Ici commence la transcription d'une conversation de *Veil *of *Darkness. 
(C) Copyright 1993 Strategic Simulations Inc. 
Tous droits rservs 

-------------------- 
"Je pensais vous avoir dit que M. Khristoverikh voulait vous parler." 

-------------------- 
"Je vois que vous 
tes vivant et en bonne sant." 

"Quand la b
te de *metal est tombe du ciel, Deirdre et mon serviteur, Ivan, 
sont all voir. Je dois dire qu'ils furent abasourdis en vous voyant sortir de 
l'pave." 

-------------------- 
"Je vois que vous 
tes vivant et en bonne sant." 

"Quand la b
te de *metal est tombe du ciel, Deirdre et mon serviteur, Ivan, 
sont all voir. Je dois dire qu'ils furent abasourdis en vous voyant sortir de 
l'pave." 

Q: *metal 
"Une b
te de mtal? Vous n'avez jamais entendu parl d'un avion?" 

"Avion ? Non, jamais. Je n'ai jamais vu une telle machine." 

"Vous vous rendrez compte que cette valle est un peu hors du temps, cher 
*monsieur. Nous n'avons jamais vu cette chose que vous appelez *avion." 

-------------------- 
"Je vois que vous 
tes vivant et en bonne sant." 

"Quand la b
te de *metal est tombe du ciel, Deirdre et mon serviteur, Ivan, 
sont all voir. Je dois dire qu'ils furent abasourdis en vous voyant sortir de 
l'pave." 

Q: *metal 
"Une b
te de mtal? Vous n'avez jamais entendu parl d'un avion?" 

"Avion ? Non, jamais. Je n'ai jamais vu une telle machine." 

"Vous vous rendrez compte que cette valle est un peu hors du temps, cher 
*monsieur. Nous n'avons jamais vu cette chose que vous appelez *avion." 

Q: *avion 
"J'apprcierais que quelqu'un me montre o je me suis cras. Je voudrais jeter 
un il  mon avion." 

"Chaque chose en son temps, Yann Clement. Je vous promets que je vous aiderai 
de toutes les manires possibles." 

"Mais pour l'heure, vous avez besoin de repos, et quelques jours 
supplmentaires ne changeront rien. Je vais m'assurer que l'on s'occupe de vous 
avec soin." 

"Dans l'intervalle, permettez-moi de vous demander une *faveur." 

Q: *monsieur 
"Je vous en prie, ne m'appelez pas monsieur. Je n'ai jamais aim qu'on 
m'appelle monsieur. Mon nom est Yann Clement." 

"Pardonnez mon manque de politesse. Mon nom est Kirill." 

Q: *faveur 
"Comment pourrais-je dire non? Votre fille m'a probablement sauv la vie. Que 
voulez-vous que je fasse?" 

"Il y a quelque temps, j'ai pr
t un bon marteau de charpentier  un 
villageois. Les bons outils sont rares par ici, et Eduard n'a fait aucun effort 
pour me rendre ce marteau." 

"Pourriez-vous aller le voir et rcuprer l'*outil? Je le demanderais bien  
Ivan, mais il y a beaucoup de tches importantes dont il doit s'occuper." 

Q: *outil 
"C'est tout ce que vous voulez que je fasse? Vous ramener votre marteau?" 

"C'est tout. Ne vous laissez pas faire par Eduard, il peut 
tre soupe-au-lait 
de temps  autres." 

"Revenez quand vous aurez le marteau. Alors nous parlerons un peu plus." 

"Oh,  propos, avant que j'oublie, n'oubliez pas de demander quelques pices  
Ivan. Et, si a vous tente, il y a une taverne au village. N'hsitez pas  y 
aller." 

-------------------- 
"M. Khristoverikh est dans son bureau si vous dsirez lui parler." 

Q: *piece 
"H, Ivan, Kirill m'a dit de vous demander de l'argent." 

"Oui, je sais." 

