General MIDI o
100% compatibles.

LA NOTA:  Todas las tarjetas s¢lo pueden ser usadas en su MODO NATIVO
	 Por ejemplo, la Sound Blaster AWE32 emula General MIDI, pero
	 para m£sica escoge Sound Blaster AWE32 en vez de MPU-401 General MIDI.


-----------------
Verificando el CD
-----------------

Si tienes cualquier problema con el CD puedes verificar que los datos
del CD est n correctos.  Si la unidad de CD-ROM es la D:, debes escribir:

	 D:                                                              [ENTER]
	 CHECKSUM -I -S -VBIO.CHK D:\    [ENTER]

Si un archivo no tiene la palabra "OK" a su lado, puede estar corrupto.
Cuando termine, el programa contar  cu ntos errores ha encontrado.
Si no menciona ninguno, entonces todo esta correcto.  Si hay alg£n error,
ejecuta otra vez el CHECKSUM para volver a chequear. Si el error persiste,
puede que el CD est‚ da¤ado.
Si el CD est  bien pero el juego no funciona, intenta reinstalar el juego.


--------------------------------------------------
Preguntas y respuestas sobre problemas habituales.
--------------------------------------------------

Las pr¢ximas secciones ilustran algunas preguntas y respuestas que
nuestros clientes pueden tener sobre BioForge.  Lo que nosotros
recomendamos es crear un disco flexible autoarrancable y usar el
CONFIG.SYS XMS que viene en la Gu¡a de Instalaci¢n debajo de la secci¢n
"Creando un Disco Flexible de Arranque". Entonces resetea la computadora
con el disco insertado en la unidad e intenta comenzar el juego nuevamente.

Si persiste el problema, consulta la secci¢n "Soporte al producto"
de la Gu¡a de Instalaci¢n para saber la informaci¢n precisa antes
de llamar al servicio de atenci¢n al usuario.

P:      BioForge se cuelga aleatoriamente durante el juego con el error:
"Error 286.3330:  Fallo General de Protecci¢n Detectado."
¨Qu‚ est  mal?

P:      BioForge sale al DOS con el mensaje de error:  "Se ha detectado
un problema:  << ubicaci¢n >> BioForge parado." 

R1:  El juego encontr¢ un error por el cual no pod¡a continuar.  Aseg£rate
de que tienes todos los requisitos como se enumeraron en "Requerimientos del
Sistema" en la Gu¡a de Instalaci¢n y que est s usando un arranque con la
configuraci¢n listada en "Creando un disco flexible de arranque".  Nosotros
recomendamos que en el CONFIG.SYS se use el HIMEM.SYS de Microsoft (XMS del
DOS 5.0 y superior). Para reducir la probabilidad de que se reproduzca este
problema, instala el juego con la opci¢n Media o Grande. Instalando los
archivos de datos en el disco duro, se limita el n£mero de veces que se
accede al CD-ROM. Si el problema persiste, llama al servicio de atenci¢n al
usuario con la informaci¢n que se indica en la Gu¡a de instalaci¢n.

R2:  Durante las pruebas en nuestro laboratorio, encontramos este
mensaje de error con un CD-ROM NEC 3x interno (Modelo #: CDR-510) despu‚s
de muchas horas de juego sobre DX2 / 66 o sistemas m s lentos.
Este modelo particular puede generar datos malos en lecturas que BioForge
no puede recuperar. Para reducir la probabilidad de este error,
nosotros recomendamos una instalaci¢n Media o Grande. Ejecuta
INSTALL.EXE desde el CD-ROM para realizar una instalaci¢n m s
grande.  Esto no da¤ar  ning£no de los juegos salvados. Contacta con NEC para
informaci¢n adicional sobre una posible mejora para este equipo.

R3:  Sound Blaster AWE32 y otras tarjetas que ofrecen emulaci¢n General MIDI
pueden ocasionar este error si su emulaci¢n no es el compatible con BioForge.
El juego ofrece apoyo nativo para la AWE32;  por lo tanto, nosotros
recomendamos que utilices este modo nativo en lugar de emulaci¢n.

P:      Durante el juego o cuando lo comienzo, aparece el error
 "CDR-101:  No est  lista leyendo unidad".      ¨Qu‚ puedo hacer para evitarlo?

R1:  Tu BioForge CD puede no estar en la unidad de CD o no puede detectarse
adecuadamente.  En algunas circunstancias puedes tener que poner el CD
en la unidad, y entonces escribir DIR D:  (donde D: es la unidad del CD) y
entonces escribir BIOFORGE para ejecutar el juego.

R2:  Asegurate de que el CD est  limpio sin imperfecciones, polvo, suciedad o
rasgu¤os.  Si crees que necesitas un nuevo CD, ponte en contacto con el
servicio de atenci¢n al usuario, donde se te informar  del proceso a seguir.

