     Ralph Ellis pertenec’a a la Divisi—n de Infanter’a 28, defensora de una fortificaci—n pr—xima a Clervaux, cuando comenz— la ofensiva alemana. Separado de su unidad en el primer d’a de combate, Ellis se dirigi— hacia el Oeste durante d’as, tratando de regresar a las l’neas americanas. Sin embargo, la marcha era lenta. Durante el d’a deb’a ocultarse. Rehuy— carreteras y edificaciones, as’ como cualquier lugar en el cual le pudieran capturar los alemanes. No encendi— hogueras.
     Tras diez d’as, Ellis crey— llegar al final de su camino. Ten’a fr’o, hambre y sed. Se encamin— a la ciudad m‡s cercana, localizando una casa vac’a y entrando en ella. Comi— algunos alimentos y durmi—. No lo sab’a, pero se encontraba en Wiltz, zona ocupada por los alemanes. Al d’a siguiente sali— a la calle, se encontr— con algunos alemanes, escap—, se escondi— en otra casa y fue encontrado por dos luxemburgueses, Meisy Steiner y Louis Steinmetz. Lo llevaron a su casa, una tienda de comestibles, y lo escondieron de los alemanes.
     Se produjeron visitas peligrosas. Una vez dos SS llegaron a la casa en busca de hospedaje. Cuando vieron a Ellis vestido de civil quisieron saber por quŽ no se hab’a alistado. Meisy respondi— a los soldados que Ellis estaba mentalmente incapacitado y les hizo salir de la casa.
     Ellis permaneci— en la tienda de Meisy Steiner hasta el 22 de enero, cuando Wiltz fue liberado por los americanos. Otros dos americanos, Lester Koritz y George Carroll, fueron tambiŽn ocultados por luxemburgueses.
/Tras las lˇneas enemigas
     Supongamos que te encuentras separado de tu unidad tras las l’neas alemanas en los primeros d’as de la batalla de Bulge. ŔQuŽ har’as?. En primer lugar, no deber’as asustarte ni desesperarte. Encontrarse tras las l’neas enemigas no es tan peligroso como podr’a pensarse. El enemigo no est‡ en todas partes y resulta f‡cil rehuir nuestra localizaci—n temporalmente. DespuŽs de todo, los soldados tienen cosas mucho m‡s importantes que hacer que deambular por colinas y bosques. Los alemanes se ubicar‡n en el frente, en las ciudades cercanas a Žste, o en las carreteras que llevan al mismo. Basta con evitar estos lugares para no ser localizado.
     Desgraciadamente, esto no significa que se pueda acampar en las colinas y esperar a que concluya la guerra; se debe sobrevivir. Se necesita comida y agua, y eso no puede encontrarse en las colinas; est‡ en las ciudades, donde se localiza el enemigo, o atr‡s entre nuestras tropas. El problema es: Ŕc—mo atravesar las l’neas enemigas sin ser capturado?. En primer lugar, debe localizarse un buen escondite durante el d’a y mantenerse all’. Desplazarse s—lo durante la noche, y hacerlo lentamente, observando nuestro entorno antes de quedar al descubierto. Nunca caminar por las carreteras, ya que es seguro que los alemanes pasar‡n por ellas tarde o temprano. Debe buscarse comida en casas abandonadas, pero vigilando Žstas durante horas antes de decidirse a entrar en ellas, y asegur‡ndose de abandonarlas antes del amanecer.
     La fase m‡s peligrosa se producir‡ al alcanzar el frente de combate, y puede que no se sepa bien cu‡ndo se ha llegado a esta l’nea. Habr‡ alemanes al lado alem‡n de la l’nea de fuego; ser‡ preciso serpentear entre ellos. Al aproximarte al lado americano, ellos pensar‡n que el intruso es un alem‡n y tratar‡n de dispararte. Incorp—rate, poniendo los brazos sobre tu cabeza y camina lentamente hacia adelante. Basta con no pisar ninguna mina ni ser disparado por un americano inquieto, para encontrarse de nuevo a salvo./
˙