"Voici les pices qu'on m'a demand de vous donner. Veiller  les *depenser 
avec discernement, tranger." 

Q: *depenser 
"Relax! Kirill m'a dit que je pouvais dpenser les pices comme je voulais." 

"C'est peut-
tre vrai, nanmoins, dpensez ces pices avec sagesse." 

-------------------- 
"Bonjour, je suis *Annabelle." 

Q: *Annabelle 
"Bonjour Annabelle, mon nom est Yann Clement." 

"J'espre que vous n'
tes pas venu acheter quelque chose? Vous me prenez au 
dpourvu. Je n'ai gure eu le temps d'aller  la cueillette ces temps-ci." 

"Bien sr, j'ai quelques graines de *fenouil que je peux vous vendre pour une 
pice d'argent. Et si, par hasard, vous avez quelque chose que je voudrais 
acheter, dites-le moi." 

Q: *fenouil 
"Des graines de fenouil? Pourquoi achterais-je des graines de fenouil?" 

"Je ne sais pas. Les graines ont diffrentes proprits, je suis sre que vous 
leur trouverez un usage. Vous voulez les *acheter?" 

Q: *acheter 
"Merci, voici vos graines." 

-------------------- 
"Bonjour, *monsieur. Si quelque chose vous intresse, dites-le moi. Sachez que 
j'ai une excellente lampe  huile  vendre. Voulez-vous l'*acheter pour une 
pice d'argent?" 

Q: *monsieur 
"Je vous en prie, ne m'appelez pas monsieur. Je n'ai jamais aim qu'on 
m'appelle monsieur. Mon nom est Yann Clement." 

"Mon nom est Ion. Vous 
tes sr de ne pas 
tre intress par un achat 
particulier?" 

"Si c'est le cas, dites-moi ce qui vous intresse. je suis certain d'avoir 
quelque chose qui vous convienne." 

Q: *acheter 
"Merci pour cette transaction. si quelque chose d'autre vous intresse, 
dites-le moi." 

-------------------- 
"H, salut, je suis..." 

"Seth chri, viens donc ici, veux-tu? Donne-moi du feu." 

"Sophia, tu ne vois pas que je parle avec monsieur? Je viens dans une minute." 

"Vous ne fumez pas, non? Si vous avez besoin de feu, dites-le moi." 

"Personnellement, je n'aime pas le tabac; mais il m'arrive de me laisser tenter 
par une pipe. Oh, bon... Patience, chre Sophia, patience!" 

"Enfin, je suis *Seth, le *tavernier. Puis-je vous procurer quelque chose? Une 
bire,  manger, du vin peut-
tre?" 

Q: *Seth 
"Content de vous connatre, Seth. Mon nom est Yann Clement." 

"Attendez un peu. Je ne me souviens pas vous avoir dj vu. Vous seriez pas le 
type qui, euh, vient de ce machin tomb du ciel, non?" 

Q: *tavernier 
"Etes-vous juste tavernier ou est-ce que vous possdez cet endroit?" 

"Je suis le propritaire. J'ai hrit a de mon pre. Si je ne me trompe pas, 
la taverne appartient  ma famille depuis des gnrations." 

"C'est pas un moyen dsagrable de gagner sa vie, vous savez. En fait, la seule 
chose que je prfre c'est collectionner." 

"Comme mes coupes, par exemple. Vous ne trouverez pas plus belle collection 
dans le monde. Regardez-les, surtout le *gobelet d'or, vous n'en verrez pas 
d'autre comme a." 

Q: *gobelet 
"Oui, ce gobelet est une trs jolie coupe; et je parie que a vaut cher." 

"Eh bien merci. C'est ma plus belle pice, ma fiert et ma joie!" 

"Je meurs d'envie de boire dans une telle coupe. Bien sr, je n'en ferai rien  
moins d'avoir le meilleur des crus. Il faut le meilleur pour un tel gobelet, 
non?" 