R3:  Ocasionalmente, alg£n controlador antiguo de CD-ROM puede tener
dificultades para manejar peticiones constantes y repetitivas de datos o
puede que no lea a partir de determinado punto del CD.
Llama al fabricante del CD-ROM o de la controladora SCSI para conseguir
los £ltimos controladores disponibles.

P:      Cuando uso el teclado para los movimientos de combate como se describe en
la Tarjeta de Referencia, el juego no desempe¤a la acci¢n que yo espero, dando
otro golpe en vez del que yo quiero.
¨Cu l es el problema?

R:      Puede que tengas el teclado reprogramado por alg£n programa o por la BIOS.
Tienes que desabilitar esta funci¢n para que Bioforge funcione adecuadamente.
Llama al fabricante/vendedor de tu ordenador para informarte sobre el proceso
a realizar para anular la programaci¢n.



-------------------------------------------------------
Preguntas y respuestas sobre la configuraci¢n del juego
-------------------------------------------------------

P:      Cuando ejecuto BioForge, sale el siguiente mensaje      error "No tienes
suficiente memoria XMS/EMS para ejecutar BioForge.      El juego requiere 5700K
(5,836,800 octetos) de memoria XMS/EMS. "  ¨Qu‚ debo hacer?

R1:  Puede que no tengas la memoria configurada correctamente para jugar con
BioForge.  Necesitas un total de 8MB de RAM para jugar.  De esa memoria,
debe haber por lo menos 5700K de XMS/EMS libre.
Frecuentemente programas de cach‚ de disco como Smartdrive usan demasiada
memoria. Mira la secci¢n de la Gu¡a de instalaci¢n "Creando un Disco
Flexible de Arranque" para corregir este problema.

R2:  Puede que no tengas suficiente RAM instalada en la m quina. Escribe
CHKDSK o MEM en la l¡nea de comandos del DOS, para ver si el ordenador posee
8MB de RAM instalados.

R3:  Puede que no tengas suficiente memoria EMS destinada para el juego.
Aumenta la cantidad de la memoria EMS a 5700K o m s mediante el Gestor
de Memoria Expandida o consulta "Creando un Disco Flexible de Arranque"
en la Gu¡a de Instalaci¢n.

P:      Cuando comienzo el juego, me devuelve al DOS con el mensaje de error:
"Error fatal 286.2230:  El programa de carga fracas¢ - No hay Memoria"
¨Qu‚ significa esto?  Yo tengo la cantidad apropiada de RAM.

R:      Este error puede estar producido por tener el par metro NOEMS
en la l¡nea del gestor de memoria EMS en el fichero CONFIG.SYS. Consulta
"Creando un Disco Flexible de Arranque" en la Gu¡a de Instalaci¢n para m s
informaci¢n.

P:      Despu‚s tratar de comenzar el juego, sale el siguiente mensaje de error:
"No hay espacio suficiente en el disco duro para salvar juegos.  Por
favor libera xxxx octetos adicionales de en el disco duro para continuar
jugando con BioForge."  ¨Qu‚ hago?

R:      Adem s de la cantidad de espacio en el disco duro requeridos para los
datos y archivos de juego, debe haber una peque¤a cantidad de espacio
reservado para los nueve juegos salvados disponibles. El volumen total
de datos de los juegos salvados no execede de 3.1MB (3,250,586 octetos)
de espacio en el disco duro.

P:      Tras escribir BioForge, el juego se bloquea en la pantalla inicial
cuando suena la m£sica.
¨Qu‚ le ocurre al juego?

R:      Un bloqueo durante la inicializaci¢n del juego suele estar producido
por una configuraci¢n incorrecta del puerto de General MIDI / Waveblaster.
Asegurate de haber seleccionado el tipo correcto de tarjeta de sonido
y su puerto correspondiente. Consulta la documentaci¢n de la tarjeta de
sonido para informaci¢n adicional.

P:      Despu‚s de arrancar el juego, tras aparecer las l¡neas de texto de la
inicializaci¢n, la pantalla se vuelve negra y no ocurre nada.

R:      Puede que tengas al QEMM con el Modo de Stealth activo. Intenta arrancar
el ordenador con un diskette tal como se indica en la Gu¡a de Instalaci¢n.

P:      Cuando arranco BioForge, el juego retorna al DOS con el siguiente mensaje
de error: "Memoria: CPROTMEM.C, 1352. Error Fatal 286.3330 Fallo General de
Protecci¢n detectado."  ¨Qu‚ puedo hacer?