-------------------- 
"Salut, Prenez donc un sige. Bavardons un moment. Mon nom est Sophia." 

"Vous prenez un *verre?" 

Q: *verre 
"Merci, Sophia, mais pas maintenant. Je voudrais bien mais je dois m'occuper de 
certaines choses." 

"Si vous changez d'avis, vous savez o me trouver." 

-------------------- 
"Vous avez entendu? Ils n'ont toujours pas retrouv le corps d'Eduard. En tout 
cas, avec tout ce sang dans la bibliothque, je parie que c'est le loupgarou 
qui l'a eu." 

"Si c'est le loupgarou, je me demande comment il est entr dans la maison." 

"On se fiche de celui qui l'a eu! Eduard tait un drle de type et il ne se 
souciait pas un iota de son prochain." 

"Si c'tait le loupgarou, vous ne croyez pas qu'il devrait rester quelque 
chose? J'veux dire, le garou ne mange ni tissu ni os." 

"Qui a intresse? L'homme est mort pour de bon. Esprons que celui qui l'a eu 
n'aura pas l'un de nous!" 

-------------------- 
"Vous l'avez trouv! Vous avez trouv le marteau sanglant. Ou, comme on dit 'un 
outil sanglant des plus impurs'. Merci, Yann Clement. Je le donnerai  Ivan 
quand nous aurons fini de bavarder." 

"Est-ce possible? Le salut... Un instant j'ai dout de vous. Le hasard, 
pensais-je. Mais maintenant je sais que vous 
tes l'lu! Sinon, le marteau 
n'aurait jamais t *retrouve." 

Q: *retrouve 
"Oh, j'ai bien trouv le marteau! Et ce bon vieil Eduard est mort! Mort! Mort! 
Mort! Et vous 
tes probablement tous fous!" 

"Non, Yann Clement, pas fous... Enfin, pas tous. Maudis, voil ce que nous 
sommes. Et vous aussi semble-t-il. Tous ceux qui sont dans cette valle de 
tnbres sont pigs pas le mal." 

"Mais vous, mon ami, vous reprsentez l'espoir. *L'espoir pour nous tous! Vous 
pouvez nous dlivrer de l'emprise malfique de *Kairn. Ainsi serons-nous libres 
de quitter cette valle." 

Q: *L 
"Je crois que vous avez la mauvaise personne. Je m'en sortirai, avec ou sans 
votre aide." 

"Je ne crois pas, Yann Clement, mais allez-y et essayez comme les autres. De 
tout temps, beaucoup d'trangers ont t amens dans cette valle, mais pas une 
me n'en est jamais ressortie!" 

"Les montagnes sont hautes et n'offrent aucune issue. Et ceux qui tentent de 
partir deviennent fou ou sont massacrs par des cratures de la nuit." 

"Je ne vous prends pas pour un autre. Je ne comprends pas toute la *prophetie 
mais le dbut est clair. Vous 
tes l'lu! Vous ne *fuirez pas avant que Kairn 
ne soit dtruit!" 

Q: *prophetie 
"Vous voulez que je crois que je suis celui dont parle votre prophtie?" 

"Prenez la prophtie, Yann Clement. Lisez les premiers vers. Il est clair que 
vous 
tes l'lu. J'ai tudi ce bout de parchemin toute ma vie et je ne peux en 
apprendre plus." 

"C'est  vous de provoquer la chute du Seigneur Tnbreux. Et c'est ce que vous 
ferez si, comme nous autres, vous voulez quitter cette valle." 

Q: *Kairn 
"Ce Kairn... qui est-il?" 

"Kairn. Le nom me laisse un got amer. Il tait humain mais n'est plus qu'un 
monstre dsormais, un vampire, une crature qui vit du sang d'autrui. Il est 
trs vieux et trs puissant." 

"Prenez cela. Ce sont les pages d'une vieille chronique de la valle et de 
l'histoire de Kairn. Lisez-les quand vous aurez le temps. L'histoire est trop 
longue  raconter." 

Q: *partirez 
"Je ne promets rien! J'ai l'intention de partir  la premire occasion. Si a 
veut dire qu'il faut raliser cette prophtie et bien allons-y." 

"Comme vous voulez, Yann Clement. Mais je crois que vous vous rendrez compte 
qu'il n'y a PAS d'autre moyen." 

"Sachez que je vous offrirai toute l'aide possible. Vous pouvez aller et venir 
dans ma villa  votre guise." 

-------------------- 
"H, est-ce que quelqu'un a vu Boris ici ces derniers temps?" 

"Pas moi. En y pensant, je me demande ce que ce fermier prpare." 

"Il sera bientt temps de faire sa dernire moisson. Il est probablement en 
train de travailler dur dans ses champs." 

"Bon, a explique tout. Il faudra que je lui rende visite." 

"Je suis dj all  sa ferme une fois ou deux. Ce n'est pas loin du village; 
et sa femme Sylva fait un ragot de buf formidable." 

"Heu... je ne voudrais pas vous interrompre, mais pouvez-vous me dire comment 
aller  cette ferme?" 

"Bien sr, tranger. La ferme de Boris et Sylva est  l'ouest d'ici en gros. 
Allez vers l'ouest et un peu vers le sud. Vous ne pouvez pas la rater." 

"Essayez donc le ragot. Comme je l'ai dit, Sylva fait un ragot de buf 
formidable." 

"Ton cerveau gros comme un petit pois ne pense vraiment qu' a, Gheorghe! 
Manger!" 

-------------------- 
"Fiston, on t'a jamais dit de *frapper avant d'entrer? Un *inconnu comme toi 
pourrait se faire tuer pour un truc comme a." 

Q: *frapper 
"J'en suis dsol. J'aurais frapp, mais votre porte tait ouverte et..." 

"Pas besoin de m'assommer avec des excuses et tout. Oublie a." 

"Estimes-toi heureux que je ne sois pas comme les autres du coin. D'ailleurs, 
t'as du pot de pas 
tre entr par la porte de derrire." 

"Ma femme Sylva t'aurait corch vif avec son tranchoir. Elle est toujours en 
train de hacher quelque chose. J'ai de la chance de n'avoir jamais perdu un 
doigt dans son frichti." 

Q: *inconnu 
"Mon nom est Yann Clement. C'est moi qui me suis cras l'autre jour." 

"Ainsi, c'est de toi dont j'ai entendu parler?" 

"J'avais l'intention d'aller voir la b
te de mtal moi-m
me. Trop de loups prs 
de l'*epave. Beaucoup plus qu'il devrait y en avoir si prs du village." 

Q: *epave 
"Pouvez-vous me donner une ide de l'endroit o je me suis cras? Je voudrai 
jeter un coup d'il  mon avion." 

"Avion, c'est comme a que t'appelles cette chose?" 

"Vu comment c'est tomb du ciel, je parierais bien que c'est tomb dans mes 
champs au nord-est d'ici." 

"En parlant de a, je suis bien content d'avoir rcolt avant. T'aurais pu 
dtruire toutes mes *achillees sternutatoires." 

Q: *achillees 
"Je ne sais m
me pas ce que c'est que des achilles sternutatoires. En plus, si 
vous aviez fait la cueillette, je n'ai rien abm du tout." 

"Je n't'accusais pas de dtruire quoi que ce soit." 

"Sylva n'aime pas a de toute faon. Elle pense que je devrais planter de l'ail 
ou de l'oignon l-bas." 

"J'arr
te pas de lui dire que l'oignon ne pousse pas par ici. De toute faon, 
j'aime pas l'oignon." 

-------------------- 
"J'ai cru entendre quelqu'un venir dans la maison." 

"*Boris ne vous a pas trop serin au moins? Mon mari devrait passer moins de 
temps  bavarder et plus  travailler. Je fais la *cuisine et lui, il bavarde 
avec les trangers." 