R:      Este error indica que no tienes suficiente memoria convencional
disponible para correr el juego.  Quita cualquier TSR innecesario o consulta
la Gu¡a de Instalaci¢n para remediar este problema.

P:      Cada vez que comienzo un juego o intento cargar uno salvado,
BioForge se cuelga con un error "Error Fatal 286.3330. Fallo de protecci¢n
General".  ¨Puedo usar mis £ltimos juegos salvados?

R: Desafortunadamente, puede que uno de los juegos salvados est‚ corrompido.
Sin embargo, los dem s deber¡an estar correctos. Ejecuta el archivo RESTART.BAT
desde el directorio de BIOFORGE y se limpiar  el directorio GAMEDAT
(el directorio del juego actual). Ahora comienza el juego nuevamente.
Te preguntar  se quieres comenzar uno nuevo y una vez est‚s en el juego nuevo,
simplemente carga uno de los salvados.

P:      Cuando comienzo el juego, £nicamente escucho m£sica y entonces el juego
se para con un personaje durmiendo en la cama.
¨Qu‚ ocurre?

R:      Puede que tengas algun programa acelerador para la controladora de disco
PCI o VLB que est‚ interfiriendo con BioForge. Intenta hacer un disco de
arranque tal y como se describe en la Gu¡a de Instalaci¢n.

-----------------------------------
Preguntas y respuestas sobre sonido
-----------------------------------

P:      No suena ning£n sonido o m£sica durante la introducci¢n o el juego.
¨Por qu‚ no?

R:      Esto puede com£nmente atribuirse a haber seleccionado una tarjeta
de sonido incorrecta o estar mal configurada durante la instalaci¢n del juego.
Ejecuta INSTALL.EXE desde el directorio de BIOFORGE y reconfigura la tarjeta
de sonido. Asegurate de seleccionar la tarjeta y configuraci¢n correcta para
que se corresponda con la que tengas en tu equipo.

P:      Tengo una tarjeta de sonido que es 100% compatible con Sound Blaster, pero
no suena ningun sonido o m£sica.  ¨Por qu‚ no?

R:      Si tu tarjeta de sonido no es una de las tarjetas enumeradas sobre la
caja o en el programa de instalaci¢n, pero es "100% el compatible" con una
de las tarjetas enumeradas, puede que la tengas que poner en modo emulaci¢n
"SB" (Sound Blaster) mediante alg£n programa o interruptor de la tarjeta.

------------------------------------------------------------
Velocidad de frames - Preguntas y respuestas sobre velocidad
------------------------------------------------------------

P:      La pel¡cula de introducci¢n y el juego parecen ir excesivamente lentos
e "inestables" cuando juego con m£sica y sonido a la vez.
¨Qu‚ puede estar causando esto?

R1:  Algunas tarjetas de sonido requieren l¡neas especiales en el CONFIG.SYS
y / o AUTOEXEC.BAT para inicializar la tarjeta sana adecuadamente. Algunas
de las tarjetas m s nuevas de la l¡nea Sound Blaster el Sano requieren que
se ejecute el comando DIAGNOSE.EXE para inicializarde adecuadamente.
Si no se carga esta l¡nea, BioForge no operar  adecuadamente.

R2:  Si est s jugando en un CD-ROM de simple velocidad, notar s poca velocidad
durante el juego. BioForge no soporta CD-ROM de simple velocidad.
Es necesario una unidad de doble velocidad como m¡nimo para jugar con una
velocidad aceptable.

R3:  Alternativamente, puede que el ordenador no sea lo bastante r pido para
mostrar la introducci¢n o el juego adecuadamente. Puedes ganar velocidad
aumentando el par metro /M:xx del MSCDEX.EXE en el archivo AUTOEXEC.BAT.
Un n£mero entre /M:10 y /M:20 deber ser suficiente.

P:      ¨Por qu‚ el juego se para excesivamente durante el combate o tarda mucho
en cargar un juego nuevo?  ¨Qu‚ puedo hacer para corregirlo?

R:      Puedes intentar solucionarlo usando un tipo de instalaci¢n mas grande que
el que tengas. Ejecuta INSTALL.EXE desde el CD nuevamente y escoge una
instalaci¢n Media (requiere 26.8 MB) o Grande (requiere 51 MB).
Copiando determinados ficheros de sonido y gr ficos desde el CD-ROM
al disco duro aumenta la velocidad de acceso a ellos desde el juego.

=============================================================================

Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation

MS-DOS, SmartDrive, y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation

Sound Blaster, Sound Blaster Pro, Sound Blaster 16, Sound Blaster AWE32
y Wave Blaster son marcas registradas de Creative Labs, Inc

NEC es una marca registrada de NEC Corporation

QEMM es una marca registrada de Quarterdeck Office Systems