Q: *Boris 
"Boris est en train de lire. Dsol de vous dranger, je crois que je vais..." 

"Il lit! Vous dites que Boris lit? Et bien, au moins il ne dort pas!" 

"J'ai beau lui dire qu'il y a du boulot dans la *grange, il ne m'coute pas." 

Q: *grange 
"Vous avez mentionn une grange. Je n'en ai pas vu en venant." 

"Elle est l-bas, derrire la maison." 

Q: *cuisine 
"Bon sang! Ce sont des rats que vous dcoupez. Vous voulez dire que vous faites 
la cuisine avec...?" 

"Vous aimez a aussi? Ces bestioles ne sont pas faciles  attraper. Elles sont 
trs intelligentes, vous savez." 

"a fait un bon ragot. Parfois la chair est un peu *dure..." 

Q: *dure 
"Oooh, je sens que je vais 
tre malade!" 

"... et il faut bien couper leur queues sans poils. a peut se coincer dans la 
gorge si on fait pas attention. Je ne veux pas que Boris s'touffe." 

-------------------- 
"H, camarade! Par ici!" 

-------------------- 
"Je pensais ne jamais revoir d'
tre vivant! Que le Tnbreux pourrisse pour a! 
Je veux mon corps." 

"Vous devez m'*aider! S'il vous plat, trouvez un moyen... Oh s'il vous 
plat... Les araignes, j'en ai partout... je les sens ramper." 

-------------------- 
"Y a-t-il un air particulier que vous vouliez entendre?" 

"Je peux *jouer tout ce que vous dsirez. Et je vous garantie que vous ne 
trouverez pas de meilleur mnestrel dans tous vos voyages." 

Q: *jouer 
"Sans importance, mais je doute que vous puissiez jouer quoique ce soit que je 
voudrais entendre." 

"Je suis meurtri, mon ami. Doutez-vous du talent de Jascha?" 

"Non seulement je suis le *menestrel le plus talentueux que vous ayez jamais 
entendu, mais vous ne trouverez aucun musicien avec un meilleur *instrument." 

Q: *menestrel 
"Vous jouez tout le temps ici, monsieur?" 

"Je vous en prie, mon nom est Jascha. Non, je suis arriv rcemment. Je suis un 
voyageur, voyez-vous." 

"Mes voyages ne m'amnent dans ce village qu' l'occasion. Seth m'offre le 
coucher et le couvert et, en change, je divertis ses clients." 

Q: *instrument 
"Je n'ai jamais t un grand fan du violon." 

"Ce n'est pas un simple violon, mon ami. Cet instrument a sans doute la 
meilleur facture de tout le monde connu." 

"Il y a longtemps, il appartenait  un bon musicien appel Khristian. J'ai eu 
de la chance de trouver ce violon." 

-------------------- 
"Il est fou, je vous dit! Soyons heureux qu'il ne quitte jamais son satan 
monastre." 

"Qui a intresse? Plus de la moiti des gens dans cette valle infernale sont 
fous! En plus, comment sais-tu qu'il est fou? Es-tu jamais all au monastre, 
toi?" 

"Oui, c'est au nord-ouest d'ici." 

"Oh, allez Iuliu, tu n'es jamais all au monastre." 

"Si, j'y suis all, Claudia! J'avais besoin de la bndiction du moine. Et 
avant que tu demandes pourquoi, ce ne sont pas tes oignons!" 

-------------------- 
"Bienvenue. Cela faisait un moment que nous n'avions eu de visiteurs. Tous sont 
les bienvenus ici." 

"Avez-vous besoin de mes *services? Sachez en tout cas que vous 
tes le 
bienvenu et que vous pouvez aller o vous voulez. Si vous avez besoin de moi ou 
de mes *freres, demandez." 

Q: *services 
"De quel genre de services parlez-vous?" 

"Il y en a beaucoup, mon ami." 

"En change d'une offrande, je peux vous donner une fiole d'eau *benite. Je 
peux aussi *benir certains objets. Je crois bien que j'tais m
me capable de 
*ressusciter les morts autrefois." 

Q: *benite 
"Que ferais-je avec de l'eau bnite?" 

"Les vampires. C'est leur perte. Et il y en a partout, des vampires mineurs, 
c'est--dire." 

"Hommes et femmes, ils chassent aux heures sombres, ils cherchent une gorge  
dchirer pour boire le sang de leur victime. Ces cratures n'ont qu'un point 
faible l'eau bnite." 

"Voulez-vous faire l'*offrande d'une pice d'argent pour une fiole d'eau 
bnite?" 

Q: *offrande 
"Merci, les coffres du monastre se sont allgs ces dernires annes. Voici 
l'eau bnite. En voulez-vous encore? Tout ce que je demande, c'est l'*offrande 
d'une pice d'argent." 

Q: *benir 
"Pouvez-vous bnir l'un des objets que j'ai? Et je suppose que vous voudrez une 
offrande." 

"La cupidit est un trait qui n'est pas tolr au sein de la confrrie, mon 
ami. Les bndictions sont gratuites et je les offre  qui les demande." 

"Mais vous n'avez rien que mes bndictions puissent affecter. Si vous revenez 
avec quelque chose que je puisse bnir, je le ferais." 

Q: *freres 
"Vous n'
tes pas seul ici. O sont les autres frres?" 

"Seul? Absolument pas. Il y a beaucoup de choses  faire ici." 

"D'ailleurs, certains frres sont ici-m
me. Vous ne les voyez pas? Eux vous 
voient. N'est-ce pas, frre Leon?" 

-------------------- 
"Oh... vous m'avez fait peur!" 

"Le *Sans Nom a rarement des visiteurs et m
me dans ce cas, ils ne viennent 
gure me voir." 

Q: *Sans 
"Le moine, c'est lui le Sans Nom dont vous parlez?" 

"Oui... Je suis ici depuis des annes mais il ne m'a jamais dit son nom." 

"Oh, je l'ai bien *interroge plusieurs fois, mais il m'ignore. Je ne le vois 
pas trs souvent. Et j'ai du mal  quitter cette table vu que ma main ne 
s'arr
te pas d'*ecrire." 

Q: *interroge 
"Qui 
tes-vous? Si vous me permettez de poser la question? Mon nom est 
Yann Clement." 

"Moi? je m'appelle Pius. C'est le nom que le moine m'a donn. Je ne me 
*souviens pas de mon vrai nom ni de grand chose de mon pass." 

Q: *souviens 
"Pouvez-vous vous souvenir de quelque chose avant votre arrive au monastre?" 

"Non... pas vraiment." 

"Je me souviens de m'
tre rveill une nuit d'orage. J'tais couvert de mon 
sang de la t
te aux pieds. Je saignais d'une douzaine d'gratignures profondes 
et de marques de griffes." 

"J'ai d 
tre attaqu par des loups. a ne manque pas dans le coin. Je dois ma 
vie au Sans Nom. Sans lui, je serais probablement mort." 

Q: *ecrire 
"Que voulez-vous dire, votre main n'arr
te pas d'crire?" 

"Aaaah... j'en suis fort marri mais toutes ces critures me fatiguent. Ca n'a 
pas d'importance, remarquez je continue d'crire que je sois endormi ou 
veill!" 

"C'est cette *satane plume! Elle est *maudite! Le moine m'avait prvenu mais je 
n'ai pas voulu l'entendre. Ce n'est pas la premire fois que ma curiosit m'a 
perdu." 

Q: *satane 
"Vous essayez de me dire que la plume est maudite?" 

"Regardez-moi! Vous croyez que j'aime a? Puisque je vous dis que je ne peux 
pas m'arr
ter d'crire." 

"Il y a beaucoup de choses *maudites dans cette valle. Le moine dit que c'est 
la marque malfique de Kairn. Il dit aussi que la plume a appartenu au frre du 
Seigneur Tnbreux, Michael." 

Q: *maudite 
"Pius, y a-t-il un moyen de se dbarrasser de la plume? Peut-
tre puis-je vous 
aider." 

"En fait, il y a un moyen, mais a fait aussi partie de la maldiction." 

"Chaque fois que j'essais de *ddd... ddddd... Je veux dire expliquer  
quelqu'un comment m'aider, les mots ne veulent pas sortir." 

Q: *ddd 
"Demander, c'est a que vous essayez de dire? Devez vous trouver le moyen de 
demander de l'aide?" 

"Comme je l'ai dit, la maldiction ne me laissera rien dire qui puisse m'aider 
 briser son treinte." 

-------------------- 
"Hello, j'avais peur de ne pas avoir l'occasion de vous parler. Est-ce que tout 
s'est *bien pass avec Pre?" 

Q: *bien 
"Si a s'est bien pass? Je n'en suis pas si sr. C'est comme un r
ve. D'aprs 
ce que m'a dit votre pre, je suis coinc ici." 

"Nous le sommes tous, Yann Clement. Ce lieu est un *cauchemar pour chacun de 
nous. J'ai de la *chance d'avoir mon pre. Il a assez d'argent et de pouvoir 
pour nous protger tous de tout danger." 

Q: *cauchemar 
"Je ferai tout pour que ce cauchemar se termine." 

"Tenez, je voudrais que vous preniez a. Pre me lisait des histoires quand 
j'tais petite, et la princesse donnait toujours son *echarpe au chevalier pour 
lui porter chance." 

Q: *echarpe 
"Merci Deirdre. Vous savez, quand tout sera fini, et que nous serons tous trs 
loin d'ici, peut-
tre que vous et moi... Vous savez, hum..." 

"Se revoir? J'aimerais bien, Yann Clement" 

"Esprons que ce jour viendra." 

Q: *bonheur 
"Et je crois que votre pre a de la chance d'avoir une si jolie fille." 

"Vous me flattez, Yann Clement. En fait, je crois que c'est Pre et moi qui 
avons de la chance, parce que vous nous librerez. Je sais que vous le ferez." 

"Et quand nous aurons enfin quitt cet horrible endroit, peut-
tre que Pre 
nous laissera ouvrir une bouteille de ce *vin qu'il aime tant, pour f
ter a." 

Q: *vin 
"De quel vin parlez-vous, Deirdre?" 

"Pre a la meilleure collection de vin de la valle. Il y a un cellier dans la 
cave, mais il le laisse toujours ferm  cl." 

-------------------- 
"M. Khristoverikh est dans son bureau si vous dsirez lui parler." 

-------------------- 
"Bonjour. Si vous avez quelque chose que je voudrais acheter, dites-le moi. Je 
suis pr
te  l'acheter pour ne pas devoir aller le cueillir moi-m
me." 

-------------------- 
"Je vois que vous 
tes revenu, Yann Clement. Si quelque chose vous intresse, 
dites-le moi." 

-------------------- 
"Qui 
tes-vous? Est-ce que Ion vous a laiss monter?" 

"Je lui ai dit de garder les gens  l'cart. Je ne veux pas qu'on voit ma 
pauvre petite *Natalia comme a." 

Q: *Natalia 
"Natalia? C'est le nom de la petite fille? Si elle est malade, je peux 
peut-
tre l'aider." 

"L'aider! Personne ne peut plus l'aider maintenant! Vous ne voyez pas qu'elle 
est mourante? Natalia devient folle." 

"Elle est tout ce que j'ai et je ne veux pas la perdre; pas aprs avoir perdu 
son pre. Mais je ne peux pas l'*aider. Il n'y a pas de remde  la folie. 
Pourtant j'ai essay." 

